ទំព័រដើម › ហ្វ្លូរីដា › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្វ្លូរីដា 3
សំណួរ 16 ពី Official Florida Driver License Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើមានការកំណត់អ្វីខ្លះចំពោះអ្នកបើកបរដែលមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ ដែលប្រមូលបាន 6 ពិន្ទុឬច្រើនជាងនេះក្នុងរយៈពេល 12 ខែ?
ចម្លើយ: ត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើកបរសម្រាប់គោលបំណងអាជីវកម្មតែប៉ុណ្ណោះរយៈពេលមួយឆ្នាំ. អ្នកបើកបរដែលមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ ដែលមាន 6 ពិន្ទុឬច្រើនជាងនេះក្នុងមួយឆ្នាំ ត្រូវបានកំណត់ឱ្យបើកបរសម្រាប់គោលបំណងអាជីវកម្មតែប៉ុណ្ណោះរយៈពេលមួយឆ្នាំ ខុសពីកម្រិតផ្អាកសម្រាប់អ្នកបើកបរពេញវ័យ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរណាដែលមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ ដែលប្រមូលបាន 6 ពិន្ទុឬច្រើនជាងនេះក្នុងរយៈពេល 12 ខែ នឹងត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិឱ្យបើកបរសម្រាប់គោលបំណងអាជីវកម្មតែប៉ុណ្ណោះរយៈពេលមួយឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Any driver under the age of 18 who accumulates 6 or more points within a 12 month period is automatically restricted for one year to driving for Business Purposes Only.”2. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវអ្វីខ្លះ ចំពោះដៃរបស់អ្នក ខណៈដែលរង់ចាំមន្ត្រីមកជិតយានយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ដាក់ដៃលើកងបើបង្កាន់ដៃ ឬនៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញច្បាស់ ដើម្បីងាយស្រួលសង្កេត. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរដាក់ដៃឱ្យមើលឃើញច្បាស់ ជាពិសេសលើកងបើបង្កាន់ដៃ ឬនៅកន្លែងផ្សេងដែលមើលឃើញ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព និងងាយស្រួលសង្កេត។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃលើកងបើបង្កាន់ដៃ ឬនៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញច្បាស់ ដើម្បីងាយស្រួលសង្កេត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”3. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអាជ្ញាបណ្ណបើកបររដ្ឋ Florida តើតម្រូវការជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរជាប់លក្ខខណ្ឌ 'កែភ្នែក' គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពួកគេត្រូវពាក់កែវភ្នែកកែសម្ផស្ស (កែវភ្នែក ឬកែវប៉ះ) ជានិច្ចនៅពេលបើកបរយានយន្ត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរដែលមានកំណត់បែបនេះ ត្រូវពាក់កែវភ្នែកកែតម្រូវជានិច្ចពេលបើកបរ ដោយគ្មានការលើកលែងតាមពេលវេលា ឬប្រភេទយានយន្តទេ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “កែវភ្នែកកែតម្រូវ។ បុគ្គលនេះត្រូវពាក់កែវភ្នែកកែតម្រូវ (កែវភ្នែក ឬកែវប៉ះ) ជានិច្ចពេលបើកបរយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Corrective Lenses. This person must wear corrective lenses (glasses or contacts) at all times when driving a vehicle.”4. នៅពេលជួបប្រទះបន្ទាត់ពណ៌លឿងទ្វេដាច់ខាត តើអ្នកបើកបរអាចធ្វើសកម្មភាពអ្វីបាន?
ចម្លើយ: បត់ឆ្វេង ឬបើកបរលើសអ្នកជិះកង់ នៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព. ទោះបីជាហាមឃាត់ការបើកបរលើសរថយន្តដទៃជាទូទៅក៏ដោយ អត្ថបទអនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្វេង ឬបើកបរលើសអ្នកជិះកង់ នៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ពណ៌លឿងទ្វេដាច់ខាត។ រថយន្តដែលធ្វើដំណើរទៅមុខ ឬថយក្រោយ មិនត្រូវឆ្លងកាត់ ឬបើកបរលើសរថយន្តដទៃឆ្លងកាត់បន្ទាត់ទាំងនេះទេ។ (អាចបត់ឆ្វេង ឬបើកបរលើសអ្នកជិះកង់ នៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Double solid yellow lines. Vehicles moving in either direction must not pass/ cross these lines. (May turn left or pass a bicyclist when it is safe to do so).”5. តើការបង្កើនល្បឿនទ្វេដង ប៉ះពាល់ដល់កម្លាំងប៉ះទង្គិចក្នុងការប៉ះទង្គិចយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: កម្លាំងប៉ះទង្គិចកើនឡើងបួនដង។. រូបវិទ្យាបង្ហាញថា ថាមពលស៊ីនេទិចកើនឡើងតាមការេនៃល្បឿន ដូច្នេះការបង្កើនល្បឿនទ្វេដង នឹងធ្វើឱ្យកម្លាំងប៉ះទង្គិចកើនឡើងបួនដង។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “តើកម្លាំងប៉ះទង្គិចមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលអ្នកបង្កើនល្បឿនទ្វេដង? បីដង?”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“What happens to the force of impact when you double your speed? Triple your speed?”6. តើសៀវភៅណែនាំបានណែនាំការកែសម្រួលរាងកាយអ្វីខ្លះ សម្រាប់អ្នកបើកបរចាស់ជរាដែលមានបញ្ហាក្នុងការបង្វិលកងបើកបរ?
ចម្លើយ: ពិចារណាទិញកន្ទុយកងបើកបរ (Steering knob). សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យប្រើកន្ទុយកងបើកបរ (Steering knob) ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានបញ្ហាក្នុងការបង្វិលកងបើកបរ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើពិបាកក្នុងការបង្វិលកងបើកបរ សូមពិចារណាទិញកន្ទុយកងបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If it's difficult to turn the steering wheel, consider getting a steering knob.”7. ប្រសិនបើមន្ត្រីមិនបានពាក់ឯកសណ្ឋានក្នុងអំឡុងពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: សុំមើលកាតសម្គាល់ខ្លួនជាមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់របស់ពួកគេ។. សៀវភៅណែនាំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរស្នើសុំកាតសម្គាល់ ប្រសិនបើមន្ត្រីមិនបានស្លៀកឯកសណ្ឋាន ហើយមិនទាន់បង្ហាញកាតសម្គាល់។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “បង្ហាញកាតសម្គាល់អនុវត្តច្បាប់របស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេមិនបានស្លៀកឯកសណ្ឋាន។ ប្រសិនបើពួកគេមិនបង្ហាញកាតសម្គាល់ អ្នកអាចសុំមើលវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Show their law enforcement credentials if they are not in uniform. If they do not show their credentials, you may ask to see them.”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាអ្វីដំបូងដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ បន្ទាប់ពីផឹកភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល?
ចម្លើយ: ការវិនិច្ឆ័យ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការវិនិច្ឆ័យ គឺជាជំនាញដំបូងដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការផឹកអាល់កុល។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ការវិនិច្ឆ័យរបស់បុគ្គល គឺជាអ្វីដំបូងដែលត្រូវបានប៉ះពាល់ បន្ទាប់ពីផឹកភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A person’s judgment is the first thing affected after drinking an alcoholic beverage.”9. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើពេលវេលាមធ្យមសម្រាប់ការទទួលដឹងរបស់អ្នកបើកបរដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្នគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ¾ វិនាទី ដល់ 1 វិនាទី. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ពេលវេលាមធ្យមសម្រាប់ការទទួលដឹងរបស់អ្នកបើកបរដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន គឺចន្លោះពីបីភាគបួននៃវិនាទី ដល់មួយវិនាទីពេញ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ពេលវេលាមធ្យមសម្រាប់ការទទួលដឹងរបស់អ្នកបើកបរដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្ន គឺ ¾ វិនាទី ដល់ 1 វិនាទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”10. ប្រសិនបើភ្នែកមួយខ្វាក់ ឬមានការមើលឃើញ 20/200 ឬអាក្រក់ជាងនេះ តើតម្រូវការអប្បបរមាសម្រាប់ភ្នែកម្ខាងទៀតគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាត្រូវតែ 20/40 ឬល្អជាងនេះ។. នៅពេលដែលភ្នែកមួយមិនឆ្លងកាត់ស្តង់ដារយ៉ាងខ្លាំង ភ្នែកដែលនៅសល់ត្រូវតែឆ្លងកាត់កម្រិត 20/40 ដើម្បីមានសិទ្ធិ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើភ្នែកមួយខ្វាក់ ឬមានការមើលឃើញ 20/200 ឬអាក្រក់ជាងនេះ ភ្នែកម្ខាងទៀតត្រូវតែមានការមើលឃើញ 20/40 ឬល្អជាងនេះ ដោយមាន ឬគ្មានវ៉ែនតាជំនួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If one eye is blind or 20/200 or worse, the other eye must be 20/40 or better with or without corrective lenses.”11. តើផលប៉ះពាល់សំខាន់នៃគ្រឿងញៀនខុសច្បាប់ និងសារធាតុគ្រប់គ្រងទៅលើសមត្ថភាពបើកបររបស់អ្នកបើកបរមានអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: ពួកវាប៉ះពាល់ដល់ប្រតិកម្ម ការវិនិច្ឆ័យ និងភាពភ្លឺថ្លា ដែលអាចបណ្ដាលឱ្យងងុយគេង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា សារធាតុទាំងនេះប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់ប្រតិកម្ម ការវិនិច្ឆ័យ និងភាពភ្លឺថ្លា ដែលអាចនាំឱ្យមានការងងុយគេង និងល្បឿនប្រតិកម្មយឺត។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “គ្រឿងញៀនខុសច្បាប់ និងសារធាតុគ្រប់គ្រង ដូចជាស្មៅ ក៏ប៉ះពាល់ដល់ប្រតិកម្ម ការវិនិច្ឆ័យ និងភាពភ្លឺថ្លារបស់បុគ្គល ព្រមទាំងផលប៉ះពាល់គ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនផ្សេងទៀតផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Illegal drugs and controlled substances, such as marijuana, also affect a person’s reflexes, judgment and alertness along with their many other dangerous side effects.”12. តើខាងក្រោមនេះមួយណាត្រូវបានចាត់ទុកជាប្រភេទសំខាន់មួយក្នុងចំណោមប្រភេទសំខាន់ៗទាំងបីនៃការរំខានអ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: ផ្នែកផ្លូវចិត្ត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ផ្នែកផ្លូវចិត្ត គឺជាមួយក្នុងចំណោមប្រភេទសំខាន់ៗទាំងបី រួមជាមួយផ្នែករាងកាយ និងប្រភេទផ្នែកមើលដែលបានបង្ហាញ (ទោះបីជាមានតែផ្នែករាងកាយ និងផ្នែកផ្លូវចិត្តត្រូវបានបញ្ជាក់ឈ្មោះច្បាស់លាស់ក្នុងបញ្ជីខ្លីដែលបានផ្តល់ជូនក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធចម្រៀកក៏ដោយ ផ្នែកផ្លូវចិត្តគឺជាចម្លើយដែលត្រូវគ្នាច្បាស់លាស់)។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “មានប្រភេទសំខាន់ៗទាំងបីនៃការរំខានអ្នកបើកបរ៖ ផ្នែករាងកាយ—ដកដៃពីកង្វែងបើកបរ ផ្នែកផ្លូវចិត្ត—គិតអំពីអ្វីផ្សេងក្រៅពីការបើកបរ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“There are three main categories of driver distraction: Manual—taking your hands off the steering wheel Cognitive—thinking about anything other than driving”13. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ស្របនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់មន្ត្រី ក្នុងអំឡុងពេលឈប់រថយន្ត?
ចម្លើយ: ស្វែងរកការប្តឹងប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តនៅតុលាការតាមរយៈបណ្តាញច្បាប់ដែលមានស្រាប់។. ការណែនាំណែនាំឱ្យកុំវាទទាស់ក្នុងអំឡុងពេលឈប់ ហើយផ្ទុយទៅវិញ ណែនាំឱ្យប្តឹងប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តនៅពេលក្រោយតាមរយៈបណ្តាញច្បាប់។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកអាចស្វែងរកការប្តឹងប្រឆាំងនឹងការសម្រេចចិត្តនៅតុលាការតាមរយៈបណ្តាញច្បាប់ដែលមានស្រាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”14. នៅពេលបង្វិលចង្កូតដើម្បីសង្គ្រោះខ្លួនពីការរអិល តើអ្នកគួរបង្វិលកង់ខាងមុខទៅទិសដៅណា?
ចម្លើយ: ទៅទិសដៅនៃការរអិល។. អត្ថបទណែនាំឱ្យបើកបរទៅតាមទិសដៅដែលយានយន្តកំពុងរអិល ដើម្បីទទួលបានការគ្រប់គ្រងឡើងវិញ ដែលស្របតាមទិសដៅដែលអ្នកបើកបរចង់ធ្វើដំណើរ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 87 (ការបកប្រែ): “បង្វិលកង់មុខនៃយានយន្តទៅតាមទិសដៅដែលអ្នកចង់ទៅ (បើកបរទៅតាមទិសដៅដែលយានយន្តកំពុងរអិល)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn the vehicle’s front tires in the direction you want to go (steer in the direction of the skid).”15. តើអ្នកណាទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ឧបករណ៍ការពារកុមារដែលសមស្រប ពេលដឹកជញ្ជូនកុមារក្នុងយានយន្តជួល?
ចម្លើយ: ឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាល។. អត្ថបទបានចាត់តាំងឱ្យឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាល ទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ឧបករណ៍ការពារកុមារដែលត្រឹមត្រូវ ក្នុងយានយន្តជួល។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “វាជាតួនាទីរបស់ឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាល ក្នុងការផ្តល់ឧបករណ៍ការពារកុមារដែលសមស្រប ពេលដឹកជញ្ជូនកុមារក្នុងយានយន្តជួល (ឧទាហរណ៍៖ តាក់ស៊ី ឡានក្រុង ឡានកំពូល)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is the parent or guardian’s responsibility to supply a proper child restraint when transporting a child in a vehicle for hire (e.g., taxi, bus, limousine).”16. តើសកម្មភាពអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់ ទាក់ទងនឹងស្ថានភាពកង់ ពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ការបើកបរលើកង់ដែលបែកខ្យល់ (បើកលើស៊ុម)។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ថា ការបើកបរលើស៊ុមនៃកង់ដែលបែកខ្យល់ គឺជាសកម្មភាពខុសច្បាប់ ដែលធ្វើឱ្យខូចខាតផ្លូវ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ក្នុងការធ្វើឱ្យខូចខាតផ្លូវ ដោយការបើកបរលើស៊ុមនៃកង់ដែលបែកខ្យល់ ឬដោយវិធីផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is against the law to damage the roads by driving on the rim of a flat tire or by any other means.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ហ្វ្លូរីដា · ការប្រឡង 4 →