Tennessee driver handbook、66ページ(翻訳): “夜間に停止を命じられた場合は、警察官が近づく前に車内のライトを点けてください。”英語原文“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”
Tennessee driver handbook、56ページ(翻訳): “優先通行権に関する法律では、交差点で2台以上の車両が同時に停止した場合、左側のドライバーは右側のドライバーに譲らなければならないとされています。”英語原文“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”
Tennessee driver handbook、91ページ(翻訳): “トラックやバスが左側を追い越す際は、車線の右端にできるだけ寄せて減速してください。”英語原文“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”
Tennessee driver handbook、87ページ(翻訳): “車を確認し、交通の流れに合わせて速度を上げ、道が開けたら合流します。”英語原文“Check for cars, increase your speed to match the flow of traffic and merge when the way is clear.”
Tennessee driver handbook、47ページ(翻訳): “代わりに、チャイルドシートは後部座席がある場合は後部座席に設置してください。”英語原文“Instead, the child safety seat should be placed in a rear seat, if available.”
Tennessee driver handbook、91ページ(翻訳): “ドライバーが、明確に見え、十分な洪水警告標識やバリケードを意図的に無視し、実際に冠水している道路エリアに進入した場合、無謀運転で起訴されることがあります。また、ドライバーは救助費用の返還責任を負うこともあります。”英語原文“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”
Tennessee driver handbook、67ページ(翻訳): “すべての運転状況において、優先権は取るものではなく、譲るものだと考えなさい。”英語原文“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”
Tennessee driver handbook、119ページ(翻訳): “同様に、自転車乗車が駐車車両の横を走行する際は、車から離れて車線の中央に寄る傾向があります。これは、車から降りてくる人に怪我をさせないため、また怪我をしないためです。”英語原文“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”
Tennessee driver handbook、93ページ(翻訳): “一定時間内に多く飲めば飲むほど、BACは高くなります。これは体重やアルコール飲料の種類に関係なく起こります。”英語原文“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”
Tennessee driver handbook、88ページ(翻訳): “夜間運転の安全な基本ルールはこれです:ヘッドライトの照射範囲を超えて走らないこと。”英語原文“The basic rule for safe night driving is this: NEVER OUTRUN YOUR HEADLIGHTS.”
Tennessee driver handbook、33ページ(翻訳): “18歳未満の方は、中間制限付き免許を申請する前に、仮免許を最低6か月間保持している必要があります。”英語原文“Anyone under the age of 18 must have their learner permit for a minimum of six months before applying for an intermediate restricted license.”
Tennessee driver handbook、76ページ(翻訳): “自分の車の周りで追い越しを開始しようとしている車両がないか、死角を確認する。”英語原文“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”
Tennessee driver handbook、50ページ(翻訳): “重要な道路や高速道路に接近していること、および横断歩道を超えないように車を完全に停止させる必要があることを示しています。”英語原文“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”
Tennessee driver handbook、113ページ(翻訳): “テネシー州では、医師の管理下で、少なくとも6か月間発作がない場合に限り、運転が許可されます。”英語原文“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”
Tennessee driver handbook、32ページ(翻訳): “ヘッドホンやイヤホンを着用し、ラジオの音量を、他の車両のクラクションや緊急サイレンなどの「交通状況の聴取」を妨げるほど高くすることは、極めて危険です。”英語原文“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”
Tennessee driver handbook、115ページ(翻訳): “運転中や同乗中に、自分や同乗者が眠気を感じることがある場合は、排気漏れが起きており、即時の修理が必要かもしれません。”英語原文“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”
Tennessee driver handbook、16ページ(翻訳): “他の州や国からの有効な運転免許証を持つ人がテネシー州へ引っ越してきた場合、以下のいずれかに該当すればテネシー州の運転免許証(またはTDL)を申請する必要があります。• テネシー州に30日を超えて居住する場合、または • テネシー州で働いている場合、または • 登録されたテネシー州の有権者とみなされる場合。”英語原文“A person who moves to Tennessee and has a valid driver license from another state or country must apply for a Tennessee driver license (or TDL) if they: • live in Tennessee longer than 30 days OR • are working in Tennessee OR • would otherwise qualify as a registered Tennessee voter.”
Tennessee driver handbook、66ページ(翻訳): “交差点に到達する前に減速し、交差点進入直前で最も低速で走行し、交差点を通過しながら徐々に速度を上げるべきです。”英語原文“You should slow down before reaching the intersection, drive at your slowest speed just before entering the intersection and gradually increase your speed as you cross the intersection.”