Tennessee driver handbook、123ページ(翻訳): “大型車両を追い越す際、ルームミラーで車両の前面全体が見えない限り、トラックの前を走る車線に戻らないでください。”英語原文“When passing a large vehicle, do NOT pull back over into the lane in front of the truck unless you can see the whole front of the vehicle in your rearview mirror.”
Tennessee driver handbook、89ページ(翻訳): “夜間に高速道路やその路肩に駐車する際は、非常用ライトとパーキングライトを点灯させてください。”英語原文“Whenever you park on or along a highway at night, leave your emergency and parking lights on.”
Tennessee driver handbook、71ページ(翻訳): “最初の車線に鋭角に曲がってください。一方通行の道路に曲がるので、両方の車線が同じ方向に走行していることを覚えておいてください。左側の縁石に最も近い最初の車線に入ってください。”英語原文“Turn sharply into the FIRST lane. Remember, you are turning onto a one-way street, so both lanes will be traveling in the same direction. You should turn into the first lane closest to the left curb.”
Tennessee driver handbook、100ページ(翻訳): “免許停止中に運転すると、停止期間が延長され、刑事訴追される可能性があります。”英語原文“DRIVING WHILE YOUR LICENSE IS SUSPENDED WILL RESULT IN THE EXTENSION OF THE SUSPENSION PERIOD AND COULD ALSO RESULT IN CRIMINAL PROSECUTION.”
Tennessee driver handbook、51ページ(翻訳): “追い越し禁止標識:これらの標識は、追い越しが許可されていない場所を示します。”英語原文“No Passing Signs: These signs tell you where passing is not permitted.”
Tennessee driver handbook、82ページ(翻訳): “すでにインターステートを走行中のドライバーは、自身の安全のため、進入しようとしている車両に譲歩すべきです。”英語原文“Drivers already on the interstate should, for their own safety, make allowance for vehicles attempting to enter.”
Tennessee driver handbook、41ページ(翻訳): “ヘッドレストは、後ろから衝突された場合のむち打ち症を防ぐために設計されています。”英語原文“Head restraints are designed to prevent whiplash if hit from behind.”
Tennessee driver handbook、107ページ(翻訳): “どの交差点でも、まず左を見ること。左側から来る車両はあなたに近いためである。その後、右を見て、通過する前に再び左を素早く確認する。”英語原文“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”
Tennessee driver handbook、43ページ(翻訳): “右折の際は、ハンドルを正しい9時と3時の位置で握って開始します。”英語原文“For a right turn, start with hands at the proper 9 and 3 o’clock positions.”
Tennessee driver handbook、119ページ(翻訳): “夜間、前方から自転車が接近してきた場合は、ハイビームを使用しないでください。”英語原文“At night, do not use high beams when you see an oncoming bicycle rider.”
Tennessee driver handbook、90ページ(翻訳): “流れる水の中では、車両が十分に浮き上がり、水流の力で横に押し流されるだけで十分です。たとえタイヤが路面に接地していてもです。”英語原文“In moving water, all that is needed is for a vehicle to become buoyant enough to allow the water’s force to push it sideways, even while the wheels remain in contact with the pavement.”
Tennessee driver handbook、119ページ(翻訳): “車両が左折しようとしており、対向方向から自転車が入ってくる場合は、自転車が通過するのを待ってから左折してください。”英語原文“When your vehicle is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, you should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”
Tennessee driver handbook、103ページ(翻訳): “過失の有無にかかわらず、この州で報告対象の事故に関与した車両の運転者および/または所有者は、事故発生から20日以内に、テネシー州安全・国土安全保障局へオーナー/ドライバーレポートを提出しなければなりません。”英語原文“Regardless of who is to blame, the operator and/or owner of a vehicle involved in a reportable crash in this state must file an Owner/Driver Report of the crash to the Tennessee Department of Safety and Homeland Security within 20 days.”
Tennessee driver handbook、42ページ(翻訳): “マニュアルトランスミッションの車両では、始動前にクラッチを踏み込む必要があります。”英語原文“In vehicles with manual transmissions, the clutch must be depressed before the vehicle will start.”
Tennessee driver handbook、100ページ(翻訳): “12か月以内に12点以上を累積した成人ドライバー(18歳以上)には、免許停止の予告通知が届きます。”英語原文“Adult drivers (18 years of age or older) who accumulate 12 or more points within a 12-month period receive a notice of proposed suspension.”
Tennessee driver handbook、57ページ(翻訳): “自分の車線に曲がり矢印と直進矢印の両方が描かれている場合、矢印の方向へ曲がるか、直進することができます。”英語原文“If your lane is marked with both a curved and a straight arrow, you may turn in the direction of the arrow or you may go straight.”
Tennessee driver handbook、113ページ(翻訳): “夜間に濃いサングラスや着色コンタクトレンズを使用しないでください。はっきり見るために必要な光を減らしてしまいます。”英語原文“Avoid using dark sunglasses or tinted contact lenses at night, they cut down the light you need to see clearly.”
Tennessee driver handbook、103ページ(翻訳): “必要な医療または救助の訓練を受けている場合、または火災など immediate な危険がある場合を除き、損傷した車両から負傷者を移動させようとしないでください。”英語原文“Do not attempt to move an injured person from a wrecked vehicle unless you have the necessary medical or rescue training or there is an immediate danger such as fire.”
Tennessee driver handbook、74ページ(翻訳): “片側2車線の分離式高速道路で、左折(または許可されている場合はUターン)のために指定されたクロオーバーを使用する際は、クロオーバーおよび開口部を交差道路と同様に扱い、クロオーバーの舗装区域内では右側を走行してください。”英語原文“On a divided four-lane highway, when using a designated crossover for a left turn (or a Uturn where permitted), treat the crossover/opening the same as a cross street by keeping to the right side of the crossover paved area.”