Texas Driver Handbook (DL-7)、19ページ(翻訳): “同じ違反で以前に有罪判決を受けている、違反時に保険未加入で車両を運転していた、または飲酒運転違反により免許が停止されていた場合。”英語原文“The person has a previous conviction for the same offense, was operating a vehicle without insurance at the time of the offense, or the person’s license had been suspended because of an offense involving operating a motor vehicle while intoxicated.”
2. 未成年者にアルコールを提供または購入させた場合の最高罰金額はいくらですか?
回答: $4,000. 本文には、この違反に対する罰金は最大$4,000と記載されています。
Texas Driver Handbook (DL-7)、20ページ(翻訳): “最大$4,000の罰金および/または最大1年の禁固刑。”英語原文“A fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for up to one year.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、66ページ(翻訳): “警察官による捜査がなく、事故による人の負傷や死亡がなく、かつ1人の財産への損害が$1,000以上と見込まれない場合は、事故後10日以内に書面による事故報告書を作成し、TxDOTに提出しなければなりません。”英語原文“If the crash is not investigated by a law enforcement officer and the crash has not resulted in injury to or the death of a person or damage to the property of any one person to an apparent extent of $1,000 or more, you must make a written report of the crash and file it with the TxDOT no later than the 10th day after the crash.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、65ページ(翻訳): “衝突事故で負傷した人、または事故車両の運転者・同乗者・関係者に対して、氏名と住所、運転していた車両の登録番号、および自動車賠償責任保険会社名を提供してください。”英語原文“Provide your name and address, the registration number of the vehicle you were driving, and the name of your motor vehicle liability insurer to any person injured, or to the operator or occupant of, or person attending a vehicle involved in the collision”
Texas Driver Handbook (DL-7)、23ページ(翻訳): “総重量4,000ポンド以下の農用トレーラー、農用セミトレーラー、および特定の肥料および綿実用トレーラー”英語原文“Farm trailers, farm semi-trailers, and certain fertilizer and cottonseed trailers with a gross weight of 4,000 lbs. or less”
Texas Driver Handbook (DL-7)、81ページ(翻訳): “赤信号時の右折 – 特に右折が禁止されていない限り、交差点ガイドの後ろで停止した後に、赤信号時に右折すること”英語原文“right turn on red – turning right when the red signal is on, after stopping behind the intersection guides, unless specifically prohibited to turn”
Texas Driver Handbook (DL-7)、65ページ(翻訳): “運転者は、可能な限り速やかに車両を移動させなければなりません。指定された事故調査場所があればそこへ、なければフロントロード上の場所、最も近い適切な横断道路、またはその他の適切な場所へ移動します。”英語原文“drivers must move their vehicle as soon as possible to a designated crash investigation site, if available, a location on the frontage road, the nearest suitable cross street, or other suitable location.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、62ページ(翻訳): “免許が停止される(未免許の場合は特権が拒否される)期間は30日間です。”英語原文“license will be suspended (or privilege denied if not licensed) for 30 days.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、57ページ(翻訳): “トラックは右折時に大きく回り込み、直前に右側に空きスペースを残すことがあります。衝突を避けるため、トラックが右折する可能性がある場合は、右側から追い越さないでください。”英語原文“Trucks make wide, right turns and sometimes leave an open space to the right just before the turn. To avoid a crash, don’t pass a truck on the right if there is a possibility the truck might make a right turn.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、60ページ(翻訳): “警察への連絡や緊急時には、携帯電話を使用してもよいとされています。”英語原文“You may use a cell phone to contact law enforcement or during an emergency.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、56ページ(翻訳): “2フィート(約60cm)の急流は、ピックアップトラック、SUV、およびその他のほとんどの車両を押し流します。”英語原文“Two feet of rushing water will carry away pick-up trucks, SUVs, and most other vehicles.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、40ページ(翻訳): “自分の側の道路にある黄色の実線は、「追い越し禁止区間」を示しています。”英語原文“A solid yellow line on your side of the road marks a “no-passing zone.””
Texas Driver Handbook (DL-7)、53ページ(翻訳): “他の車両より速く走行する場合や追い越しを行う場合は、中央または左車線を使用してください。”英語原文“Use the middle or left lane if you are traveling faster than other traffic or passing other vehicles.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、57ページ(翻訳): “上り坂でトラックの後ろで停止した場合は、トラックが発進時にバックする可能性に備えて、スペースを確保してください。”英語原文“If you are stopped behind a truck on an upgrade, leave space in case the truck drifts back when it starts to move.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、68ページ(翻訳): “右折の合図として、左腕を上に上げるか右腕を水平に伸ばす。”英語原文“Using either their left arm pointing up or their right arm pointed horizontally to signal a right turn.”
17. テキサス州で買主の仮ナンバーはどのくらいの期間有効ですか?
回答: 60日間. ハンドブックには、買主の仮ナンバーの有効期間は60日間と明記されています。
Texas Driver Handbook (DL-7)、22ページ(翻訳): “買主の仮ナンバーは60日間有効です”英語原文“Buyers’ temporary tags are recognized for 60 days”
Texas Driver Handbook (DL-7)、37ページ(翻訳): “スクールゾーン:黄色灯が点滅している間は、表示された速度制限が有効です。通学中の子供に十分に注意してください。”英語原文“School Zone: The speed shown is in effect when the yellow light is flashing. Be extremely careful for school children.”
19. これらの規則において、B級軽犯罪の最大拘禁期間はどれですか?
回答: 180日. 抜粋では、B級軽犯罪の拘禁期間は最大180日とされています。
Texas Driver Handbook (DL-7)、66ページ(翻訳): “B級軽犯罪であり、$2,000以下の罰金、最大180日の拘禁、またはその両方が科せられます。”英語原文“Class B misdemeanor and is punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for up to 180 days, or both.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、68ページ(翻訳): “その人は、交差点または私有地や車道への左折の準備をしています”英語原文“The person is preparing for a left turn at an intersection or onto a private road or driveway”