Virginia Driver's Manual (DMV 39)、22ページ(翻訳): “州法では、ドライバーは自転車追い越し時に最低3フィートの離隔距離を確保する必要があります。”英語原文“State law requires motorists to pass cyclists with at least three feet of clearance.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、18ページ(翻訳): “葬列には道を譲らなければなりません。横切ったり、合流したり、妨害したりしないでください。”英語原文“You must yield to funeral processions. Do not cut through, join or interfere with a funeral procession.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、12ページ(翻訳): “高速道路の作業区域内で速度制限を超えたことが確定した場合、最高$500の罰金を科されることがあります。”英語原文“If you are convicted of exceeding the speed limit in a highway work zone, you may be fined up to $500.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、15ページ(翻訳): “黄色 — 荷物の積み下ろしのために停車するのみ。車から離れないでください。”英語原文“Yellow — Stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、10ページ(翻訳): “前方の高速道路は中央分離帯または仕切りによって2つの別々の車道に分かれており、各車道は一方通行です。”英語原文“The highway ahead is split into two separate roadways by a median or divider and each roadway is one-way.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、33ページ(翻訳): “同乗する免許保有者は、あなたの法定後見人、兄弟、姉妹、異父兄弟、異母兄弟、義理の兄弟、または義理の姉妹であれば、18歳、19歳、または20歳でも構いません。”英語原文“The licensed driver with you may be age 18, 19, or 20 if he or she is your legal guardian, brother, sister, halfbrother, half-sister, step brother or stepsister.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、27ページ(翻訳): “交通事故により負傷者や死亡者が出た場合、または物的損害の総額が$3,000を超えた場合、警察官は書面の事故報告書をDMVへ送付する義務があります。”英語原文“Law enforcement officers are required to forward a written crash report to DMV when a traffic crash results in injury or the death of any person or total property damage is in excess of $3,000.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、29ページ(翻訳): “後部座席がない車両の場合、助手席側エアバッグが未装備、または助手席エアバッグがオフになっている場合に限り、助手席に後ろ向きチャイルドシートを設置できます。”英語原文“If the vehicle does not have a back seat, a rear facing child seat may be placed in the front passenger seat if the vehicle is not equipped with a passenger side air bag or if the passenger air bag is turned off.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、18ページ(翻訳): “標識や信号のない交差点に、異なる方向から同時に車両が到着した場合、左側のドライバーは右側のドライバーを先に行かせなければなりません。”英語原文“When vehicles from different directions arrive at the same time at an intersection with no signs or signals, the driver on the left must allow the driver on the right to go first.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、12ページ(翻訳): “車が線路上でエンストしたら、ためらわずにすぐに車から降り、対向してくる列車の方向へ斜めに線路から離れて走ってください。”英語原文“If your car stalls on the tracks, don’t hesitate. Get out of the car right away and run diagonally away from the tracks in the direction of the oncoming train.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、26ページ(翻訳): “窓を開ける、ガムを噛む、ラジオの音量を上げる、カフェイン、エナジードリンク、その他の刺激物を摂取しても、居眠り運転を防ぐことはできず、眠気を覚ますための信頼できる方法ではありません。”英語原文“Rolling down a window, chewing gum, turning up the radio, or consuming caffeine, energy drinks or other stimulants do not prevent drowsy driving and are not reliable methods for staying awake.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、13ページ(翻訳): “路面の赤いリフレクターは、進入または使用してはいけない区域を示します。”英語原文“Red reflectors on the pavement show areas not to be entered or used.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、37ページ(翻訳): “凍結路面や滑りやすい路面で停止する必要がある場合:a. ブレーキを軽く踏む。”英語原文“If you are driving on an icy or slippery road and have to stop: a. Apply brakes gently.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、17ページ(翻訳): “中央分離帯やバリアで道路が隔てられており、バスがその反対側にある場合、対向方向を走行しているドライバーは停止する必要はありません。”英語原文“You do not have to stop if you are traveling in the opposite direction on a roadway with a median or barrier dividing the road and the bus is on the opposite side of the median or barrier.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、10ページ(翻訳): “車両の高さが標識に表示された高さより高い場合は、進行しないでください。”英語原文“Do not proceed if your vehicle is taller than the height shown on the sign.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、18ページ(翻訳): “進入車両は、歩行者およびすでに円環内を走行中の車両に道を譲らなければなりません。”英語原文“Entering traffic must yield the right-of-way to pedestrians, and to traffic already in the circle.”
Virginia Driver's Manual (DMV 39)、21ページ(翻訳): “どの交差点でも、まず左を確認してください。左側から来る車の方が近いためです。次に右を確認し、通過する前に再び左を素早く確認してください。”英語原文“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”