ទំព័រដើម › កាលីហ្វ័រញ៉ា › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កាលីហ្វ័រញ៉ា 3
សំណួរ 16 ពី California Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម?
ចម្លើយ: គ្មានសញ្ញា NO TURN ON RED ត្រូវបានដាក់បង្ហាញទេ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីការគ្មានសញ្ញា NO TURN ON RED ថាជាលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ធ្វើការបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបត់ស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម ប្រសិនបើ៖ • គ្មានសញ្ញា NO TURN ON RED ត្រូវបានដាក់បង្ហាញទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You can turn right at a red light, if: • There is not a NO TURN ON RED sign posted.”2. ប្រសិនបើមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ស្នើឱ្យអ្នកធ្វើតេស្តឈាម ឬទឹកនោម ដោយសង្ស័យថាបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល (DUI) ហើយអ្នកបដិសេធ តើ DMV ដាក់ទណ្ឌកម្មអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: សិទ្ធិបើកបររបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាក ឬដកហូតរយៈពេលមួយឆ្នាំ។. ការបដិសេធមិនធ្វើតេស្តគីមី នាំឱ្យមានការផ្អាក ឬដកសិទ្ធិបើកបររយៈពេលមួយឆ្នាំ យ៉ាងតឹងរ៉ឹង តាមអត្ថបទដែលបានផ្តល់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនធ្វើតេស្ត ក្រសួងសាធារណការ និងដឹកជញ្ជូន (DMV) នឹងផ្អាក ឬដកសិទ្ធិបើកបររបស់អ្នករយៈពេលមួយឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you refuse to take one, DMV will suspend or revoke your driving privilege for one year.”3. តើអ្នកបើកបរត្រូវបំពេញតម្រូវការអ្វីខ្លះ ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណបើកបរជំនួស បន្ទាប់ពីការព្យួរ ឬការដកប័ណ្ណបើកបរបានបញ្ចប់?
ចម្លើយ: បង្ហាញភស្តុតាងនៃការទទួលខុសត្រូវហិរញ្ញវត្ថុ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់ភស្តុតាងនៃការទទួលខុសត្រូវហិរញ្ញវត្ថុ ដូចជា SR 22/SR 1P ដើម្បីដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណបើកបរជំនួស។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបង្ហាញភស្តុតាងនៃការទទួលខុសត្រូវហិរញ្ញវត្ថុ (ដូចជា SR 22/SR 1P)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must show proof of financial responsibility (such as SR 22/SR 1P).”4. តើវិធីណាមួយខាងក្រោមត្រូវបានណែនាំ ដើម្បីជួយគ្រប់គ្រងពន្លឺថ្ងៃចាំង?
ចម្លើយ: ពាក់វ៉ែនតាប្រឆាំងពន្លឺ (polarized)។. សៀវភៅណែនាំបានចុះបញ្ជីការពាក់វ៉ែនតាប្រឆាំងពន្លឺ (polarized) ជាវិធីជាក់លាក់មួយ ដើម្បីជួយគ្រប់គ្រងពន្លឺថ្ងៃចាំង។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីជួយគ្រប់គ្រងពន្លឺថ្ងៃចាំង៖ • រក្សាខាងក្នុង និងខាងក្រៅកញ្ចក់រថយន្តឱ្យស្អាត។ • ពាក់វ៉ែនតាប្រឆាំងពន្លឺ (polarized)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To help manage sun glare: • Keep the inside and outside of your windshield clean. • Wear polarized sunglasses.”5. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះដែលអ្នកមិនចាំបាច់ឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើឡានក្រុងស្ថិតនៅខាងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានបន្ទាត់បំបែក ឬមានច្រើនជួរ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា មិនចាំបាច់ឈប់ទេ ប្រសិនបើឡានក្រុងស្ថិតនៅខាងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានបន្ទាត់បំបែក។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើឡានក្រុងសាលាស្ថិតនៅខាងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានបន្ទាត់បំបែក ឬមានច្រើនជួរ (ពីរជួរ ឬច្រើនជាងនេះសម្រាប់ទិសដៅនីមួយៗ) អ្នកមិនចាំបាច់ឈប់ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the school bus is on the other side of a divided or multilane highway (two or more lanes in each direction), you do not need to stop.”6. នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវទ្វេទិសមួយ ទៅកាន់ផ្លូវទ្វេទិសមួយទៀត តើអ្នកណាខ្លះអាចប្រើប្រាស់ផ្លូវបត់ឆ្វេងបានតាមច្បាប់?
ចម្លើយ: តែអ្នកជិះកង់ប៉ុណ្ណោះ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ថា អ្នកជិះកង់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវបត់ឆ្វេង នៅពេលបត់ឆ្វេងក្នុងស្ថានភាពនេះ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “អ្នកជិះកង់អាចប្រើប្រាស់ផ្លូវបត់ឆ្វេងសម្រាប់ការបត់ឆ្វេងរបស់ពួកគេបានតាមច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bicyclists can legally use the left turn lane for their left turns.”7. នៅពេលបើកបរក្នុងអ័ព្ទធ្ងន់ តើអ្នកគួរប្រើភ្លើងមុខប្រភេទណា?
ចម្លើយ: ភ្លើងមុខទាប. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ឱ្យអ្នកបើកបរប្រើភ្លើងមុខទាបនៅពេលមានអ័ព្ទ ដើម្បីជៀសវាងការភ្លឺចាំងដែលបណ្តាលមកពីភ្លើងមុខខ្ពស់ឆ្លុះត្រឡប់មកវិញ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ប្រើភ្លើងមុខទាបរបស់អ្នក។ ភ្លើងមុខខ្ពស់នឹងឆ្លុះត្រឡប់មកវិញ និងបណ្តាលឱ្យភ្លឺចាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use your low-beam headlights. High-beam headlights will reflect back and cause glare.”8. នៅពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវល្បឿនលឿន តើអ្នកគួរមានល្បឿនប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ស្មើនឹង ឬជិតល្បឿននៃចរាចរណ៍។. ការណែនាំសម្រាប់ការចូលផ្លូវល្បឿនលឿន ចែងថាអ្នកបើកបរត្រូវមានល្បឿនស្មើនឹង ឬជិតល្បឿននៃចរាចរណ៍។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកចូលផ្លូវល្បឿនលឿន អ្នកត្រូវ៖ • ស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវត្រឹមត្រូវនៅលើផ្លូវបញ្ចូល។ • មានល្បឿនស្មើនឹង ឬជិតល្បឿននៃចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you enter a highway, you will need to: • Be in the proper lane on the on-ramp. • Be at or near the speed of traffic.”9. តើសញ្ញាព្រួញពណ៌លឿងបង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: ពេលវេលាបត់ដោយសុវត្ថិភាពកំពុងតែបញ្ចប់។. អត្ថបទកំណត់ថា ព្រួញពណ៌លឿងគឺជាសញ្ញាដែលបញ្ជាក់ថា រយៈពេលបត់ដោយសុវត្ថិភាពកំពុងតែបញ្ចប់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ព្រួញពណ៌លឿងមានន័យថា ពេលវេលាបត់ដោយសុវត្ថិភាពកំពុងតែបញ្ចប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A yellow arrow means the protected turning time is ending.”10. តើអ្នកណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសួរអំពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍ ក្នុងអំឡុងពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា?
ចម្លើយ: តែមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់សហព័ន្ធប៉ុណ្ណោះ។. ច្បាប់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបានកំណត់ការសួរនាំនេះជាក់លាក់ទៅតែមន្ត្រីសហព័ន្ធ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា មានតែមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់សហព័ន្ធតែប៉ុណ្ណោះដែលអាចសួរអ្នកអំពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍របស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In California, only federal law enforcement officers can ask you about your immigration status.”11. នៅពេលឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់នៅក្នុងបន្ទាត់បើកបរ ដោយមិនប្តូរបន្ទាត់ តើអ្នកត្រូវទុកចន្លោះអប្បបរមាប៉ុន្មានរវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកជិះកង់?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ ៣ ហ្វីត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវមានចម្ងាយអប្បបរមាបីហ្វីត ពេលបើកឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់ ដោយមិនប្តូរផ្លូវ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចប្តូរផ្លូវដើម្បីបើកឆ្លងកាត់អ្នកជិះកង់ សូមទុកចន្លោះយ៉ាងតិចបីហ្វីត រវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកជិះកង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you cannot change lanes to pass a bicyclist, allow at least three feet between your vehicle and the bicyclist.”12. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពពុះអ័ព្ទក្រាស់ពេក មិនអាចបើកបរដោយសុវត្ថិភាពបាន?
ចម្លើយ: ចតចោលផ្លូវ និងបើកភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះបន្ទាន់. ការណែនាំចែងថា ប្រសិនបើការមើលឃើញមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ អ្នកបើកបរគួរចតចោលផ្លូវ និងប្រើភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះបន្ទាន់ រហូតដល់ស្ថានភាពប្រសើរឡើងវិញ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់អ្នក និងរង់ចាំរហូតដល់ស្ថានភាពប្រសើរឡើងវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Activate your emergency flashers and wait for conditions to improve.”13. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលបត់ ប្តូរផ្លូវ បន្ថយល្បឿន ឬឈប់?
ចម្លើយ: ត្រូវបញ្ជាក់សញ្ញាជានិច្ច។. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា អ្នកបើកបរត្រូវតែប្រើបញ្ជាក់សញ្ញាជានិច្ច នៅពេលធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់ទាំងនេះ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបញ្ជាក់សញ្ញាជានិច្ច នៅពេលបត់ ប្តូរផ្លូវ បន្ថយល្បឿន ឬឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always signal when you turn, change lanes, slow down, or stop.”14. នៅពេលបត់ស្តាំ តើអ្នកគួរចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ការបត់នៅលើផ្លូវណា?
ចម្លើយ: ផ្លូវដែលនៅជិតគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវបំផុត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែនៅតែក្នុងផ្លូវខាងស្តាំបំផុតសម្រាប់ការបត់ស្តាំ ដើម្បីជៀសវាងការបត់ធំពេក។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ការបត់នៅលើផ្លូវដែលនៅជិតគែមខាងស្តាំនៃផ្លូវបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Begin and end the turn in the lane closest to the right edge of the road.”15. តើអនុញ្ញាតិប្រភេទណាខ្លះ ដែលមនុស្សភាគច្រើនត្រូវការ ដើម្បីបើកបរយានយន្តរបស់ពួកគេ?
ចម្លើយ: ថ្នាក់ C. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អាជ្ញាបណ្ណបើកបរថ្នាក់ C មិនមែនពាណិជ្ជកម្ម គឺជាតម្រូវការស្តង់ដារសម្រាប់អ្នកបើកបរភាគច្រើន។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 5 (ការបកប្រែ): “មនុស្សភាគច្រើនត្រូវការអាជ្ញាបណ្ណបើកបរថ្នាក់ C មិនមែនពាណិជ្ជកម្ម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Most people need a noncommercial Class C driver’s license.”16. តើសញ្ញាដែលមានរាងដូចពេជ្រនៅលើឡានក្រុងបង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: ទំនើករបស់ឡានក្រុងអាចមានគ្រោះថ្នាក់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាដែលមានរាងដូចពេជ្រ ជំរុញឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសថា យានយន្តនោះកំពុងដឹកទំនើកដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាដែលមានរាងដូចពេជ្រនៅលើឡានក្រុង មានន័យថា ទំនើករបស់ឡានក្រុងអាចមានគ្រោះថ្នាក់ (ឧស្ម័ន គ្រឿងផ្ទុះ ។ល។)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A diamond-shaped sign on a truck means that the truck’s load may be dangerous (gas, explosives, etc.).”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ កាលីហ្វ័រញ៉ា · ការប្រឡង 4 →