Texas Driver Handbook (DL-7)、40ページ(翻訳): “これらの線がある場合は、停止線の後ろで停止する必要があります。”英語原文“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、46ページ(翻訳): “左折を完了するには、他の交通への干渉が最も少ない車線に進入し、進入する道路のセンターラインの右側に曲がってください。”英語原文“To complete a left turn you should turn to the right of the center line of the road into which you are turning by entering the lane in which you will interfere the least with other traffic.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、72ページ(翻訳): “ただし、警察官があなたの車両に犯罪の証拠があると信じる相当な理由がある場合、あなたの同意なしに捜索されることがあります。”英語原文“however, if an officer has probable cause to believe that your vehicle contains evidence of a crime, it can be searched without your consent.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、29ページ(翻訳): “「路上歩行者横断」標識は、横断歩道のある位置の車道内(センターライン、車線ライン、または中央分離帯上)に設置されます。”英語原文“The “In-Street Pedestrian Crossing” signs are placed in the road at the crosswalk location on the center line, on a lane line, or on a median island.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、31ページ(翻訳): “安全に停止できる場合は、交差点の最も近い横断歩道の手前で必ず停止してください。”英語原文“You must STOP before entering the nearest crosswalk at the intersection if you can do so safely.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、77ページ(翻訳): “制動距離 – ブレーキを踏んでから停止するまでに車両が走行する距離”英語原文“braking distance – the distance a vehicle travels from the time brakes are applied until it stops”
Texas Driver Handbook (DL-7)、38ページ(翻訳): “車線の上に赤いXが表示されている場合、ドライバーはその車線を走行してはいけません。”英語原文“If a red X appears above a lane, a driver should not drive in that lane.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、55ページ(翻訳): “急な下り坂を走行する際は、ローギアにシフトダウンすることで減速を助けることができます。”英語原文“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”
10. ハンドブックによると、多くの車を浮上させるのに必要な水量はどれくらいですか?
回答: 12インチ. 本文には、12インチの水量で多くの車が浮上すると明確に記述されています。
Texas Driver Handbook (DL-7)、56ページ(翻訳): “12インチの水量で多くの車が浮上します。”英語原文“Twelve inches of water will float many cars.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、28ページ(翻訳): “踏切に「踏切」標識または「減速」標識のみがある場合は、左右を確認し、汽笛を聞いてください。列車が接近している場合は停止してください。列車が接近していない場合は、注意して進んでください。”英語原文“If a railroad crossing is marked only with a cross-buck sign or reduce speed sign, then look both ways, and listen for a whistle. If a train is approaching, stop. If a train is not approaching, proceed with caution.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、77ページ(翻訳): “クロスバック – 踏切の手前に設置された大きな白いX字型標識”英語原文“crossbuck – large white X-shaped sign located prior to a railroad crossing”
Texas Driver Handbook (DL-7)、37ページ(翻訳): “2台の車両が同時に到着した場合は、右側の車両に道を譲ってください。”英語原文“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、74ページ(翻訳): “一酸化炭素中毒の被害者に遭遇したら、新鮮な空気のある場所へ移動させ、911に電話してください。”英語原文“If you encounter a carbon monoxide poisoning victim, move them to fresh air and call 911.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、63ページ(翻訳): “B級軽犯罪。罰金は$2,000以下、懲役は72時間から180日、運転免許の停止(無免許の場合は免許取得資格の停止)は365日、または裁判所の命令によりイグニッション・インターロック装置を設置した場合は90日。”英語原文“Class B misdemeanor punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for 72 hours to 180 days, and suspension of the driver license (or privilege denied if not licensed) for 365 days, or for 90 days with a judge’s order to install an ignition interlock device.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、43ページ(翻訳): “低速車両とは、最高速度が時速25マイル以下で運行されるよう設計された車両です”英語原文“Slow-moving vehicles are those designed to operate at a maximum speed of 25 mph or less”
Texas Driver Handbook (DL-7)、36ページ(翻訳): “この標識は、2車線とも左折が許可されていることを示しています。左車線の車両は左折しなければならず、もう一方の車線の車両は方向を選択できます。”英語原文“This sign indicates two lanes of traffic are permitted to turn left. The traffic in the left lane must turn left, traffic in the other lane has a choice.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、34ページ(翻訳): “路面は緩んだ砂利で覆われています。車両を完全に制御できる速度で走行してください。急ブレーキや急旋回は避けてください。”英語原文“The surface of the road is covered with loose gravel. Go slow enough to keep complete control of your vehicle. Do not apply brakes suddenly or make sharp turns.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、46ページ(翻訳): “ターン中は合図を保持せず、両手をハンドルに置いてください。”英語原文“Do not hold the signal while making the turn; you need both hands on the wheel.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、52ページ(翻訳): “ドライバーは注意して進行しなければならず、可能であれば、これらの車両の1台を道路上で安全に追い越す前に車線を変更してください。”英語原文“Drivers must proceed with caution, and, if possible, change lanes before safely passing one of these vehicles on the road.”