ទំព័រដើម › កាលីហ្វ័រញ៉ា › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កាលីហ្វ័រញ៉ា 2
សំណួរ 11 ពី California Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលបើកបរឡានក្រុងដែលមានចំនួនអ័ក្សចាប់ពី ៣ ឡើងទៅ តើអ្នកត្រូវប្រើប្រាស់ផ្លូវជើងណា?
ចម្លើយ: ផ្លូវជើងខាងស្តាំបំផុត ឬផ្លូវជើងដែលបានកំណត់សម្រាប់យានយន្តដែលបើកយឺត. សៀវភៅណែនាំបានចែងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរឡានក្រុងដែលមានចំនួនអ័ក្សចាប់ពី ៣ ឡើងទៅ ត្រូវតែនៅតែក្នុងផ្លូវជើងខាងស្តាំបំផុត ឬផ្លូវជើងដែលបានកំណត់សម្រាប់យានយន្តដែលបើកយឺត។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបើកបរក្នុងផ្លូវជើងខាងស្តាំបំផុត ឬផ្លូវជើងដែលបានកំណត់សម្រាប់យានយន្តដែលបើកយឺត នៅពេលដែលអ្នក៖ • អូសយានយន្ត ឬរទេះ។ • បើកបរឡានក្រុងដែលមានចំនួនអ័ក្សចាប់ពី ៣ ឡើងទៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must drive in the far-right lane or a lane marked for slower vehicles when you: • Tow a vehicle or trailer. • Drive a truck with three or more axles.”2. នៅពេលបើកបរកាត់អ្នកជិះកង់ តើអ្នកគួរទុកចន្លោះអប្បបរមាប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច ៣ ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវទុកចន្លោះយ៉ាងតិច ៣ ហ្វីត នៅពេលបើកបរកាត់អ្នកជិះកង់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលយានយន្តបានកាត់រួច ចុះទៅខាងឆ្វេង ដើម្បីទុកចន្លោះគ្រប់គ្រាន់ (យ៉ាងតិច ៣ ហ្វីត) សម្រាប់កាត់អ្នកជិះកង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When the vehicle has passed, move to the left to allow plenty of space (at least three feet) to pass the bicyclist.”3. តើពេលណាដែលតម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់តំបន់ ឬផ្លូវចតនៅលើផ្លូវពីរជួរ?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលអ្នកបើកបរយឺត ការប៉ាន់គ្រឿងយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទគ្មានសុវត្ថិភាព ហើយមានរថយន្តប្រាំគ្រឿង ឬច្រើនជាងនេះកំពុងតាមក្រោយអ្នក។. ច្បាប់តម្រូវឱ្យប្រើប្រាស់តំបន់ចត នៅពេលបើកបរយឺតនៅលើផ្លូវពីរជួរ ដែលការប៉ាន់គ្រឿងយានជំនិះគ្មានសុវត្ថិភាព និងមានរថយន្តប្រាំគ្រឿង ឬច្រើនជាងនេះកំពុងតាមក្រោយ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវប្រើប្រាស់តំបន់ ឬផ្លូវចត ដើម្បីឱ្យគ្រឿងយានជំនិះផ្សេងទៀតប៉ាន់កាត់ នៅពេលដែលអ្នកបើកបរយឺតនៅលើផ្លូវពីរជួរ ដែលការប៉ាន់គ្រឿងយានជំនិះគ្មានសុវត្ថិភាព ហើយមានរថយន្តប្រាំគ្រឿង ឬច្រើនជាងនេះកំពុងតាមក្រោយអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must use a turnout area or lane to let other vehicles pass when you are driving slowly on a two-lane road, where passing is unsafe, and there are five or more vehicles following you.”4. នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវទ្វេទិស តើអ្នកគួរចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ការបត់នៅត្រង់ណា ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិច?
ចម្លើយ: ចាប់ផ្តើមនៅជួរខាងឆ្វេងដែលនៅជិតចំកណ្តាលផ្លូវបំផុត និងបញ្ចប់នៅជួរខាងឆ្វេងដែលនៅជិតចំកណ្តាលផ្លូវបំផុត តាមទិសដៅនៃគ្រឿងយានជំនិះរបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា សម្រាប់ការបត់ឆ្វេងពីផ្លូវទ្វេទិស ទាំងទីតាំងចាប់ផ្តើម និងទីតាំងបញ្ចប់គួរតែស្ថិតនៅក្នុងជួរខាងឆ្វេងដែលនៅជិតចំកណ្តាលផ្លូវបំផុត។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ចាប់ផ្តើមការបត់នៅជួរខាងឆ្វេងដែលនៅជិតចំកណ្តាលផ្លូវបំផុត។ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិច សូមបញ្ចប់ការបត់នៅជួរខាងឆ្វេងដែលនៅជិតចំកណ្តាលផ្លូវបំផុត តាមទិសដៅនៃគ្រឿងយានជំនិះរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Start the turn in the left lane closest to the middle of the street. To reduce the risk of collision, end the turn in the left lane closest to the middle of the street going in your vehicle’s direction.”5. តើការធានារ៉ាប់រងអប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $15,000. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា $15,000 គឺជាចំនួនអប្បបរមាសម្រាប់ការជួសជុលខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ការធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នកត្រូវតែគ្របដណ្តប់យ៉ាងហោចណាស់៖ • $30,000 សម្រាប់ការស្លាប់ ឬរបួសម្នាក់។ • $60,000 សម្រាប់ការស្លាប់ ឬរបួសច្រើនជាងម្នាក់។ • $15,000 សម្រាប់ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your insurance must cover at least: • $30,000 for a single death or injury. • $60,000 for death or injury to more than one person. • $15,000 for property damage.”6. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើមានសញ្ញា 'ហាមបត់នៅពេលភ្លើងក្រហម'. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហមត្រូវបានអនុញ្ញាត លើកលែងតែមានសញ្ញាជាក់លាក់ 'ហាមបត់នៅពេលភ្លើងក្រហម'។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម បន្ទាប់ពីឈប់ពេញលេញ លើកលែងតែមានសញ្ញា 'ហាមបត់នៅពេលភ្លើងក្រហម'។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a NO TURN ON RED sign.”7. តើប្រភេទយានយន្តណាមួយ ត្រូវបានអនុញ្ញាតច្បាស់លាស់ឱ្យប្រើប្រាស់ជួរសម្រាប់យានយន្តដែលមានអ្នកដំណើរច្រើន (HOV) ដោយមិនចាំបាច់បំពេញលក្ខខណ្ឌអប្បបរមាអ្នកដំណើរ?
ចម្លើយ: ម៉ូតូ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ម៉ូតូត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើជួរ HOV ដោយមិនគិតពីចំនួនអ្នកដំណើរ លើកលែងតែមានសញ្ញាជាក់លាក់បញ្ជាផ្សេង។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “អ្នកកំពុងបើកបរម៉ូតូ (លើកលែងតែមានការប្រកាសផ្សេង)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are riding a motorcycle (unless otherwise posted).”8. នៅពេលឈប់នៅលើខ្សែកំណត់ តើត្រូវធ្វើតាមរបៀបណាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ?
ចម្លើយ: កុំឆ្លងកាត់ខ្សែ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ដោយមិនឆ្លងកាត់ខ្សែកំណត់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “នៅពេលឈប់នៅលើខ្សែកំណត់ កុំឆ្លងកាត់ខ្សែ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When stopping at a limit line, do not cross over the line.”9. តើអ្នកត្រូវចូលទៅក្នុងផ្លូវជិះកង់ តាំងពីមុនពេលចាប់ផ្តើមបត់ប៉ុន្មានហ្វីតទើបត្រូវបានអនុញ្ញាត?
ចម្លើយ: មិនលើសពី 200 ហ្វីត។. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែចូលទៅក្នុងផ្លូវជិះកង់ នៅក្នុងចម្ងាយ 200 ហ្វីត ពីចំណុចដែលពួកគេមានបំណងបត់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ចូលទៅក្នុងផ្លូវជិះកង់ មិនលើសពី 200 ហ្វីត មុនពេលចាប់ផ្តើមបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Enter a bike lane no more than 200 feet before starting a turn.”10. ពេលបត់ខាងស្តាំ តើគួរចាប់ផ្តើមបញ្ជាក់សញ្ញាតាំងពីចម្ងាយប៉ុន្មានមុនពេលបត់?
ចម្លើយ: ប្រហែល 100 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរចាប់ផ្តើមបញ្ជាក់សញ្ញាប្រហែល 100 ហ្វីត មុនពេលធ្វើការបត់ខាងស្តាំ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “ចាប់ផ្តើមបញ្ជាក់សញ្ញាប្រហែល 100 ហ្វីត មុនពេលបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Start signaling about 100 feet before the turn.”11. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើមានអ្នកបើកបរតាមក្រោយជិតពេក?
ចម្លើយ: រក្សាទិសដៅ និងល្បឿនរបស់អ្នក បន្ទាប់មកបញ្ចូលខ្សែសង្វាក់ខាងស្តាំនៅពេលមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបររក្សាល្បឿន និងទិសដៅបច្ចុប្បន្ន បន្ទាប់មកបញ្ចូលខ្សែសង្វាក់ខាងស្តាំដោយសុវត្ថិភាព ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរដែលតាមក្រោយជិតពេក ឆ្លងកាត់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “រក្សាទិសដៅ និងល្បឿនរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មក នៅពេលមានសុវត្ថិភាព ចូលខ្សែសង្វាក់ខាងស្តាំ ដើម្បីប្តូរទៅខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀត និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរដែលតាមក្រោយជិតពេក ឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Maintain your course and speed. Then, when safe to do so, merge right to change into another lane and allow the tailgater to pass.”← ការប្រឡង 1 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ កាលីហ្វ័រញ៉ា · ការប្រឡង 3 →