ペンシルベニア州 DMV 模擬テスト 6
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)から翻訳した20問。回答を選択するとルールが表示されます。
1. 踏切の遮断機やバーに従わなかった場合の停止期間はどれですか？
回答: 30日間停止. ハンドブックには、踏切の遮断機やバーに従わなかった場合の罰則として30日間の停止処分が記載されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、83ページ（翻訳）: “踏切の遮断機やバーに従わなかった場合（30日間停止）。”
英語原文
“Failure to comply with a railroad crossing gate or barrier (30-day suspension).”2. 高速道路で車両が故障した場合、どのような行動を取るべきですか？
回答: 合図をして路肩に寄せ、ハザードランプを点灯し、ボンネットを開ける. ハンドブックには、合図、道路外への退出、ハザードランプの点灯、ボンネットを開けて故障を知らせるという具体的な手順が記載されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、48ページ（翻訳）: “合図をしてから慎重に道路外へ退出し、他のドライバーに警告するためにハザード（4方向）ランプを点灯させます。できるだけ道路から離れた場所に移動し、他のドライバーから見えやすい場所に停車します。車両が故障していることを他のドライバーに知らせるためにボンネットを開けます。”
英語原文
“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”3. 表2（高濃度）の罰則が適用される対象として、BAC .10～.159 の運転手以外に、どのグループが明確に挙げられていますか？
回答: BAC .04 以上の商用車運転手. 表2の注釈には、BAC .04 以上の商用車運転手がこれらの罰則の対象であることが具体的に記載されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、87ページ（翻訳）: “表2 - 高濃度：BAC .10～.159（注：この表は、BAC .02 以上の21歳未満の運転手、BAC .04 以上の商用車運転手、BAC .02 以上のスクールバス運転手、および BAC .08～.099 で重傷、死亡、または車両・物損事故を起こした運転手にも適用されます。）”
英語原文
“TABLE 2 - HIGH RATE: .10 TO .159 BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION (Note: This table also applies to drivers under age 21 with a BAC of .02 or more; commercial vehicle drivers with a BAC of .04 or more; school bus drivers with a BAC of .02 or more; and drivers with BAC of .08 to .099 and who are involved in a crash resulting in serious bodily injury, death or vehicle or property damage.)”4. 21歳未満の未成年飲酒に対する最低罰則は何ですか？
回答: $500以下の罰金および裁判所費用. ハンドブックには、未成年飲酒の最低罰則はDUIの罰則とは別に、$500以下の罰金および裁判所費用と明記されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、88ページ（翻訳）: “未成年飲酒の最低罰則は、$500以下の罰金および裁判所費用です。”
英語原文
“The minimum penalty for underage drinking is a fine of up to $500 plus court costs.”5. 事故で負傷者がおり、報告が必要な場合、運転手が警察に連絡できない場合、誰が責任を持って警察に連絡すべきですか？
回答: 事故現場またはその付近の目撃者。. テキストには、関係する運転手が連絡できない場合、現場またはその付近の目撃者が助けを呼ぶ必要があると明記されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、85ページ（翻訳）: “車両の運転手が負傷して警察に連絡できない場合、事故現場またはその付近の目撃者が助けを呼ぶ必要があります。”
英語原文
“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”6. 点滅する黄色の信号に遭遇した場合、ドライバーはどのような行動を取るべきですか？
回答: 減速し、注意して進行します。. 抜粋には、点滅する黄色の信号はドライバーに減速し、注意して進行することを要求すると記載されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、30ページ（翻訳）: “減速し、注意して進行する”
英語原文
“Slow down and proceed with care”7. ハンドブックによると、多車線の道路で他の車両と並走する場合の推奨行動は何ですか？
回答: 他の車両が視界を遮り、逃げ道を塞ぐため、並走を避ける。. ハンドブックでは、視界と逃げ道が制限されるため、他の車両と並走しないよう明確にアドバイスしています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、40ページ（翻訳）: “多車線の道路では他の車両と並走しないでください。視界が遮られ、逃げ道が塞がれ、おそらく相手の死角に入っています。”
英語原文
“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”8. センターターンレーンに車両の一部を残さず、完全に進入することが重要な理由は何ですか？
回答: 通常の走行レーンの交通を妨げないため. ハンドブックには、車両の一部を走行レーンに残すと交通を妨げるため、レーンに完全に進入する必要があると明記されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、49ページ（翻訳）: “車両の後部が通常の走行車線にはみ出して、交通を妨げないよう注意してください。”
英語原文
“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”9. ホイールからハブナットを取り外した直後、どうすべきですか？
回答: ホイールカバーの中など、安全な場所に置く。. テキストでは、取り外したハブナットをホイールカバーやハブキャップの内側など、安全な場所に置くことを推奨しています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、67ページ（翻訳）: “ハブナットを完全に外し、安全な場所（ホイールカバーやハブキャップの内側が適しています）に置いてください。”
英語原文
“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”10. 交差点の横断歩道から何フィート以内の駐車は禁止されていますか？
回答: 20フィート以内. ハンドブックには、「交差点の横断歩道から20フィート以内」が駐車禁止場所として記載されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、57ページ（翻訳）: “交差点の横断歩道から20フィート以内。”
英語原文
“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”11. ハンドブックによると、最適な操作と安全性のために推奨されるハンドル上の手の位置はどれですか？
回答: 9時・3時の位置、または8時・4時の位置. 本文では、過剰な修正操作やエアバッグによる負傷を防ぐため、9時・3時または8時・4時の位置を明確に推奨しており、10時・2時も許容されるが理想的ではないと記されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、65ページ（翻訳）: “ハンドルは、最も楽な9時・3時の位置、または8時・4時の位置で握ってください。”
英語原文
“your hands should hold the wheel at either the 9 and 3 o’clock position or the 8 and 4 o’clock position, whichever is the most comfortable.”12. 緊急対応エリアで道を譲る、または減速しなかった場合の3回目以降の違反に対する最高罰金はいくらですか？
回答: $2,000. 本文には、3回目以降の違反の場合、罰金が$2,000に増加すると記載されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、63ページ（翻訳）: “道を譲る、または減速しなかった場合、簡易裁判所管轄の違反となり、初回は最大$500、2回目は$1,000、3回目以降は$2,000の罰金が科される場合があります。”
英語原文
“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”13. ハンドブックによると、時速35マイル未満で走行する場合、曲がる何フィート手前で合図する必要がありますか？
回答: 少なくとも100フィート. 本文には、時速35マイル未満の場合、必要な合図の距離は少なくとも100フィートであると明記されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、48ページ（翻訳）: “ペンシルベニア州の法律では、時速35マイル未満で走行する場合、曲がる少なくとも100フィート手前で必ずウインカーを使用しなければなりません。”
英語原文
“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”14. 右折禁止を示す標識がある場合、禁止されている行為はどれですか？
回答: 交差点で右折する. ハンドブックには、この標識がある場合、交差点での右折が禁止されていると明記されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、15ページ（翻訳）: “この標識は右折禁止を示しています。この交差点では右折しないでください。”
英語原文
“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”15. ハンドブックによると、回避経路として機能するために、車両の少なくとも片側の側に必要な最小スペースはどれくらいですか？
回答: 8フィート. 本文には、追従距離を長くする必要がないようにするためには、片側で最低8フィートのスペースが必要だと明記されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、40ページ（翻訳）: “車両の少なくとも片側に、逃げ道として使える8フィート以上のスペースがない場合は、追従距離を長くして前方のスペースをより多く確保する必要があります。”
英語原文
“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”16. 21歳未満の運転手が初めて飲酒運転で有罪判決を受けた場合、免許停止期間はどれくらいですか？
回答: 1年. 21歳未満の運転手が初めて DUI で有罪判決を受けた場合、免許停止期間は1年間であることが本文に明記されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、88ページ（翻訳）: “21歳未満で DUI の初回有罪判決を受けた場合、2日から6か月間の懲役、1年間の免許停止、および $500 から $5,000 の罰金が科されます。”
英語原文
“If you are under 21 and are convicted of DUI for the first time, you will go to jail for a term ranging from two (2) days to six (6) months, your license will be suspended for a full year, and you will pay a fine of $500 to $5,000.”17. 停車中に警察官へ書類を渡す際、推奨される方法はどれですか？
回答: 要求された免許証、車検証、保険証のみを渡す. ドライバーは、財布ごと渡すのではなく、要求された特定の書類のみを提供すべきです。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、84ページ（翻訳）: “警察官が運転免許証、車検証、保険証の提示を求めてくるまで待ちましょう。財布ごと渡さず、求められたものだけを渡してください。”
英語原文
“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”18. タイヤの空気圧を確認する際、どのような条件で測定すべきですか？
回答: 走行前、または走行後少なくとも3時間経過した時点. ハンドブックでは、タイヤは「冷間」で確認する必要があり、冷間とは走行前または停車後少なくとも3時間経過した状態と定義されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、35ページ（翻訳）: “走行前、または走行後少なくとも3時間経過した「冷間」の状態でタイヤを確認してください。”
英語原文
“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”19. ドライバーがエアバッグから離れるべき最小推奨距離はどれですか？
回答: 少なくとも10インチ離す. ハンドブックでは、展開時の負傷リスクを最小限にするため、エアバッグから最低10インチ離れることが規定されています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、65ページ（翻訳）: “エアバッグから少なくとも10インチ（約25cm）以上離れて座ってください。”
英語原文
“being positioned at least ten (10) inches away from your air bag.”20. ハンドブックによると、活動中の作業区間の定義は何ですか？
回答: 建設、維持管理、または公共事業の作業員が車道上、または開通中の車線に隣接する高速道路の路肩にいる作業区間の部分. 抜粋では、作業員が車道上または開通中の車線に隣接する路肩にいる場合を、アクティブな作業区間と明確に定義しています。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)、22ページ（翻訳）: “アクティブな作業区間とは、建設、維持管理、または公共事業の作業員が車道上、あるいは開通中の通行車線に隣接する高速道路の路肩にいる作業区間の部分を指します。”