Virginia Driver's Manual (DMV 39)、21ページ(翻訳): “ルームミラーを使い、約10秒ごとに後方の交通状況を確認してください。”英語原文“Use your rearview mirror to check the traffic behind you frequently, about every 10 seconds.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、7ページ(翻訳): “点滅する赤信号:点滅する赤信号では、完全に停止し、対向車と歩行者に道を譲ってください。”英語原文“Flashing red light: At a flashing red light, come to a complete stop and yield to oncoming vehicles and pedestrians.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、11ページ(翻訳): “低床車両用鉄道踏切:鉄道線路が道路と交差する急な坂道では、車高の低い車両の底面が線路に引っかかったり、擦ったりすることがあります。”英語原文“Low Ground Railroad Crossing: A steep slope where the railroad tracks cross the road may cause the bottom of low vehicles to get caught or drag on the tracks.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、29ページ(翻訳): “チャイルドシートを取り付ける最も安全な場所は、後部座席の中央です。”英語原文“The safest place to install a child safety seat is in the center of the back seat.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、7ページ(翻訳): “赤矢印信号は、矢印の方向へ進行しようとする場合は停止しなければならないことを意味します。交差点に「停止後の赤矢印右折可」または「停止後の赤矢印左折可」と書かれた標識が設置されている場合を除き、赤矢印が表示されている間は、その方向へ進行してはいけません。”英語原文“A red arrow means you must stop if you intend to move in the direction of the arrow. You may not proceed in the direction of the arrow as long as the red arrow is displayed, unless signs are posted at the intersection that read “Right on Red Arrow After Stop” or “Left on Red Arrow After Stop.””
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、12ページ(翻訳): “作業区域を出る際は、車線に留まり速度を維持してください。作業区域から完全に抜けるまで車線を変更しないでください。”英語原文“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、14ページ(翻訳): “標識や路面標示で許可されている場所でのみ、指定された専用レーンに進入できます。”英語原文“You may enter the designated special use lane only where signs and markings allow.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、11ページ(翻訳): “橋やランプウェイの継ぎ目が開いていると、ライダーがバイクの制御を失う可能性があります。”英語原文“Open joints on bridges or ramps could cause a motorcyclist to lose control of the motorcycle.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、32ページ(翻訳): “2回目の違反の場合、60日間または公判開始まで、早い方で”英語原文“for 60 days or until you go to trial, whichever comes first, for a second offense”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、28ページ(翻訳): “夜間に停車を求められた場合は、車内のライトを点灯させてください。”英語原文“If you are pulled over at night, turn on your vehicle’s interior lights.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、30ページ(翻訳): “停止期間中に免許証が1年以上失効している場合、運転資格を回復するには、合法的な滞在証明を提示し、2部構成の筆記試験、実技試験、視力試験に合格する必要があります。”英語原文“During the suspension period, if your license has been expired for one year or more, you must show proof of legal presence and pass the two-part knowledge, road skills and vision exams to have your driving privilege reinstated.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、19ページ(翻訳): “追い越そうとしている車両がウインカーを出して左折している場合、右側から追い越すことができます。”英語原文“you may pass on the right if the vehicle you are passing has signaled and is making a left turn.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、25ページ(翻訳): “冠水した路面を走行する際は注意し、可能であれば水を避けてください。”英語原文“Use caution when driving through ponded water, and avoid it if possible.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、24ページ(翻訳): “バージニア州法では、雨、霧、雪、みぞれなどの悪天候で視界が500フィートに低下した場合、ドライバーはヘッドライトを使用することが義務付けられています。”英語原文“Virginia law requires motorists to use headlights during inclement weather such as rain, fog, snow or sleet when visibility is reduced to 500 feet.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、20ページ(翻訳): “安全が確認できたら、対向方向の外侧または右側車線に入ります。”英語原文“When the way is clear, proceed into the outside or right hand lane traveling in the opposite direction.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、9ページ(翻訳): “雨、雪、氷の状況では、表示された速度制限以下で走行していても、状況に見合わない速度とみなされ、切符を切られることがあります。”英語原文“During rain, snow and ice, you may receive a ticket for driving too fast for the conditions even if you are driving at or less than the posted speed limit.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、12ページ(翻訳): “線路の向こう側に車両が収まるスペースがあることを確認してから進行してください。”英語原文“Make sure there is room for your vehicle on the other side of the tracks before proceeding.”