Utah driver handbook、20ページ(翻訳): “この運転免許では、すべての個人用車両(26,000ポンドまで)を運転できます。”英語原文“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”
Utah driver handbook、42ページ(翻訳): “インターステートハイウェイの路肩—車両が故障した場合、または身体的な緊急事態にある場合にのみ使用できます。”英語原文“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”
Utah driver handbook、81ページ(翻訳): “21歳以上の場合—3年以内に200ポイント以上を累積すると、聴聞会への出席を求められます。”英語原文“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”
Utah driver handbook、7ページ(翻訳): “ユタ州の高速道路における全事故の主な原因トップ5 1. 正しい車線維持の怠り 28%”英語原文“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”
Utah driver handbook、97ページ(翻訳): “ドライバーは、遮断機が完全に上がり赤色灯の点滅が止まるまで、踏切への進入を待たなければなりません。”英語原文“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”
Utah driver handbook、46ページ(翻訳): “中央分離帯で交通を仕切る4車線以上の分離帯付き高速道路を走行する場合、スクールバスの後方を走行する両車線の車両のみが停止する必要があり、対向方向に走行する交通は停止する必要はありません。”英語原文“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”
Utah driver handbook、7ページ(翻訳): “ユタ州の高速道路における事故の主な原因トップ5(65歳以上) 1. 優先通行権の譲渡忘れ 21% 2. 正しい車線維持の怠り 21%”英語原文“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”
Utah driver handbook、62ページ(翻訳): “ノット・ア・ドロップ法では、21歳未満の者が体内に検出可能な量のアルコールを含んだ状態で運転した場合、初回違反で6か月間すべての運転免許が停止されると規定されています。”英語原文“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”
Utah driver handbook、86ページ(翻訳): “公式業務中を除き、出動中の消防車の後方500フィート以内を走行してはなりません。”英語原文“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”
Utah driver handbook、18ページ(翻訳): “助手席の乗客は、親、後見人、教習指導員、または親または法定後見人からの認可の証拠を持つ21歳以上の免許保持者でなければなりません”英語原文“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”
Utah driver handbook、52ページ(翻訳): “最初の信号を確認し、青の間に反対車線を横断します。次に、交差点の左端にある2番目の信号を確認し、青になったら左折します。”英語原文“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”
Utah driver handbook、17ページ(翻訳): “あなたの隣に座っている人は、免許を持つ親、法定後見人、認定された教習指導員、または金銭的責任に署名した責任ある成人です”英語原文“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”
Utah driver handbook、42ページ(翻訳): “フラッシングビーコン、停止標識、徐行標識、または交通制御信号から30フィート以内。”英語原文“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”
Utah driver handbook、51ページ(翻訳): “シングルポイント・アーバン・インターチェンジのオフランプからUターンを行い、フリーウェイに再進入することは合法です。ただし、操作を開始する際に緑矢印を向いている必要があります。オンランプからフリーウェイに再進入する際は、赤矢印を向くことになります。この赤矢印は、信号の隣を走る交通向けです。交差点の途中で車両を停止させず、一度開始したら操作を完了してください。”英語原文“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”
Utah driver handbook、39ページ(翻訳): “12歳以下の子供は後部座席でシートベルトを着用して乗車し、チャイルドシートは年齢と体格に合った認可されたものを使用してください。”英語原文“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”
Utah driver handbook、42ページ(翻訳): “車両の位置を確保するため、ハンドルを縁石と反対側に向け、前輪が縁石に触れるようにします(縁石がない場合はハンドルを右に向けます)。”英語原文“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”
Utah driver handbook、50ページ(翻訳): “点滅灯を備えた緊急車両または警察車両に追跡されている場合、安全であれば、右側のレーンへ変更して有料道路レーンから出ることが許可されています。”英語原文“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”
Utah driver handbook、16ページ(翻訳): “エントリーレベルの学習者許可証の筆記試験の点数は、18か月間有効です。”英語原文“The written knowledge test scores for an entry-level learner permit are valid for 18 months.”