ទំព័រដើម › កាលីហ្វ័រញ៉ា › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កាលីហ្វ័រញ៉ា 4
សំណួរ 15 ពី California Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើយានយន្តអាចឈប់នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនបានយ៉ាងយូរប៉ុន្មានមុននឹងត្រូវបានដកចេញ?
ចម្លើយ: ៤ ម៉ោង. ច្បាប់បានចែងថា យានយន្តដែលទុកនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនលើសពី ៤ ម៉ោង អាចត្រូវបានដកចេញ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលឈប់ ចត ឬទុកនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនលើសពី ៤ ម៉ោង អាចត្រូវបានដកចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A vehicle that is stopped, parked, or left standing on a freeway for more than four hours may be removed.”2. នៅពេលចូលរួមចរាចរណ៍លើផ្លូវល្បឿនលឿន តើអ្នកគួរទុកចន្លោះប្រហោងប៉ុន្មានរវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងរថយន្តនៅខាងមុខ ដើម្បីធានាថាអ្នកអាចឈប់បានដោយសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: បីវិនាទី. សៀវភៅណែនាំបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា ចន្លោះប្រហោងបីវិនាទី ត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការឈប់ដោយសុវត្ថិភាព នៅពេលចូលរួមចរាចរណ៍។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រាកដថាអ្នកអាចឈប់បានដោយសុវត្ថិភាព ដោយទុកចន្លោះប្រហោងបីវិនាទី រវាងអ្នក និងរថយន្តនៅខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Make sure you can stop safely by leaving three seconds of space between you and the vehicle in front of you.”3. តើអ្នកគួរដោះស្រាយបញ្ហាអូសកង់ (locked wheel skid) យ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកមាន ABS សម្រាប់កង់មុខ?
ចម្លើយ: ដកជើងចេញពីកង់ហ្វ្រាំង ដើម្បីដោះសោកង់។. សម្រាប់រថយន្តដែលមាន ABS សម្រាប់កង់មុខ ការណែនាំជាក់លាក់គឺ ដកជើងចេញពីកង់ហ្វ្រាំង ដើម្បីដោះសោកង់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ABS សម្រាប់កង់មុខ៖ ដកជើងចេញពីកង់ហ្វ្រាំង ដើម្បីដោះសោកង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Front-wheel ABS, remove your foot from the brake pedal to unlock the wheels.”4. តើមានករណីលើកលែងជាក់លាក់អ្វីខ្លះ ចំពោះច្បាប់ដែលហាមមិនឱ្យអ្នកបើកបរអាយុក្រោម ១៨ ឆ្នាំ ប្រើទូរស័ព្ទដៃពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរអាយុក្រោម ១៨ ឆ្នាំ អាចប្រើទូរស័ព្ទដើម្បីទូរស័ព្ទសុំជំនួយបន្ទាន់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាអ្នកបើកបរអាយុក្រោម ១៨ ឆ្នាំ ជាទូទៅមិនអាចប្រើឧបករណ៍ក៏ដោយ ក៏ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើវា ជាពិសេសសម្រាប់ការទូរស័ព្ទសុំជំនួយបន្ទាន់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ករណីលើកលែង៖ អ្នកបើកបរអាយុក្រោម ១៨ ឆ្នាំ អាចប្រើទូរស័ព្ទដៃ ដើម្បីទូរស័ព្ទសុំជំនួយបន្ទាន់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“EXCEPTION: Minors may use a cell phone to make a call for emergency assistance.”5. នៅត្រង់ផ្លូវប្រសព្វទម្រង់ T ដែលគ្មានសញ្ញា STOP ឬ YIELD តើចរាចរណ៍ណាមានសិទ្ធិឆ្លងកាត់មុន?
ចម្លើយ: ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវធំដែលបន្តទៅមុខ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ចរាចរណ៍ដែលបន្តទៅមុខនៅលើផ្លូវធំមានអាទិភាពជាងអ្នកដែលចូលមកពីផ្លូវបន្ទាប់នៅត្រង់ផ្លូវប្រសព្វទម្រង់ T។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “រថយន្ត អ្នកជិះកង់ និងអ្នកដើរនៅលើផ្លូវធំ (ដែលបន្តទៅមុខ) មានសិទ្ធិឆ្លងកាត់មុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vehicles, bicyclists, and pedestrians on the through road (continuing to go straight) have the right-of-way.”6. ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នករថតនៅលើផ្លូវរថភ្លើង ដែលមានភ្លើងព្រមានភ្លឹបភ្លែត តើអ្នកគួររត់ទៅទិសដៅណា បន្ទាប់ពីចេញពីយានយន្ត?
ចម្លើយ: រត់ចេញពីផ្លូវរថភ្លើងតាមបណ្តោយទិសដៅដែលរថភ្លើងកំពុងមកដល់. អត្ថបទកាត់យកប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យរត់ចេញពីផ្លូវរថភ្លើងតាមបណ្តោយទិសដៅដែលរថភ្លើងកំពុងមកដល់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ចេញពីយានយន្តភ្លាមៗ។ រត់ចេញពីផ្លូវរថភ្លើងតាមបណ្តោយទិសដៅដែលរថភ្លើងកំពុងមកដល់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Immediately exit your vehicle. Run away from the tracks diagonally in the direction the train is coming from.”7. តើមួយណាខាងក្រោមជាមូលហេតុត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបើកជិះលើសរថភ្លើងស្រាល ឬរថភ្លើងតាមផ្លូវ ពីខាងឆ្វេង?
ចម្លើយ: ផ្លូវរថភ្លើងស្ថិតនៅជិតខាងស្តាំពេក ដែលធ្វើឱ្យយានយន្តដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរមិនអាចបើកជិះលើសពីខាងស្តាំបាន. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីករណីលើកលែងជាក់លាក់ សម្រាប់ការបើកជិះលើសពីខាងឆ្វេង រួមទាំងករណីដែលមានឧបសគ្គរូបវន្ត រារាំងការបើកជិះលើសពីខាងស្តាំ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “កុំបើកជិះលើសរថភ្លើងស្រាល ឬរថភ្លើងតាមផ្លូវ ពីខាងឆ្វេង ទោះបីជាវាកំពុងបើក ឬឈប់ក៏ដោយ លើកលែងតែ៖ • ផ្លូវរថភ្លើងស្ថិតនៅជិតខាងស្តាំពេក ដែលធ្វើឱ្យយានយន្តដឹកជញ្ជូនអ្នកដំណើរមិនអាចបើកជិះលើសពីខាងស្តាំបាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not overtake and pass a light rail vehicle or streetcar on the left side, whether it is moving or standing, unless: • The tracks are so close to the right side that the passenger vehicle cannot pass on the right.”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតបង្គាប់ឱ្យអ្នកបើកបរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយមិនចាំបាច់ឈប់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ភ្លើងពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតគឺជាការព្រមានឱ្យបន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយមិនចាំបាច់ឈប់ទេ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតគឺជាការព្រមានឱ្យ បន្តដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ បន្ថយល្បឿន និងប្រុងប្រយ័ត្ន។ អ្នកមិនចាំបាច់ឈប់ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A flashing yellow traffic signal light is a warning to PROCEED WITH CAUTION. Slow down and be alert. You do not need to stop.”9. តើទំនិញត្រូវលើសពីប៉ុន្មានពីកន្ទុយរថយន្ត ដើម្បីត្រូវការទង់ការ៉េពណ៌ក្រហម ឬពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺថ្លាទំហំ 12 អ៊ីញ?
ចម្លើយ: លើសពី 4 ហ្វីត. ច្បាប់បានចែងថា ទំនិញដែលលើសពី 4 ហ្វីតពីកន្ទុយរថយន្ត ត្រូវការទង់សម្គាល់មើលឃើញជាក់លាក់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ទំនិញដែលលើសពី 4 ហ្វីតពីកន្ទុយរថយន្ត ត្រូវបង្ហាញទង់ការ៉េពណ៌ក្រហម ឬពណ៌ទឹកក្រូចភ្លឺថ្លាទំហំ 12 អ៊ីញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Cargo that extends more than 4 feet from the back-rear bumper of the vehicle must display a 12-inch red or fluorescent orange square flag.”10. តើអ្នកគួរតែធ្វើអ្វី នៅពេលដែលឡានក្រុងសាលាបញ្ចេញពន្លឺពណ៌លឿង?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់. ពន្លឺពណ៌លឿងដែលបញ្ចេញពីឡានក្រុងសាលា ដើរតួជាសញ្ញាព្រមានឱ្យបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់ ខុសពីពន្លឺពណ៌ក្រហមដែលតម្រូវឱ្យឈប់ភ្លាមៗ។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ឡានក្រុងសាលាមួយចំនួនបញ្ចេញពន្លឺពណ៌លឿង នៅពេលដែលវាត្រៀមខ្លួនឈប់ ដើម្បីឱ្យកុមារចុះពីលើឡាន។ ពន្លឺពណ៌លឿងដែលបញ្ចេញ ជំរុញឱ្យអ្នកបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Some school buses flash yellow lights when preparing to stop to let children off the bus. The yellow flashing lights warn you to slow down and prepare to stop.”11. តើអ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរគួរធ្វើអ្វីចំពោះដៃរបស់ពួកគេ ក្នុងអំឡុងពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ដាក់ដៃឱ្យច្បាស់លាស់ មុនពេលមន្ត្រីចូលទំនាក់ទំនង។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ទាំងអ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរ ត្រូវតែរក្សាដៃរបស់ពួកគេឱ្យមន្ត្រីមើលឃើញ មុនពេលធ្វើការទំនាក់ទំនង។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរ និងអ្នកដំណើរទាំងអស់ គួរតែដាក់ដៃរបស់ពួកគេឱ្យច្បាស់លាស់ មុនពេលមន្ត្រីចូលទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The driver and all passengers should place their hands in clear view before the officer makes contact with them.”12. តើឯកសារអ្វីខ្លះដែលអ្នកបើកបរត្រូវបង្ហាញ នៅពេលត្រូវបានឃាត់ដោយអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់?
ចម្លើយ: ប័ណ្ណបើកបរ ភស្តុតាងធានារ៉ាប់រង និងប័ណ្ណចុះបញ្ជីរថយន្ត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជីឯកសារជាក់លាក់ទាំងបីនេះ ថាជាឯកសារចាំបាច់ដែលអ្នកបើកបរត្រូវបង្ហាញពេលឈប់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរយានយន្តដែលត្រូវបានឈប់ ត្រូវបង្ហាញប័ណ្ណបើកបរ ភស្តុតាងការធានារ៉ាប់រង និងការចុះបញ្ជីយានយន្ត នៅពេលត្រូវបានឈប់ដោយអាជ្ញាធរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The driver of a stopped vehicle must produce a driver’s license, proof of insurance, and vehicle registration when stopped by law enforcement.”13. ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ប្រសព្វផ្លូវ ហើយឃើញយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងមកជិត ដោយបើកភ្លើង និងស៊ីរ៉ែន តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេច?
ចម្លើយ: បន្តឆ្លងកាត់តំបន់ប្រសព្វផ្លូវ បន្ទាប់មកបើកទៅខាងស្តាំ និងឈប់. ច្បាប់ចែងថា អ្នកបើកបរដែលស្ថិតក្នុងតំបន់ប្រសព្វផ្លូវរួចហើយ គួរតែបញ្ចប់ការឆ្លងកាត់ មុននឹងបើកទៅខាងស្តាំ និងឈប់។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “នៅពេលប្រឈមមុខនឹងយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលឈប់នៅកន្លែងមួយ ដោយបើកភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះបន្ទាន់ (ភ្លើងគ្រោះថ្នាក់) សូមបើកចេញពីផ្លូវ និងបន្ថយល្បឿន។ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងតំបន់ប្រសព្វផ្លូវ ខណៈដែលអ្នកឃើញយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ សូមបន្តឆ្លងកាត់តំបន់ប្រសព្វផ្លូវ។ បើកទៅខាងស្តាំ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព ហើយឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When approaching a stationary emergency vehicle with flashing emergency signal lights (hazard lights), move over and slow down. If you are in an intersection when you see an emergency vehicle, continue through the intersection. Drive to the right as soon as it is safe and stop.”14. នៅពេលឈានចូលតំបន់ភ្នំ ឬផ្លូវកោងដើម្បីបើកបរជ្រៀត តើអ្នកគួរតែមើលឃើញចម្ងាយប៉ុន្មានពីមុខ ដើម្បីធានាថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបើកបរជ្រៀត?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់មួយភាគបីនៃម៉ាយខាងមុខ. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការមើលឃើញត្រូវតែលាតសន្ធឹងយ៉ាងហោចណាស់មួយភាគបីនៃម៉ាយខាងមុខ នៅពេលប៉ុនជិតភ្នំ ឬកោង។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីប៉ុនដោយសុវត្ថិភាព ភ្នំ ឬកោងគួរតែស្ថិតនៅយ៉ាងហោចណាស់មួយភាគបីនៃម៉ាយខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To safely pass, the hill or curve should be at least one-third of a mile ahead.”15. នៅពេលបើកបរនៅជិតយានយន្តធំ និងឡានក្រុង តើអ្នកគួរតែឆ្លងវាតាមខាងណាជានិច្ច?
ចម្លើយ: ខាងឆ្វេង. អត្ថបទផ្តល់ការណែនាំដោយផ្ទាល់ឱ្យឆ្លងយានយន្តធំតាមខាងឆ្វេង ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
California Driver's Handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ត្រូវតែឆ្លងយានយន្តធំតាមខាងឆ្វេងជានិច្ច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always pass a large vehicle on the left side.”← ការប្រឡង 3 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ កាលីហ្វ័រញ៉ា · ការប្រឡង 5 →