ទំព័រដើម › អារីហ្សូណា › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អារីហ្សូណា 3
សំណួរ 16 ពី Arizona driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវប្រសព្វមួយ ដែលមានយានយន្តបន្ទាន់ឈប់នៅទីនោះ ដោយមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត តើច្បាប់ 'Move Over Law' តម្រូវឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី ប្រសិនបើការប្តូរផ្លូវគ្រាន់តែមានសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ប្តូរទៅផ្លូវមួយទៀត ដើម្បីបង្កើតចន្លោះប្រហោងសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែប្តូរទៅផ្លូវមួយទៀត ដើម្បីបង្កើតចន្លោះប្រហោង នៅពេលបើកឆ្លងកាត់យានយន្តដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត ប្រសិនបើវាមានសុវត្ថិភាព។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរប្តូរទៅផ្លូវមួយទៀត ដើម្បីបង្កើតចន្លោះប្រហោងសុវត្ថិភាព នៅពេលបើកបរក្បែរយានយន្តណាមួយដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែត ហើយបានឈប់នៅចំហៀងផ្លូវ ឬផ្លូវល្បឿនលឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“requires motorists to move over one lane to create a safe margin of space when driving by any vehicle with flashing lights pulled to the side of a road or highway.”2. តាមគោលនយោបាយ Zero-Tolerance សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានអាយុក្រោម 21 ឆ្នាំ តើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើមានសារធាតុអាល់កុល កញ្ឆា ថ្នាំ ឬគ្រឿងញៀនខុសច្បាប់ ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពបើកបរ?
ចម្លើយ: ព្យួរអាជ្ញាបណ្ណ 2 ឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលមានអាយុក្រោម 21 ឆ្នាំ ប្រឈមនឹងការព្យួរអាជ្ញាបណ្ណរយៈពេល 2 ឆ្នាំ ប្រសិនបើត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយសារធាតុណាមួយ ដោយមិនគិតពីថាតើ BAC ទាបជាងកម្រិតច្បាប់ស្តង់ដារឬអត់។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុក្រោម 21 ឆ្នាំ ការមានសារធាតុអាល់កុល កញ្ឆា ថ្នាំ ឬគ្រឿងញៀនខុសច្បាប់ តិចតួចបំផុត ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពបើកបររបស់អ្នក នឹងនាំឱ្យមានការដាក់ទោសធ្ងន់ធ្ងរ ហើយអាជ្ញាបណ្ណបើកបររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានព្យួររយៈពេល 2 ឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are under 21, any trace of alcohol, marijuana, medications or illegal drugs that impair your ability to drive safely will result in stiff penalties, and your license will be suspended for 2 years.”3. នៅពេលត្រៀមខ្លួនបើកបរឆ្វេង តើអ្នកត្រូវផ្តល់អាទិភាពឱ្យនរណា?
ចម្លើយ: យានយន្ត កង់ ឬអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវ ដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា នៅពេលបើកឆ្វេង អ្នកបើកបរត្រូវតែផ្តល់អាទិភាពឱ្យយានយន្ត កង់ និងអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវ ដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ការបើកឆ្វេង នៅពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនបើកឆ្វេង អ្នកត្រូវតែផ្តល់អាទិភាពឱ្យយានយន្ត កង់ ឬអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវ ដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Left Turns When you are preparing to turn left, you must yield the right-of-way to any oncoming vehicle, bicycle or pedestrian.”4. តើមានការដាក់ទោសអ្វីខ្លះ សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តលើកទីពីរនៃការបើកបរដោយអាកប្បកិរិយារំខាន ដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេល 24 ខែ?
ចម្លើយ: មានទោសកំហុសឆ្គងថ្នាក់ 1 និងត្រូវផ្អាកប័ណ្ណបើកបររយៈពេល 12 ខែ. អត្ថបទខ្លីបង្ហាញថា ការប្រព្រឹត្តកំហុសឆ្គងបើកបរដោយអាកប្បកិរិយារំខាន លើកទីពីរ ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ នឹងនាំឱ្យមានទោសកំហុសឆ្គងថ្នាក់ 1 និងការផ្អាកប័ណ្ណបើកបររយៈពេល 12 ខែ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “កំហុសឆ្គងលើកទីពីរ និងបន្តបន្ទាប់ — ប្រសិនបើអ្នកប្រព្រឹត្តកំហុសឆ្គងលើកទីពីរ ក្នុងរយៈពេល 24 ខែ អ្នកនឹងមានទោសកំហុសឆ្គងថ្នាក់ 1 ហើយប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកនឹងត្រូវផ្អាករយៈពេល 12 ខែ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Second and subsequent offenses —If you commit a second offense within 24 months, you are guilty of a Class 1 misdemeanor and your license will be suspended for 12 months.”5. នៅពេលបើកបរចូលផ្លូវល្បឿនលឿន តើចរាចរណ៍ណាដែលមានសិទ្ធិអាទិភាព?
ចម្លើយ: ចរាចរណ៍ដែលកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនរួចជាស្រេច។. សៀវភៅណែនាំបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរដែលកំពុងបើកបរចូលផ្លូវល្បឿនលឿន ត្រូវប្រគល់សិទ្ធិអាទិភាពឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវរួចជាស្រេច ដោយធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរដែលកំពុងចូល ទទួលខុសត្រូវក្នុងការបញ្ចូលគ្នាដោយសុវត្ថិភាព។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ចរាចរណ៍ដែលកំពុងបើកបរចូលផ្លូវល្បឿនលឿន ត្រូវប្រគល់សិទ្ធិអាទិភាពឱ្យចរាចរណ៍ដែលកំពុងបើកបរនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនរួចជាស្រេច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Traffic entering a freeway must yield right-of-way to traffic already on the freeway.”6. នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅពន្លឺក្រហម តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីជាមុនសិន?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញមុនពេលដល់ផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញា ឬគ្មានសញ្ញា។. ច្បាប់តម្រូវឱ្យឈប់ពេញលេញមុនផ្លូវឆ្លង ជាជំហានដំបូងមុននឹងប្រគល់ផ្លូវ ឬបត់ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពអ្នកដើរ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅពន្លឺក្រហម អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញជាមុនសិន មុនពេលដល់ផ្លូវឆ្លងដែលមានសញ្ញា ឬគ្មានសញ្ញា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”7. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះសត្វនៅលើផ្លូវ ដែលមិនទាន់ស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: កុំចុះស៊ីរ៉ែន. សៀវភៅណែនាំណែនាំមិនឱ្យចុះស៊ីរ៉ែន ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យសត្វភ័យ ហើយរត់ចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើសត្វមិនទាន់ស្ថិតនៅលើផ្លូវ កុំចុះស៊ីរ៉ែន ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យសត្វភ័យ ហើយរត់ចេញមកមុខអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the animal is not yet on the road, do not sound your horn, as that may startle the animal and cause it to run out in front of you.”8. តើកង់ប៉ុន្មានគ្រឿងដែលក្រុមហ្វ្រាំងនីមួយៗត្រូវអនុវត្តលើ ចំពោះរថយន្ត ឬឡានក្រុង?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់កង់ពីរគ្រឿង. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ថា ក្រុមហ្វ្រាំងនីមួយៗត្រូវតែចាប់យ៉ាងហោចណាស់កង់ពីរគ្រឿង។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ក្រុមហ្វ្រាំងនីមួយៗត្រូវតែអនុវត្តលើកង់យ៉ាងហោចណាស់ពីរគ្រឿង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Each set of brakes must apply to at least two wheels.”9. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកឃើញសារលើសញ្ញាផ្លូវថ្នល់ខាងលើ បង្ហាញថា 'ការព្រមាន មានអ្នកបើកបរត្រឡប់មុខមកវិញនៅខាងមុខ'?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីទៅរកផ្លូវចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនដែលនៅជិតបំផុត ដោយសុវត្ថិភាព ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវផ្លាស់ទីទៅរកផ្លូវចេញដែលនៅជិតបំផុតដោយសុវត្ថិភាព នៅពេលឃើញសារព្រមានជាក់លាក់នេះ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឃើញសារនោះ សូមផ្លាស់ទីទៅរកផ្លូវចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនដែលនៅជិតបំផុត ដោយសុវត្ថិភាព ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you see that message, safely move toward the nearest highway exit as soon as possible.”10. តើពណ៌មូលដ្ឋានដែលប្រើសម្រាប់ឧបករណ៍ និងសញ្ញាព្រមាននៅតំបន់សាងសង់ផ្លូវ គឺជាពណ៌អ្វី?
ចម្លើយ: ពណ៌ទឹកក្រូច. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ថា ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាពណ៌មូលដ្ឋានសម្រាប់ឧបករណ៍ និងសញ្ញាព្រមានដែលប្រើនៅតំបន់សាងសង់ និងថែទាំ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ពណ៌ទឹកក្រូចគឺជាពណ៌មូលដ្ឋានសម្រាប់ឧបករណ៍ទាំងនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Orange is the basic color for these devices.”11. តើត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលបើកបរក្នុងជួរដែលមានសញ្ញាព្រួញកោង និងពាក្យ ONLY?
ចម្លើយ: អ្នកត្រូវបត់តាមទិសដៅនៃព្រួញ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរនៅក្នុងជួរដែលមានសញ្ញាព្រួញកោង និងពាក្យ ONLY ត្រូវបត់តាមទិសដៅដែលបានបង្ហាញ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរក្នុងជួរដែលមានសញ្ញាព្រួញកោង និងពាក្យ ONLY អ្នកត្រូវបត់តាមទិសដៅនៃព្រួញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”12. តើសកម្មភាពដែលបានណែនាំគឺជាអ្វី ប្រសិនបើភ្លើងខ្ពស់របស់រថយន្តដែលមកពីមុខមិនត្រូវបានបន្ថយភាពភ្លឺ?
ចម្លើយ: ស្រឡើងមើលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ បន្ទាប់មកមើលទៅមុខ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យស្រឡើងមើលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ជំនួសឱ្យការមើលទៅភ្លើងភ្លឺៗដោយផ្ទាល់ ដើម្បីកំណត់ទីតាំងរបស់រថយន្តផ្សេង។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើភ្លើងខ្ពស់របស់រថយន្តដែលមកពីមុខមិនត្រូវបានបន្ថយភាពភ្លឺ ត្រូវជៀសវាងការមើលទៅភ្លើងភ្លឺៗដោយផ្ទាល់។ ស្រឡើងមើលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ បន្ទាប់មកមើលទៅមុខ ដើម្បីកំណត់ទីតាំងរបស់រថយន្តផ្សេង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”13. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឈប់នៅពេលយប់ តើសៀវភៅណែនាំណែនាំអ្វីខ្លះអំពីភ្លើងខាងក្នុងរថយន្ត?
ចម្លើយ: បើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្ត ដើម្បីជួយក្នុងការមើលឃើញ។. អត្ថបទបានចែងថា គួរតែបើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្តនៅពេលយប់ ដើម្បីជួយឱ្យមន្ត្រីមើលឃើញខាងក្នុងរថយន្ត។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងខាងក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឈប់នៅពេលយប់ ដើម្បីជួយក្នុងការមើលឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”14. តើអាយុអប្បបរមាគឺប៉ុន្មាន ដើម្បីទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណអ្នកបើកបរនៅរដ្ឋ Arizona?
ចម្លើយ: 18 ឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកដាក់ពាក្យត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 18 ឆ្នាំ ដើម្បីទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណអ្នកបើកបរ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 18 ឆ្នាំ សម្រាប់អាជ្ញាបណ្ណអ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must be at least 18 for an operator permit.”15. តើថ្នល់កណ្តាលដែលបានសម្គាល់ជាថ្នល់បត់ឆ្វេងទ្វេទិស ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់សម្រាប់អ្វី?
ចម្លើយ: សម្រាប់យានយន្តដែលបត់ឆ្វេងទាំងពីរទិស. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ថ្នល់ជាក់លាក់នេះ គឺសម្រាប់តែយានយន្តដែលបត់ឆ្វេងប៉ុណ្ណោះ ដោយខុសពីការប្រើប្រាស់សម្រាប់ជិះលើស ឬចូលរួមចរាចរណ៍។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ថ្នល់នេះគឺសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់របស់យានយន្តដែលបត់ឆ្វេងទាំងពីរទិសប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This lane is only for use of vehicles turning left in either direction.”16. តើអ្នកបើកបរគួរតែតមរថយន្តរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវមួយទិស ទៅកាន់ផ្លូវមួយទិសទៀត?
ចម្លើយ: បើកចូលតាមផ្លូវដែលនៅជិតចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេងបំផុត ហើយចូលទៅក្នុងផ្លូវចរាចរណ៍ខាងឆ្វេងបំផុត។. សម្រាប់ការបត់ឆ្វេងពីផ្លូវមួយទិសទៅផ្លូវមួយទិស អ្នកបើកបរត្រូវនៅខាងឆ្វេងជានិច្ចក្នុងអំឡុងពេលបត់ ដោយចូលទៅក្នុងផ្លូវខាងឆ្វេងបំផុតនៃផ្លូវគោលដៅ។
Arizona driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “បើកចូលដោយរថយន្តរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្លូវចរាចរណ៍ដែលនៅជិតចំហៀងផ្លូវខាងឆ្វេងបំផុត។ បត់ដោយមិនត្រូវបត់ធំពេក។ យករថយន្តរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងផ្លូវចរាចរណ៍ខាងឆ្វេងបំផុត នៅលើផ្លូវដែលអ្នកកំពុងចូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Approach with your car in the traffic lane nearest the left curb. Turn without swinging wide. Bring your car into the extreme left traffic lane on the road you are entering.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ អារីហ្សូណា · ការប្រឡង 4 →