Tennessee driver handbook、46ページ(翻訳): “車外へ投げ出された乗員は、車内に留まった乗員と比較して死亡する確率が4倍高いです。”英語原文“Ejected occupants are four times more likely to be killed as those who remain inside the vehicle.”
Tennessee driver handbook、123ページ(翻訳): “トラックの死角は、正面、車の両側、そして後方最大200フィートに広がっています。”英語原文“A truck’s blind spots are immediate in front, on either side of the car and up to 200 feet in the rear.”
Tennessee driver handbook、122ページ(翻訳): “トラックドライバーは、特に都市部で安全に右折するために、左側へ大きく膨らむ必要がある場合があります。”英語原文“Truck drivers sometimes need to swing wide to the left in order to safely negotiate a right turn especially in urban areas.”
Tennessee driver handbook、128ページ(翻訳): “踏切を渡っている最中に警告灯が点滅し始めたり、遮断機が下り始めたりしても、停止しないでください。走り続けてください!”英語原文“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”
Tennessee driver handbook、124ページ(翻訳): “トラックの前を走行する場合は、トラックとの前方に安全な距離を確保できるよう、速度を維持してください。”英語原文“If you are driving in front of a truck, keep your speed up so you maintain a safe distance in front of the truck.”
Tennessee driver handbook、41ページ(翻訳): “エアバッグの有無に関わらず、ステアリングホイールから約10〜12インチ(約25〜30cm)離れて座ってください。”英語原文“Your body should be about 10 to 12 inches back from the steering wheel with or without an air bag.”
Tennessee driver handbook、56ページ(翻訳): “右側に黄色、左側に白い線が見える場合は、逆走しています。”英語原文“If you ever find yourself with yellow to your right and white to your left, you are going the wrong way.”
Tennessee driver handbook、120ページ(翻訳): “自転車のアンテナに赤またはオレンジ色のペナント旗を付けたライダーを見かけたら、減速してください。これはライダーが聴覚に障害があることを示す一般的なシンボルです。”英語原文“If you see a bicyclist with a red or orange pennant flag on the antennae attached to the bike, slow down: this is a common symbol to indicate the rider has impaired hearing.”
11. 本文によると、段階的運転免許制度の要件が適用されないのは誰ですか?
回答: 18歳以上の人。. 本文には、18歳以上の人には要件が適用されないと記載されています。
Tennessee driver handbook、34ページ(翻訳): “段階的運転免許制度の要件は、18歳以上の人、または18歳未満で高校を卒業した人、もしくはGEDを取得した人には適用されません。”英語原文“The Graduated Driver License requirements do not apply to anyone age 18 and older OR anyone under the age of 18 who has graduated high school or received their GED.”
Tennessee driver handbook、47ページ(翻訳): “この条項の2回目以降の違反は、500ドル ($500) の罰金のみが科されるB級軽犯罪です。”英語原文“A second or subsequent violation of this section is a Class B misdemeanor punishable only by a fine of five hundred dollars ($500).”
Tennessee driver handbook、37ページ(翻訳): “乗用車。可視光線を35%未満しか透過しない素材を、どの窓ガラスにも取り付けてはいけません。”英語原文“Passenger Car. No material which transmits less than 35% of visible light may be attached to any window.”
Tennessee driver handbook、55ページ(翻訳): “テネシー州の法律では、信号が作動していない場合、交差点を全方向停止の交差点として扱うことが義務付けられています。”英語原文“Tennessee state law requires that if a signal is not working, the intersection is to be treated as if it were a ll-way stop intersection.”
Tennessee driver handbook、128ページ(翻訳): “スクールバス、路線バス、および危険物輸送トラックは、信号が作動しているかどうかに関係なく、すべての踏切で停止しなければなりません。”英語原文“School Buses, Passenger Buses and Trucks carrying hazardous materials must stop at all crossings whether signals are activated to not.”
Tennessee driver handbook、53ページ(翻訳): “通常時だけでなく、薄暗い場所や悪天候時にも視認できることを確認してください。”英語原文“make sure they can be seen under normal conditions and under low light and poor weather conditions.”
Tennessee driver handbook、61ページ(翻訳): “高速道路の右側車線の最低速度制限は時速45マイルです。通常の走行条件下では、他のドライバーの妨げにならないよう、すべての車両はこの速度以上で走行しなければなりません。”英語原文“On the interstates, the minimum speed limit in the right lane(s) is 45 m.p.h., and under normal driving conditions, all vehicles must travel at least this fast so they are not a hazard to other drivers.”
Tennessee driver handbook、83ページ(翻訳): “渋滞で減速または停止する必要がある場合は、後続車に注意を促すため、ブレーキペダルを軽く数回踏んでください。”英語原文“If you spot a tie-up causing you to slow down or stop, lightly tap your brake pedal several times to alert drivers behind you.”
Tennessee driver handbook、19ページ(翻訳): “TDLの有効期限は、合法的滞在を証明する書類の有効期限に連動します。”英語原文“The expiration date of the TDL will be tied to the corresponding dates of the legal presence documentation.”
Tennessee driver handbook、41ページ(翻訳): “車の右側の死角を最小限にするには、ルームミラーを右後方ウィンドウの支柱の端だけが見えるように調整します。”英語原文“To get the smallest blind spot at the right side of the car, turn the inside mirror so that only the edge of the right rear window post is seen.”