Wisconsin driver handbook、59ページ(翻訳): “一般的に、子供は4歳になるまでチャイルドシート、8歳になるまでブースターシートを使用する必要があります。”英語原文“Generally, children must be in a child safety seat until they reach age four and in a booster seat until age eight.”
Wisconsin driver handbook、59ページ(翻訳): “ラップベルトはお腹のすぐ下にある腰骨の上でぴったりとフィットさせましょう。”英語原文“The lap belt should fit snugly across your hip bones just under your stomach.”
Wisconsin driver handbook、14ページ(翻訳): “加速車線では、交通流に合流しながら加速します。これにより、すでに交通流にいる他の車両が減速したり、車線を変更したりして、あなたが合流できるようになります。”英語原文“In the acceleration lane you will speed up as you merge with the traffic flow. This allows other cars that are already in the flow of traffic to slow down or move over so you can merge with them.”
Wisconsin driver handbook、10ページ(翻訳): “これらの制限は最初の9か月間必要です。ただし、それより前に18歳になった場合はその時点までとなります。”英語原文“These restrictions are required for the first nine months, unless you turn 18 years old before then.”
Wisconsin driver handbook、32ページ(翻訳): “これらの標識は、道路上の現在地を特定するのに役立ちます。高速道路での事故に対する緊急対応時間を改善します。”英語原文“These signs help you locate where you are on the road. They improve emergency response times to highway incidents.”
Wisconsin driver handbook、21ページ(翻訳): “他の車両が停止中または左折中の場合のみ、舗装された路肩を使って追い越すことができます。”英語原文“You can use a paved shoulder to go around someone only if they are stopped or making a left turn.”
Wisconsin driver handbook、15ページ(翻訳): “木、建物、駐車中の車両は交差点での視界を遮ることがあります。視界が遮られている交差点には、ゆっくりした速度で接近してください。”英語原文“Trees, buildings and parked vehicles can block the view at intersections. Approach a blocked intersection at a slow pace.”
Wisconsin driver handbook、50ページ(翻訳): “緊急時にABSを正しく使用するには、ブレーキペダルに強く、継続的な圧力をかけます。”英語原文“The proper way to use ABS in an emergency is to apply firm, continuous pressure to the brake pedal.”
Wisconsin driver handbook、21ページ(翻訳): “車線変更前にウインカーを出すことを忘れないでください。一度に1車線ずつ移動します。車線変更する方向へ肩越しに確認してください。”英語原文“Remember to use your turn signal before changing lanes. Move one lane at a time. Check over the shoulder in the direction you are changing lanes.”
Wisconsin driver handbook、20ページ(翻訳): “4車線の道路から右折するには、右側の縁石または道路端に最も近い車線から曲がらなければなりません。”英語原文“To turn right off a four-lane roadway, you must turn from the lane nearest the right curb or edge of the roadway.”
Wisconsin driver handbook、16ページ(翻訳): “車両をより適切に制御するには、ドライバーが前方を十分に視認できる必要があります。前方10~15秒先が見えない場合は、交通環境の中で車両をより適切に制御できるよう、減速してください。”英語原文“To have better control of your vehicle, the driver needs to be able to see ahead of their vehicle. If you cannot see 10 to 15 seconds ahead, you must slow down so you have better control of your vehicle in the traffic environment.”
Wisconsin driver handbook、48ページ(翻訳): “低速で走行し、停止できるよう準備する。視界を確保するため、速度を落としヘッドライトを使用する。”英語原文“Drive at a lower speed and be ready to stop. Reduce your speed and use your headlights so you can see better.”
Wisconsin driver handbook、30ページ(翻訳): “工事現場で携帯電話を使用できるのは、緊急事態を通報する場合のみです。”英語原文“You can only use your cellphone in a construction zone if you are reporting an emergency.”
Wisconsin driver handbook、29ページ(翻訳): “低速車両 – 反射性のオレンジ色の模様がある三角形の標識です。この車両は時速25マイル以下で走行する可能性があります。”英語原文“Slow Moving Vehicle – A triangle shaped sign with reflective orange markings. This vehicle could travel at 25 mph or less.”