Virginia Driver's Manual (DMV 39)、20ページ(翻訳): “商業地区、市街地、町内では、Uターンは交差点でのみ許可されます。”英語原文“In business districts, cities and towns, U-turns are allowed only at intersections.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、26ページ(翻訳): “21歳未満の場合、BACが0.02以上0.08未満であれば、飲酒違反で有罪となる可能性があります。”英語原文“If under age 21, you can be convicted of illegal consumption of alcohol if your BAC is at least .02 but less than .08.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、15ページ(翻訳): “ただし、誤ってこれらのレーンのいずれかに進入した場合は、停止しないでください。停止は危険であり、追突事故の原因となる可能性があります。”英語原文“However, if you do enter one of those lanes by mistake, do not stop. Stopping is unsafe and could cause a rear-end crash.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、23ページ(翻訳): “トレーラーを左にバックさせるには、左手でハンドルを左に動かします。”英語原文“To back the trailer to the left, use your left hand to move the wheel left.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、7ページ(翻訳): “赤信号での右折:信号が赤の場合でも右折できます。右折する前に、完全に停止しなければなりません。左右を確認し、歩行者や他の車両に優先権を譲ってください。”英語原文“Right turn on red: You may turn right while the traffic signal displays a red light. Before turning, you must come to a complete stop. Look both ways and yield the right-of-way to pedestrians and other traffic.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、7ページ(翻訳): “赤信号での左折:一方通行の道路を走行中で、別の一方通行の道路へ左折する場合、信号が赤であっても左折できます。”英語原文“Left turn on red: You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、33ページ(翻訳): “19歳以上の場合は、運転免許証を申請するために、60日間仮免許を保有するか、運転教育の修了証明書を提示する必要があります。”英語原文“If you are age 19 or older, you must hold a learner’s permit for 60 days, or present a driver’s education certificate of completion to apply for a driver’s license.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、25ページ(翻訳): “降雨開始後30分間は、路面の油分が水と混ざり合うため、路面が滑りやすくなります。”英語原文“When rain begins, during the first half-hour, roads are more likely to be slippery due to oil on the road surface mixing with water.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、19ページ(翻訳): “複数車線の高速道路を走行する際、周囲の交通より遅く走行している場合は、右車線を走行してください。”英語原文“When driving on a multi-lane highway, stay in the right lane if you are driving slower than the traffic around you.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、22ページ(翻訳): “杖や盲導犬を使用している歩行者は失明または視覚障害を示しているため、ドライバーは完全に停止する必要があります。”英語原文“Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、26ページ(翻訳): “法的には、21歳以上のドライバーの血中アルコール濃度(BAC)が0.08パーセント以上の場合、飲酒運転(DUI)とみなされます。”英語原文“Legally, drivers age 21 or older are considered to be driving under the influence (DUI) if your blood alcohol content (BAC) is .08 percent or higher.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、27ページ(翻訳): “アルコールと他の薬物を併用すると、通常、両方の効果が倍増し、運転能力に壊滅的な影響を及ぼす可能性があります。”英語原文“Combining alcohol with other drugs usually multiplies the effects of both and can have a disastrous effect on your ability to drive.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、26ページ(翻訳): “バージニア州法では、ドライバーの緊急時または車両が合法的に駐車・停止している場合を除き、運転中の携帯電話やその他の無線通信機器の使用が禁止されています。”英語原文“Virginia law prohibits drivers from holding cell phones or any other wireless communication devices while driving except in a driver emergency or the vehicle is lawfully parked or stopped.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、22ページ(翻訳): “バイクが車線内で急な動きをする可能性があると考えてください。同じ車線でバイクの横を走らないでください。”英語原文“Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、11ページ(翻訳): “ゲートが上がり、ライトの点滅が止まるまで停止したままにしてください。下がったゲートを回り込もうとしないでください。”英語原文“Remain stopped until the gates are raised and the lights stop flashing. Do not attempt to drive around the lowered gate.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、12ページ(翻訳): “オレンジ色は作業区域を示し、減速と注意喚起を意味します。”英語原文“Remember, the color orange marks a work zone and means slow down and be alert.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、13ページ(翻訳): “対向車線が空いており、安全に追い越せる場合を除き、左折または歩行者、自転車、スクーター、スケートボードのライダーを追い越す場合以外では、線を横断できません。”英語原文“You may not cross the lines unless you are making a left turn or passing pedestrians, bicyclists, and riders of scooters or skateboards, when the opposite lane is clear and you can pass safely.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、27ページ(翻訳): “道路付近で大型の動物を見かけたり、横断したりしている場合は減速してください。大型の動物は群れで移動することが多く、付近に他の動物がいる可能性が高いです。”英語原文“Slow down if you see a large animal near or crossing the road. Large animals frequently travel in groups; there are likely others nearby.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、29ページ(翻訳): “子どもは出生から2歳まで、またはチャイルドシートメーカーが認める期間まで、後向きで乗車させるべきです。”英語原文“Children should ride rear facing from birth to 2 years, or as long as the safety seat manufacturer allows.”