Tennessee driver handbook、66ページ(翻訳): “ドライバーはハンドルに手を置き、同乗者は手をよく見える位置に置くべきです。”英語原文“Drivers should keep their hands on the steering wheel and passengers should keep their hands in plain view.”
Tennessee driver handbook、70ページ(翻訳): “間違った車線から曲がろうとしないでください。正しい車線にいない場合は、次の交差点まで進み、そこで正しい車線から曲がってください。”英語原文“Don’t try to turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there.”
Tennessee driver handbook、74ページ(翻訳): “認可された横断箇所や交差点、または公式に指示があった場合のみ許可されます。”英語原文“It is only allowed at an authorized crossover or intersection, or when you are officially directed to do so.”
Tennessee driver handbook、72ページ(翻訳): “車を角を曲がって、右側の縁石に最も近い車線に入れます。”英語原文“Move your vehicle around the corner and into the travel lane closest to the right curb.”
Tennessee driver handbook、54ページ(翻訳): “これらの青い標識は、ドライバーをサービス施設へ誘導します。また、電光掲示板も、ガソリンスタンド、レストラン、モーテルがあるエリアへドライバーを誘導するために使用されます。”英語原文“The blue color of these signs directs motorists to service facilities. Word message signs will also be used to direct motorists to areas where service stations, restaurants and motels are available.”
Tennessee driver handbook、85ページ(翻訳): “定期的に停車して気分をリフレッシュしてください。少なくとも2時間ごと、または100マイルごとに休憩を取り、車外に出ましょう。”英語原文“Stop and refresh yourself at regular intervals. Take a break and get out of the car at least every two hours, or every 100 miles or so.”
Tennessee driver handbook、57ページ(翻訳): “高乗車率車両(HOV)レーンは、高速道路のレーン中央にある菱形のマークで指定されます。”英語原文“High Occupancy Vehicle (HOV) Lanes are designated on highways by a diamond-shaped marking in the center of the lane.”
Tennessee driver handbook、97ページ(翻訳): “抗ヒスタミン剤などの他の中枢神経抑制薬とアルコールの併用は、アルコールや薬物の単独使用よりも、健康や道路の安全にとってより危険である可能性があります。”英語原文“The combined use of alcohol and other depressant drugs, such as antihistamines, may be more dangerous to health and highway safety than the effects of either the alcohol or drugs alone.”
Tennessee driver handbook、30ページ(翻訳): “ティーンは90日間、中間制限付きライセンスに「戻されます」。”英語原文“The teen will be “dropped back” to an Intermediate Restricted license for 90 days.”
Tennessee driver handbook、44ページ(翻訳): “ドライバーはハンドルを両手で握って運転すべきです。その位置はおよそ:A. 9時と3時の位置”英語原文“The driver should drive with both hands on the steering wheel approximately in the: A. 9 o’clock and 3 o’clock positions”
Tennessee driver handbook、17ページ(翻訳): “クラスPD免許を取得するには、15歳に達しており、クラスD免許の筆記試験と視力検査に合格する必要があります。”英語原文“To obtain a Class PD license, you must have reached the age of 15 and pass the written knowledge test and vision screening for a class D license.”
Tennessee driver handbook、86ページ(翻訳): “テネシー州法では、道路の路肩に停止している緊急車両、維持管理車両、またはレッカー車両に対して、ドライバーは最も近い車線を譲らなければなりません。”英語原文“Tennessee law requires that motorists yield the lane closest to any emergency, maintenance or recovery vehicle that is stopped on the shoulder of the roadway.”
Tennessee driver handbook、117ページ(翻訳): “法的な優先通行権がある場合でも、車の前で歩行者を急かしたり驚かせたりしないよう、クラクションを鳴らしたり、エンジンをふかしたりしないでください。”英語原文“Don’t honk your horn, rev up your engine or do anything to rush or scare a pedestrian in front of your car, even if you have the legal right-of-way.”
Tennessee driver handbook、84ページ(翻訳): “右折入口ランプウェイは、必ず高速道路の上または下を通過する前に現れます。”英語原文“The RIGHT TURN entrance ramp will always be encountered BEFORE crossing over or under the interstate.”
19. 交通事故の最も一般的な原因として特定されている要因はどれですか?
回答: 人為的ミス. 本文には、人為的ミスが交通事故の主な原因であると直接記載されています。
Tennessee driver handbook、112ページ(翻訳): “人為的ミスは、交通事故の最も一般的な原因です。”英語原文“Human error is the single most common cause of traffic crashes.”