Oklahoma driver handbook、14ページ(翻訳): “16歳未満のライダーは、シリンダー容積300cc以下のスクーターまたは自動二輪車に限定されます”英語原文“Riders under 16 are restricted to a motor scooter or motorcycle with piston displacement of no more than 300cc”
Oklahoma driver handbook、34ページ(翻訳): “次の出口まで走行し、降りてから反対方向から高速道路に再進入してください。”英語原文“Keep driving to the next exit, get off and re-enter the highway in the other direction.”
Oklahoma driver handbook、54ページ(翻訳): “対向車線からトラックが近づいてくる際は、側面衝突を避け、トラックとの間の風圧による乱流を軽減するため、道路の右端を可能な限り走行してください。”英語原文“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the road to avoid being sideswiped and to reduce the wind turbulence between you and the truck.”
Oklahoma driver handbook、58ページ(翻訳): “この標識は、農機具、道路・路肩工事用機械、道路維持用機械など、一般公道を時速25マイル以下で走行する低速車両(SMV)に使用されます。”英語原文“This emblem is used on Slow Moving Vehicles (SMVs) such as agricultural equipment, highway and roadside construction equipment and highway maintenance equipment traveling on public highways at speeds of 25 MPH or less.”
Oklahoma driver handbook、14ページ(翻訳): “スクーターまたは自動二輪車が150cc未満の場合、35 mphを超えてはならないという追加の制限があります”英語原文“If the motor scooter or motorcycle is less than 150cc, there is an additional restriction that you may not exceed 35 mph”
Oklahoma driver handbook、32ページ(翻訳): “実線の白線—線の両側で交通が同じ方向に流れますが、交差点や合流地点に接近する場合など、追い越しは危険です。”英語原文“Solid White Line—Traffic moves in the same direction on each side of the line, but passing is hazardous, as when you’re approaching an intersection or merge area.”
Oklahoma driver handbook、52ページ(翻訳): “車線が狭く、自動車と自転車が横に並んで安全に走行できない場合です。この場合、自転車が車線全体を使用するのが最も安全です。”英語原文“The lane is too narrow for both a car and a bicycle to safely share the lane. In this case, it is safest to let the bicycle take the full lane.”
Oklahoma driver handbook、29ページ(翻訳): “左車線を走行中に警察官に停止を指示された場合、複数の車線を横断することになっても、右側の路肩に停車しなければなりません。”英語原文“If an officer signals you to stop while you’re driving in the left lane, you must still pull over to the right shoulder, even if that means crossing several lanes of traffic.”
Oklahoma driver handbook、34ページ(翻訳): “前方の車両とは3秒間隔を空けて走行してください。悪天候時は4秒間隔を空けてください。”英語原文“Stay 3 seconds behind the vehicle in front of you. Allow 4 seconds in bad weather.”
Oklahoma driver handbook、14ページ(翻訳): “9 = 21歳以上の有資格ドライバーが助手席に同乗。運転練習中の方向け。”英語原文“9 = Accompanied by licensed driver 21 years of age or older in the front seat. For people learning to drive.”
Oklahoma driver handbook、57ページ(翻訳): “踏切を横断中に警告灯が点滅したり、遮断機が下り始めたりした場合は、停止しないでください。そのまま進んでください!”英語原文“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”
Oklahoma driver handbook、38ページ(翻訳): “一方通行または分離帯のある道路で曲がる際は、常に路肩に最も近い車線から曲がってください。”英語原文“When you are turning on one-way or divided streets, always turn from the lane nearest the curb.”
Oklahoma driver handbook、51ページ(翻訳): “狭い道路で自転車を追い越そうとしており、自転車運転者があなたの接近に気づいていないと思われる場合は、追い越すことを知らせるために短くクラクションを鳴らしてください。”英語原文“If you are about to pass a bicycle on a narrow roadway and you think the rider doesn’t know you’re coming, honk your horn briefly as a signal that you’re going to pass.”
Oklahoma driver handbook、59ページ(翻訳): “対向車が1000フィート以内、または追走車が600フィート以内にいる場合は、ハイビームをロービームに切り替えてください。”英語原文“Dim your high beam headlights to low beams within 1000 feet of an oncoming vehicle or within 600 feet of the vehicle you are following.”
Oklahoma driver handbook、48ページ(翻訳): “すでに走行している運転手に優先権があるため、隙間を見つけて安全に正しい車線へ入るのはあなたの責任です。”英語原文“It will be your responsibility to wait for an opening and move safely into the proper lane, as the drivers already traveling have the right-of-way.”
Oklahoma driver handbook、43ページ(翻訳): “一般的に、車がスリップし始めたら、道路から逸脱したり、物に衝突したり、対向車線に進入したりしない限り、ブレーキから足を離し、スリップしている方向にハンドルを切ってください。”英語原文“As a general rule, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid if you can do so without running off the road, hitting something or steering into oncoming traffic.”
Oklahoma driver handbook、19ページ(翻訳): “STOP:赤い八角形—交差点で完全に停止してください。横断歩道に標示がなくても、その手前で停止しなければなりません。”英語原文“STOP: RED OCTAGON— Come to a complete stop at the intersection. You must stop before the pedestrian crosswalk, even if it isn’t marked.”
Oklahoma driver handbook、56ページ(翻訳): “当該車両の運転者は、最も近いレールから15フィート以上50フィート以内の範囲で停止しなければならない。”英語原文“the driver of such vehicle shall stop within 50 feet but not less than 15 feet from the nearest rail of such railroad”