Wyoming driver handbook、55ページ(翻訳): “追い越す車両が左折する場合(右側追い越しのために舗装路外に出るのは違法です。)または、同方向へ進む2車線以上の車線で交通量が多い場合。”英語原文“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”
Wyoming driver handbook、97ページ(翻訳): “緑色の矢印は、前方が安全であれば、矢印の方向へ停止せずに曲がってもよいことを意味します。”英語原文“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”
Wyoming driver handbook、74ページ(翻訳): “右折・左折の少なくとも4〜5秒前に、手または電気による合図を出す。”英語原文“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”
Wyoming driver handbook、81ページ(翻訳): “ABSは自動的に調整されるため、このタイプのブレーキシステムを使用する際は、強く一定の圧力でブレーキを踏んでください。”英語原文“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”
Wyoming driver handbook、77ページ(翻訳): “ヘッドライトは、日没30分後から日の出30分前まで、およびその他の時間帯で、光量不足や悪天候により前方1,000フィート先の歩行者や車両が明確に識別できない場合に使用しなければなりません。”英語原文“Headlights must be used from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise and at any other time when, due to insufficient light or unfavorable weather conditions, persons and vehicles on the road are not clearly discernible at a distance of 1,000 feet ahead.”
Wyoming driver handbook、82ページ(翻訳): “ドライバーがすべきことは、ブレーキペダルを強く踏み込み、保持したまま危険を回避する方向へハンドルを切ることです。”英語原文“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”
Wyoming driver handbook、59ページ(翻訳): “縁石のある上り坂に駐車する場合は、パーキングブレーキをかけ、タイヤを縁石と反対側に向けます。”英語原文“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”
Wyoming driver handbook、61ページ(翻訳): “前方車両との間に、常に最低2秒のスペースクッションを確保してください。”英語原文“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”
Wyoming driver handbook、81ページ(翻訳): “アクセルペダルが戻らない場合:ハンドル操作に集中する(視線は道路に向ける)。”英語原文“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”
Wyoming driver handbook、34ページ(翻訳): “一定の速度で排出され、この速度はすべての人にとってほぼ同じで、約1時間あたり1杯です。”英語原文“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”
Wyoming driver handbook、49ページ(翻訳): “すでにラウンドアバウトにいる場合は、出口まで進み、ラウンドアバウトを出てから右側の路肩に寄せ、緊急車両を通してください。”英語原文“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”
Wyoming driver handbook、85ページ(翻訳): “車両が道路・鉄道交差部でエンストした場合は、全員を車両から降ろし、すぐに線路から十分に離れた場所へ避難させてください。”英語原文“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”
Wyoming driver handbook、42ページ(翻訳): “暗い道路で時速55マイル以上で走行すると、前方250フィート(約76メートル)の視認可能な範囲内で停止できなくなるため、実質的に「盲目運転」状態になります。”英語原文“If you then drive faster than 55 mph on a dark road, you are really “driving blind” because you won't be able to stop within the 250 feet ahead of you that is lit well enough to see.”
Wyoming driver handbook、75ページ(翻訳): “前方車両の後部バンパーが固定点を通過した時、同じ地点に到達するまでの秒数を数え始めます。”英語原文“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”
Wyoming driver handbook、41ページ(翻訳): “交差点にある木、茂み、建物は横から来る車両の視界を遮ることがあります。そのため、「ブラインド」交差点には時速15マイル以下で接近してください。”英語原文“Trees, bushes or buildings at intersections can block the view of vehicles coming from the side. Therefore approach a “blind” intersection at no more than 15 mph.”
Wyoming driver handbook、85ページ(翻訳): “停止せずに反対側の線路を通過できることが確実になるまで、決して踏切に進入しないでください。”英語原文“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”
Wyoming driver handbook、62ページ(翻訳): “高速道路の本線では決して減速しないでください。減速車線に入ってから減速してください。”英語原文“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”
Wyoming driver handbook、49ページ(翻訳): “片側1車線の道路では、停車中の緊急車両に接近する場合、制限速度から少なくとも20 mph減速しなければなりません。”英語原文“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”
Wyoming driver handbook、28ページ(翻訳): “アルコールが関与した4回目以降のDWUIで有罪判決を受けた場合、生涯にわたるイグニッション・インターロックの装着義務が生じます。ただし、有罪判決日から5年後に義務の解除を申請できます。”英語原文“Lifetime ignition interlock requirement if convicted of a 4th or subsequent DWUI when alcohol is involved; however, may petition for removal of requirement five years after conviction date.”
Wyoming driver handbook、67ページ(翻訳): “無人の車両やその他の財産を損傷させ、所有者が見つからない場合は、次の情報を紙に書いて所有者が見つけやすい場所に置いてください:氏名、住所、電話番号、運転免許証番号、ナンバープレート番号、事故の日時、および車両の損傷状況。”英語原文“If you damage an unattended vehicle or other property and cannot locate the owner, leave the following information on a piece of paper where the owner can find it: Your name, address and telephone number; Driver license number; License plate number; Date and time of crash; and Damage to the vehicle.”