Texas Driver Handbook (DL-7)、59ページ(翻訳): “運転手が対向する自転車の前で左折します。対向する自転車は見過ごされがちで、速度も誤認されやすいです。”英語原文“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、79ページ(翻訳): “モペット – 1マイルで時速30マイルを超える速度に達しない原動機付自転車”英語原文“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”
Texas Driver Handbook (DL-7)、50ページ(翻訳): “下り坂でギアやトランスミッションをニュートラルにして惰性走行することは違法です。”英語原文“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、67ページ(翻訳): “交差点の横断歩道内以外の場所で道路を横断する場合、歩行者はすべての車両に優先権を譲らなければなりません。”英語原文“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、55ページ(翻訳): “氷上でのブレーキロックはハンドル操作と制御の喪失につながるため、避けてください。”英語原文“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、66ページ(翻訳): “運転していた車両の氏名、住所、および登録番号を提供してください。”英語原文“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”
Texas Driver Handbook (DL-7)、44ページ(翻訳): “停止の合図を送る際は、注意を引くためにブレーキを数回軽く踏んでください。”英語原文“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、43ページ(翻訳): “テキサス州運輸委員会が要求する方法で標識された建設現場の範囲内を走行し、実際の建設作業に使用されている車両”英語原文“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”
Texas Driver Handbook (DL-7)、85ページ(翻訳): “私有地の裏道や車道から道路に出る場合、どうすべきですか?”英語原文“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”
Texas Driver Handbook (DL-7)、74ページ(翻訳): “この制限は、柱、パイプ、機械、または容易に分解できないその他の構造物を輸送するトレーラーには適用されません。”英語原文“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、46ページ(翻訳): “一方通行の道路から左折する場合は、左車線から右車線へ、同じ進行方向へ向かって曲がります。”英語原文“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、22ページ(翻訳): “対向車がある場合はスポットライトを消灯してください。ヘッドライトが故障した場合は、ビームが車両の前方50フィート以内の路面に当たるように使用できます。”英語原文“Spotlights must be turned off for a vehicle approaching from the opposite direction. If headlights fail, it may be used with the beam striking the road not more than 50 feet in front of the vehicle on which it is used.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、78ページ(翻訳): “飲酒運転(DUI) – テキサス州において、未成年者が体内に検出可能な量のアルコールがある状態で運転した場合に起訴される可能性のあるC級軽犯罪”英語原文“driving under the influence (DUI) – a Class C misdemeanor for which a minor can be charged in Texas if driving with any detectable amount of alcohol in the minor’s system”
Texas Driver Handbook (DL-7)、55ページ(翻訳): “ブレーキがロックしてスリップしないよう、パーキングブレーキは慎重に操作してください。”英語原文“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、29ページ(翻訳): “表示された制限速度が時速25マイル以上の場合は、表示された制限速度より時速20マイル以上低い速度に減速してください。”英語原文“Slow to a speed not more than 20 mph less than the posted speed limit when the posted speed limit is 25 mph or more;”
Texas Driver Handbook (DL-7)、56ページ(翻訳): “ただし、ラウンドアバウトの円形部分内で緊急車両のために停止しないでください。まず円形部分を抜け、その後で緊急車両のために路肩に寄せてください。”英語原文“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、72ページ(翻訳): “合法的に逮捕された場合、氏名、住所、生年月日を伝える必要があります。”英語原文“If you are lawfully arrested, you are also required to give your name, residence address, and date of birth.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、65ページ(翻訳): “第3級重罪。罰金は$10,000以下、テキサス州刑事司法省(TDCJ)での懲役は2年から10年。”英語原文“Third degree felony punishable by a fine not to exceed $10,000 and imprisonment in the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) for 2 to 10 years.”