Tennessee driver handbook、59ページ(翻訳): “2018年1月1日以降、テネシー州で運行される車両には、白またはアンバー、あるいは白とアンバーの組み合わせ以外の色で前面に表示される常時点灯ライトを装備してはなりません。”英語原文“Effective January 1, 2018, no vehicle operated in Tennessee shall be equipped with any steady-burning lights that display to the front of the vehicle in any color other than white or amber or in any combination of colors other than white and amber.”
Tennessee driver handbook、56ページ(翻訳): “破線(黄色)のセンターラインは、対向車がおらず安全であれば、追い越しのためにラインを越えてもよいことを意味します。”英語原文“Broken yellow lines mean that you MAY cross the line to pass if there is no oncoming traffic and it is safe to do so.”
Tennessee driver handbook、75ページ(翻訳): “前方のドライバー(あなたの車線または隣接する車線)が車線変更の合図をした場合は、減速して車線変更のためのスペースを確保してください。”英語原文“When a driver ahead of you (in your lane or the lane next to you) signals a lane change, slow down and leave space for the change.”
Tennessee driver handbook、118ページ(翻訳): “WALK信号、GREEN信号は、まず確認し、安全であれば渡り始めることを意味します。”英語原文“The WALK signal, the GREEN light means LOOK and then IF it’s safe, proceed to cross.”
6. 多車線の道路で、点滅灯を点灯した静止中の緊急車両に接近する場合、テネシー州の「ムーブ・オーバー法(Move Over Law)」では何が義務付けられていますか?
Tennessee driver handbook、69ページ(翻訳): “テネシー州の「ムーブ・オーバー法」では、点滅灯を点灯した静止中の緊急車両に接近する場合、その車両に隣接しない車線に車線変更するか、現在の道路状況に合った安全な速度まで減速し、慎重に進行することが義務付けられています。”英語原文“Tennessee’s Move Over Law requires that when approaching any stationary emergency vehicle with lights flashing, you must make a lane change into a lane not adjacent to that of the vehicle, or proceed with caution by reducing the speed of the vehicle and maintaining a safe speed for the current road conditions.”
Tennessee driver handbook、45ページ(翻訳): “ベビーカーやチャイルドシートを使用している子供は、後部座席がある車両の場合は必ず後部座席に乗車させなければなりません。”英語原文“Children in booster seats must be in the back seat of a vehicle, if the vehicle has a back seat.”
Tennessee driver handbook、93ページ(翻訳): “一般的に信じられていることとは裏腹に、コーヒーを飲んでも、運動しても、冷水シャワーを浴びても、この分解速度を上げることはできません。酔いを覚ますには時間を経過させるしかありません。”英語原文“Contrary to popular belief, this rate cannot be increased by drinking coffee, exercising, taking a cold shower or anything else. Only time can sober a person who’s been drinking.”
Tennessee driver handbook、123ページ(翻訳): “上り坂でトラックの後方に停止している場合は、トラックのドライバーに視認されるよう、車線の左側に寄ってください。”英語原文“If you are stopped behind a truck on an uphill grade, stay to the left in your lane so the driver can see you.”
Tennessee driver handbook、114ページ(翻訳): “多くの新型車では、車両の推奨空気圧はドアジャムのステッカーに記載されています。”英語原文“On many newer cars the vehicle’s recommended tire pressure is on the sticker in the door jamb.”
Tennessee driver handbook、43ページ(翻訳): “路肩に停車する際は、適切な駐車のために路肩から18インチ以内に寄せてください。”英語原文“If stopping at a curb, move to within 18 inches of the curb for proper parking.”
Tennessee driver handbook、86ページ(翻訳): “見物(ラバーネック)は、最も厄介な行動の一つかもしれません。事故や、その他通常と異なるものを見て減速することは、渋滞の最も大きな原因の一つです。”英語原文“Rubbernecking is perhaps the most frustrating of behaviors. Slowing down to look at crashes or virtually anything else out of the ordinary is one of the worst congestion offenders.”
Tennessee driver handbook、100ページ(翻訳): “運転免許が停止または取消された場合でも、ドライバーが生計を立てるため、または学業を続けるために運転に依存している場合、一定の条件のもとで制限付き運転免許を申請できることがあります。”英語原文“When a driver license is suspended or revoked, but the driver depends on his or her driving to make a living or to continue schooling, there are certain conditions in which the driver may apply for a restricted driver license.”
Tennessee driver handbook、110ページ(翻訳): “これにより、衝突時にハンドルにあるエアバッグの主要な衝撃領域から手首と前腕を離すことができます。”英語原文“This will keep your wrists and forearms out of the main impact area of the air bag located in the steering wheel should you become involved in a collision.”
Tennessee driver handbook、67ページ(翻訳): “車道、路地、駐車場、または路肩から主要な道路に進入する場合、すでに主要な道路を走行しているすべての車両に譲らなければなりません。”英語原文“When entering a main road from a driveway, alley, parking lot or roadside, you must yield to all vehicles already on the main road.”
Tennessee driver handbook、53ページ(翻訳): “作業区域を出る際は、車線を維持し速度を保ってください。作業区域を完全に抜けるまで車線変更しないでください。”英語原文“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
Tennessee driver handbook、86ページ(翻訳): “交通状況により車線変更が危険な場合のみ、ドライバーは減速して同じ車線にとどまることで対応することが許されます。”英語原文“ONLY when traffic conditions make it unsafe to make such lane change is the motorist allowed to respond to this situation by simply slowing down and remaining in the same lane.”
Tennessee driver handbook、74ページ(翻訳): “車両が反対方向からターンレーンに進入する場合、先にレーンに進入した車両が優先されます。”英語原文“When vehicles enter the turn lane from opposite directions, the first vehicle to enter the lane has the right-of-way.”