Texas Driver Handbook (DL-7)、21ページ(翻訳): “VIRは登録目的の場合、検査月を起点に90日間のみ有効です。”英語原文“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、18ページ(翻訳): “18歳未満の運転手が、任意の12か月期間内に別々に2件以上の交通違反で有罪判決を受けた場合”英語原文“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
Texas Driver Handbook (DL-7)、69ページ(翻訳): “ドライバーがあなたを見つけやすくなるよう、明るい色または反射素材の衣服を着用してください。”英語原文“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、73ページ(翻訳): “3. 最高速度制限が30 mphの住宅街、道路、または一般公道でのみ”英語原文“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
Texas Driver Handbook (DL-7)、67ページ(翻訳): “その行動を取らなければ負傷や危険を回避できない場合は、ドライバーは車両を完全に停止させなければなりません。”英語原文“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、82ページ(翻訳): “ゼロトレランス法 – 21歳未満の個人が、血液中に検出可能な量のアルコールがある状態で運転することは違法である”英語原文“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
Texas Driver Handbook (DL-7)、63ページ(翻訳): “クラスC軽犯罪は、最大$500の罰金、20〜40時間の社会奉仕活動、およびアルコール認識コースの受講が義務付けられています。”英語原文“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、52ページ(翻訳): “同一方向に複数の車線がある道路では、緊急医療車両、法執行車両、消防車、レッカー車、またはTxDOT車両に最も近い車線から出てください。”英語原文“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、29ページ(翻訳): “制限速度が25 mph未満の道路では、5 mph未満の速度まで減速してください。”英語原文“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、67ページ(翻訳): “夜間に歩行する際は、必ず白または淡色の衣服を着用し、および/またはライトやリフレクターを携帯してください。”英語原文“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、34ページ(翻訳): “車両の制御を失ったり、不快な衝撃を受けたりしないように減速してください。”英語原文“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、61ページ(翻訳): “テキサス州では、21歳以上でBACが0.08以上の人は、法的に酩酊状態とみなされます。”英語原文“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、27ページ(翻訳): “接近中の列車が踏切から約1,500フィート以内にいる場合。列車は、即時の危険を知らせるため、音声を発します。”英語原文“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”