Tennessee driver handbook、77ページ(翻訳): “「追い越し禁止区間」において、路地、交差点、私道、または車庫への左折、またはそれらからの出庫を行う場合は、センターラインを越えて旋回することが許可されています。”英語原文“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”
Tennessee driver handbook、86ページ(翻訳): “可能であれば、交通から離れた側で車両の中またはその付近にとどまる方が望ましいです。”英語原文“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”
Tennessee driver handbook、45ページ(翻訳): “妊婦は、腰ベルトをお腹の下に、肩ベルトをお腹の上に通して着用すべきです。”英語原文“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”
Tennessee driver handbook、120ページ(翻訳): “テネシー州の法律では、夜間に使用する自転車は、前方に最低500フィート先から視認できる白色のライトを装備し、後方には、自動車の上向きヘッドライトの直後から500フィート先から視認できる赤色反射板または赤色ライトのいずれかを装備することが義務付けられています。”英語原文“Tennessee law requires that a bicycle used at night must be equipped with a lamp on the front that emits a white light visible from a distance of at least 500 feet to the front and either a red reflector or lamp emitting a red light that is visible from distance of 500 feet to the rear when directly in front of lawful upper beams of head lamps on a motor vehicle.”
Tennessee driver handbook、71ページ(翻訳): “進入する道路のセンターラインのすぐ右側を走り、センターラインを越えた最初の車線に曲がるようにしてください。”英語原文“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”
Tennessee driver handbook、111ページ(翻訳): “動物に衝突する際は、車両を制御し、車道内に留まってください。”英語原文“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”
Tennessee driver handbook、84ページ(翻訳): “州間高速道路の舗装された路肩は、標識がある場合の減速時または緊急時を除き、車両の走行には使用できません。”英語原文“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”
Tennessee driver handbook、47ページ(翻訳): “この法律の例外の一つは、子供が組織的なパレード、行列、その他の儀式の一部である車両の荷台で運搬されている場合であり、車両の速度は時速20マイルを超えてはなりません。”英語原文“One exception to this law is when a child is being transported in the bed of the vehicle when it is part of an organized parade, procession or other ceremonial event and the vehicle must not exceed the speed of twenty (20) miles per hour.”
Tennessee driver handbook、93ページ(翻訳): “長い時間をかけて間隔を空けて飲むと、酔いが回る速度が遅くなり、責任ある飲酒習慣を示します。”英語原文“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”
Tennessee driver handbook、73ページ(翻訳): “双方向3車線または5車線の幹線道路の中央車線は、左折専用として使用されます。”英語原文“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
Tennessee driver handbook、56ページ(翻訳): “「WALK」信号または歩行者マークが表示された時点で道路や交差点の渡り始めた歩行者は、信号が「DON'T WALK」に変わる前に、できるだけ速く道路の反対側へ渡り続けるべきです。”英語原文“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””
Tennessee driver handbook、127ページ(翻訳): “時速55マイルで走行する列車は、停止するまでに約1.6キロメートル(1マイル)かかります。”英語原文“A train traveling at 55 miles per hour takes a full mile to stop.”
Tennessee driver handbook、66ページ(翻訳): “まず左側を見て、横断交通が優先権を譲っていることを確認します。次に右側の交通状況を確認します。停止している場合は、出発直前に左右の両側を確認します。”英語原文“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”
Tennessee driver handbook、103ページ(翻訳): “運転資格を回復させるには、復権手数料の支払いに加え、賠償責任保険会社を通じてSR-22フォームを安全局に提出することも求められます。”英語原文“you will also be required to pay a reinstatement fee and have a liability insurance carrier file a SR-22 form with the Department of Safety before driving privileges can be reinstated.”
Tennessee driver handbook、128ページ(翻訳): “過度に摩耗したタイヤや不適切な空気圧のタイヤは、制御不能や横転の原因となることがあります。”英語原文“Excessively worn or improperly inflated tires can lead to a loss of control situation and rollover.”
Tennessee driver handbook、55ページ(翻訳): “点滅する黄色矢印を見つけた場合、対向車、および横断歩道内の自転車や歩行者に道を譲った後で左折が許可されます。”英語原文“If you see a flashing yellow arrow,youareallowedtoturn left after yielding to all oncoming traffic and to any bicyclists and pedestrians in the crosswalk.”