Texas Driver Handbook (DL-7)、54ページ(翻訳): “車を道路から移動できない場合は、全員車から降りて道路の外に出てください。”英語原文“If you can’t get the car off the road, get everyone out of the car and off the road.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、55ページ(翻訳): “減速するのを待ち、後方の交通状況を確認してから、慎重に舗装路へ戻ってください。”英語原文“Wait until your speed is reduced, check the traffic behind you, and then carefully drive back onto the pavement.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、45ページ(翻訳): “追い越す車両が本線を減速中または停止中、故障中、あるいは左折準備中の場合、舗装された路肩を走行して追い越すことができます。”英語原文“You may pass on a paved shoulder when the vehicle you are passing is slowing or stopped on the main traveled portion of the highway, disabled, or preparing to make a left turn.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、59ページ(翻訳): “右折の準備をする際、運転手は自転車と合流すべきです。”英語原文“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、35ページ(翻訳): “下り坂に接近中です。すべてのドライバーは注意して接近してください。車両を減速するために低いギアを使用する必要がある場合があります。”英語原文“You are approaching a downgrade; all drivers approach with caution. It may be necessary to use a lower gear to slow your vehicle.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、21ページ(翻訳): “ブレーキ(ストップ)ランプ - すべての車両に2つの作動するブレーキランプが必要です。”英語原文“Brake (Stop) Lights - All vehicles must have two (2) working brake lights.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、58ページ(翻訳): “点滅するウインカーに惑わされないでください。バイクのウインカーは通常自動的に消えず、ライダーが消し忘れることもあります。バイクが実際に曲がることを確認してから進みましょう。”英語原文“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、62ページ(翻訳): “未成年者にアルコールを購入・提供・販売した者は、最大$4,000の罰金および/または最大1年の懲役刑に処される場合があります。”英語原文“Persons who purchase, furnish, or sell alcohol to a minor can be fined up to $4,000 and/or confined in jail for up to one year.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、68ページ(翻訳): “自転車は車両である。自転車を運転する者は、その性質上適用できない場合を除き、車両を運転するドライバーに適用されるのと同じ権利と責任を持つ。”英語原文“A bicycle is a vehicle. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities that apply to a driver operating a vehicle unless these cannot, by their nature, apply to a person operating a bicycle.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、36ページ(翻訳): “この標識は、前方のカーブを安全に走行できる最高速度を示します。”英語原文“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、57ページ(翻訳): “大型トラックと道路を共有するドライバーにとっての優れた目安は、「サイドミラーにトラックドライバーが見えなければ、相手にもあなたが見えていない」というものです。”英語原文“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””
Texas Driver Handbook (DL-7)、61ページ(翻訳): “アルコールを飲んだり薬物を使用したりすると、最初の影響として判断力が低下し、視力が妨げられます。これにより、音への反応が遅くなり、他の車両の速度を判断できなくなります。”英語原文“When a person drinks alcohol or uses drugs, one of the first effects is they lose their judgement and their sight is impaired, causing slower reactions to sounds and the inability to judge another vehicle’s speed.”
Texas Driver Handbook (DL-7)、25ページ(翻訳): “無保険の状態で、他の人が死亡または負傷した、あるいは個人の財産に少なくとも$1,000の損害が生じた事故に関与し、かつ運転者に対して判決が下される合理的な可能性が存在する場合;”英語原文“If, while uninsured, the individual was involved in a crash in which another person was killed, injured, or there was at least $1,000 damage to a person’s property and there exists a reasonable probability of a judgment being rendered against the driver;”
Texas Driver Handbook (DL-7)、57ページ(翻訳): “特に夜間は、ヘッドライトを点滅させて、追い越そうとしていることをトラックドライバーに知らせましょう。”英語原文“Let the truck driver know you are passing by flashing your headlights, especially at night.”