Texas Driver Handbook (DL-7)、26ページ(翻訳): “この種の交差点に接近する際は、右側の交差点に進入した、または進入しようとしている車両に優先通行権を譲ってください。”英語原文“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、26ページ(翻訳): “単一車線または2車線の道路を走行していて、分離道路または3車線以上の道路と交差する場合は、分離道路または3車線以上の道路を走行中の車両に優先権を譲らなければなりません。”英語原文“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、79ページ(翻訳): “イグニッション・インターロック・デバイス(IID) – 自動車ダッシュボードに設置される特殊な機械式制御装置。運転者はこの装置に息を吹きかけてエンジンを始動させる必要があります。”英語原文“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、56ページ(翻訳): “道路は洪水によって弱体化するため、ドライバーは水が引いた後も、車両の重みで道路が崩壊する可能性があるため慎重に進行すべきです。”英語原文“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、26ページ(翻訳): “私有地、路地、建物、または車道から道路、街路、または高速道路に進入または横断する際は、歩道の手前で停止し、接近するすべての車両と歩行者に優先通行権を譲らなければなりません。”英語原文“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、28ページ(翻訳): “右端に寄せることができない場合は、減速し、緊急車両のための通行路を確保してください。”英語原文“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、28ページ(翻訳): “線路上でエンストし、再始動できない場合は、車外に出て車両を線路から押し出してください。”英語原文“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、60ページ(翻訳): “携帯電話が鳴った場合は、電話に出ず、テキストメッセージにも返信しないでください。”英語原文“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、21ページ(翻訳): “フットブレーキ - 時速20マイルで25フィート以内に車両を停止させられること。”英語原文“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、79ページ(翻訳): “暗黙の同意法 – 運転免許証を取得した人は誰でも、運転中に飲酒または薬物使用の疑いで停止させられた場合、血中アルコール濃度およびその他の薬物の検査に自動的に同意したとみなされる”英語原文“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”
12. 未成年者の運転免許証が、運転以外のアルコール関連の3回目違反で停止される期間はどれですか?
回答: 180日間. 抜粋によると、3回目の違反の場合の免許停止期間は180日間です。
Texas Driver Handbook (DL-7)、19ページ(翻訳): “運転免許は180日間停止されます(未取得の場合は取得が拒否されます)。”英語原文“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、39ページ(翻訳): “車両が中央レーンに入るべき唯一のタイミングは、安全に左折するために減速または停止する時間がある地点です。”英語原文“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、31ページ(翻訳): “横断歩道または交差点に入る前に完全に停止し、安全を確認してから進む。”英語原文“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、59ページ(翻訳): “右折を準備する際は、自転車と合流してください。自転車の進行方向を直接横切らないように注意してください。”英語原文“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、18ページ(翻訳): “21歳以上で呼気または血液検査に不合格となった場合(血液アルコール濃度が0.08以上を示す場合)”英語原文“For individuals who are over 21 years of age who fail a breath or blood test (the blood alcohol content indicates a level of 0.08 or more)”
Texas Driver Handbook (DL-7)、71ページ(翻訳): “グローブボックスや座席の下から保険証や運転免許証を取り出す前に、書類の場所を警官に伝え、警官の指示に従ってください。”英語原文“Before reaching into your glove box or under the seat to retrieve your proof of insurance or driver’s license, inform the officer of where the items are located and follow the officer’s directions.”