ទំព័រដើម › ហ្វ្លូរីដា › ការប្រឡង 5
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្វ្លូរីដា 5
សំណួរ 16 ពី Official Florida Driver License Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើមានសត្វត្រូវបានគេឃើញនៅលើ ឬនៅជិតផ្លូវ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: បញ្ជាក់ភ្លើងមុខ។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបញ្ជាក់ភ្លើងមុខ ជាពិសេសដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀតអំពីសត្វនៅជិតផ្លូវ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “បញ្ជាក់ភ្លើងមុខ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត នៅពេលមានសត្វត្រូវបានគេឃើញនៅលើ ឬនៅជិតផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Flash your headlights to warn other drivers when animals are spotted on or near the road.”2. តាម HB 425 តើស្ថានភាពមួយណាខាងក្រោមទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរ ត្រូវបើកបរចេញពីចំណុចមួយទៅចំណុចមួយ ដើម្បីឱ្យផ្លូវដល់យានយន្តដែលឈប់ស្ងៀម?
ចម្លើយ: យានយន្តដែលឈប់ស្ងៀម ដោយមានមនុស្សម្នាក់ ឬច្រើននាក់ ដែលអាចមើលឃើញច្បាស់។. អត្ថបទខ្លីនេះបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា យានយន្តដែលមានមនុស្សអាចមើលឃើញច្បាស់ ត្រូវការឱ្យអ្នកបើកបរ ត្រូវបើកបរចេញពីចំណុចមួយទៅចំណុចមួយ ដើម្បីឱ្យផ្លូវ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 4 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលឈប់ស្ងៀម ហើយមានមនុស្សម្នាក់ ឬច្រើននាក់ ដែលអាចមើលឃើញច្បាស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A vehicle that is stopped and one or more persons are visibly present.”3. ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឃាត់ឱ្យឈប់នៅពេលយប់ តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យធ្វើអ្វី ដើម្បីជួយក្នុងការមើលឃើញ?
ចម្លើយ: បើកភ្លើងក្នុងយានយន្ត. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំជាក់លាក់ឱ្យបើកភ្លើងក្នុងយានយន្ត នៅពេលឈប់នៅពេលយប់ ដើម្បីជួយឱ្យមន្ត្រីមើលឃើញខាងក្នុងយានយន្ត។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងក្នុងយានយន្ត ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានឃាត់ឱ្យឈប់នៅពេលយប់ ដើម្បីជួយក្នុងការមើលឃើញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”4. តើខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះគួរតែត្រូវបានដាក់នៅទីតាំងណា ពេលពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ជុំវិញចង្កេះ. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះជុំវិញចង្កេះ ដោយបែងចែកពីខ្សែក្រវ៉ាត់ស្មា ដែលឆ្លងកាត់ទ្រូង។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះជុំវិញចង្កេះរបស់អ្នក និងពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ស្មាឆ្លងកាត់ទ្រូងរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Wear your lap belt around your hips and wear your shoulder belt across your chest.”5. តើអ្នកប្រព្រឹត្តល្មើសប្រចាំត្រូវរាយការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មបណ្ណបើកបរប៉ុន្មានដង?
ចម្លើយ: រាល់ពេលដែលបណ្ណបើកបរត្រូវបន្តសុពលភាព និងក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃធ្វើការ បន្ទាប់ពីមានការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ ឬអាសយដ្ឋាន. អ្នកប្រព្រឹត្តល្មើសប្រចាំត្រូវរាយការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួននៅពេលបន្តសុពលភាពបណ្ណបើកបរ និងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមានការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “អ្នកប្រព្រឹត្តល្មើសប្រចាំត្រូវរាយការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មបណ្ណបើកបរ រាល់ពេលដែលបណ្ណបើកបរ ឬកាតអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេត្រូវបន្តសុពលភាព និងក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃធ្វើការ បន្ទាប់ពីមានការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ ឬអាសយដ្ឋាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Career offenders must report in person to the driver license service center every time their driver license or ID card is subject to renewal and within two working days after any change in name or address.”6. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអាជ្ញាប័ណ្ណបើកបរត្រូវបានដកហូត (revoked) ជាជាងត្រូវបានផ្អាក (suspended) ឬបោះបង់ (canceled)?
ចម្លើយ: ការត្រូវបានរកឃើញថាមានទោស ពីបទបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។. អត្ថបទចាត់ថ្នាក់ការកាត់ទោសពីបទបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង (DUI) ក្រោមប្រភេទការដកហូត ខណៈដែលការខ្វះធានារ៉ាប់រង និងពាក្យសុំក្លែងក្លាយ ត្រូវបានបញ្ជីក្រោមប្រភេទការបោះបង់ ឬការផ្អាករៀងៗខ្លួន។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកត្រូវបានដកហូត (បញ្ចប់សិទ្ធិបើកបរ) ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានរកឃើញថាមានទោស (ឬកំណត់ត្រានៃក្រសួងបង្ហាញថា): ◆ បើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង ក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងស្រវឹង គ្រឿងញៀន ឬសារធាតុគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your license must be REVOKED (termination of driving privilege) if you are found guilty of (or department records show): ◆ Driving while under the influence of alcohol, drugs or other controlled substances.”7. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នកត្រូវបានតាមក្រោយជិតពេក?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងនៅតែខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿន និងនៅតែខាងស្តាំ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរដែលតាមក្រោយជិតពេក អាចបើកបរបានដោយសុវត្ថិភាព។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានរថយន្តមួយកំពុងតាមក្រោយអ្នកជិតពេក សូមបន្ថយល្បឿន និងនៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vehicle is being followed too closely, slow down and keep to the right.”8. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីនៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង ខាងក្រោយឡានក្រុង ឬឡានធំ?
ចម្លើយ: ត្រៀមខ្លួនឈប់ ព្រោះយានយន្តទាំងនេះត្រូវបានទាមទារឱ្យឈប់ជានិច្ច ទោះបីជាភ្លើងមិនភ្លឹបភ្លែតក៏ដោយ. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យត្រៀមខ្លួនឈប់នៅពីក្រោយយានយន្តធំ ព្រោះពួកវាមានតម្រូវការឈប់បង្ខំនៅតាមផ្លូវកាត់ ទោះបីជាសញ្ញាភ្លើងមិនបង្ហាញក៏ដោយ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ត្រៀមខ្លួនឈប់ ជាពិសេសនៅពេលតាមក្រោយឡានក្រុង ឬឡានធំ; ច្រើនតែត្រូវបានទាមទារឱ្យឈប់នៅតាមផ្លូវកាត់រថភ្លើង ទោះបីជារបារឈប់នៅតែលើកឡើង ឬភ្លើងមិនភ្លឹបភ្លែតក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Be prepared to stop especially when following buses or trucks; many are required to stop at railroad crossings even when gates are up/lights are not flashing.”9. តើយានយន្តអាចឈប់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវនៃផ្លូវល្បឿនលឿនបានយ៉ាងច្រើនបំផុតប៉ុន្មានម៉ោង?
ចម្លើយ: មិនលើសពីប្រាំមួយម៉ោង។. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ដែនកំណត់ប្រាំមួយម៉ោងសម្រាប់ការឈប់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវក្នុងករណីបន្ទាន់។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “កុំឈប់នៅលើផ្លូវ ចិញ្ចើមផ្លូវ ឬផ្លូវបត់ចូល លើកលែងតែក្នុងករណីបន្ទាន់។ ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នកខូច អ្នកត្រូវផ្លាស់ទីវាចេញពីផ្លូវឱ្យបានទាំងស្រុង។ (មិនលើសពីប្រាំមួយម៉ោង។)”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Never stop on the pavement, shoulder, or connecting ramp except in an emergency. If your vehicle breaks down, you must move it completely of the pavement. (No more than six hours.)”10. ក្នុងពេលថ្ងៃ តើទង់ពណ៌ក្រហមទំហំប៉ុន្មានត្រូវបានទាមទារ ដើម្បីសម្គាល់ចុងបន្ទុកដែលលើសពីខាងក្រោយរថយន្តចំនួន 4 ហ្វីត?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិច 18 អ៊ីញការ៉េ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា សម្រាប់ការដាក់សញ្ញាសម្គាល់ពេលថ្ងៃ ត្រូវប្រើទង់ក្រហមដែលមានទំហំយ៉ាងតិច 18 អ៊ីញការ៉េ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ពេលថ្ងៃ ត្រូវដាក់ទង់ក្រហមដែលមានទំហំយ៉ាងតិច 18 អ៊ីញការ៉េ ដើម្បីសម្គាល់ចុងបញ្ចប់នៃបន្ទុក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“During the day, red flags at least 18 inches square must mark the extremities of the load.”11. នៅលើផ្លូវដែលមានច្រកចេញចូលច្រើន ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចផ្លាស់ទីចេញពីច្រកដែលនៅជិតបំផុតទៅកាន់យានយន្តសង្គ្រោះដែលឈប់នៅនឹងកន្លែងបានដោយសុវត្ថិភាព តើតម្រូវការល្បឿនអ្វីខ្លះដែលត្រូវអនុវត្ត?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនឱ្យទាបជាងដែនកំណត់ដែលបានប្រកាសចំនួន 20 MPH។. សៀវភៅណែនាំបានចែងច្បាស់ថា ត្រូវបន្ថយល្បឿនចំនួន 20 MPH ទាបជាងដែនកំណត់ ប្រសិនបើការប្តូរផ្លូវមិនមានសុវត្ថិភាព។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្តូរផ្លូវបានដោយសុវត្ថិភាព អ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿនឱ្យទាបជាងដែនកំណត់ដែលបានប្រកាសចំនួន 20 MPH។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you cannot move over safely, you must slow down to a speed of 20 MPH below the posted speed limit.”12. តើលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់អ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបើកបរក្រោមអាយុ មិនចាំបាច់មានការហត្ថលេខាពីឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាល លើពាក្យសុំអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ?
ចម្លើយ: ការរៀបការ. កុមារដែលបានរៀបការ ត្រូវបានលើកលែងពីតម្រូវការចុះហត្ថលេខាអនុម័តពីឪពុកម្តាយ ប្រសិនបើពួកគេផ្តល់នូវវិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “កុមារដែលបានរៀបការ ត្រូវបង្ហាញវិញ្ញាបនបត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Married minors must show certified marriage certificate.”13. មុននឹងត្រឡប់ទៅកាន់ជួររបស់អ្នកវិញ បន្ទាប់ពីប៉ាន់រួច តើអ្នកត្រូវឃើញការបញ្ជាក់តាមភ្នែកជាក់លាក់អ្វីនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ?
ចម្លើយ: កង់នៃរថយន្តដែលអ្នកបានប៉ាន់. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែឃើញកង់របស់យានយន្តដែលបានប៉ាន់ នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយ មុននឹងបញ្ចូលខ្លួនត្រឡប់មកវិញ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “កុំត្រឡប់ទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវវិញ រហូតដល់អ្នកអាចឃើញកង់របស់យានយន្តដែលអ្នកបានប៉ាន់ នៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not return to the right side of the road until you can see the tires of the vehicle you passed in your rear-view mirror.”14. តើការកាត់ទោសពីការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល (DUI) ត្រូវស្ថិតនៅលើកំណត់ត្រាអ្នកបើកបររយៈពេលប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 75 ឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការកាត់ទោសពីការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DUI) នៅតែមានក្នុងកំណត់ត្រាបើកបររយៈពេល 75 ឆ្នាំ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ការកាត់ទោសពីការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង (DUI) ត្រូវតែនៅតែមានក្នុងកំណត់ត្រាបើកបររបស់អ្នករយៈពេល 75 ឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A DUI (Driving Under the Influence) conviction must remain on your driving record for 75 years.”15. នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចរាចរណ៍ចាប់ពី ៤ ឡើងទៅ និងមានចរាចរណ៍ទ្វេទិស តើអ្នកគួរតែបើកបរនៅច្រកណាជាទូទៅ?
ចម្លើយ: នៅច្រកខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលលើស និងប៉ះ. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា អ្នកបើកបរគួរតែស្ថិតនៅច្រកខាងស្តាំ នៅលើផ្លូវទ្វេទិសដែលមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន លើកលែងតែពេលប៉ះ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្លូវមានច្រកចរាចរណ៍ចាប់ពី ៤ ឡើងទៅ និងមានចរាចរណ៍ទ្វេទិស សូមបើកបរនៅច្រកខាងស្តាំ លើកលែងតែពេលលើស និងប៉ះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the road has four or more lanes with two-way traffic, drive in the right lanes except when overtaking and passing.”16. តើអ្នកគួរតែដាក់កង់របស់អ្នកនៅទីតាំងណា នៅពេលចតរថយន្តឡើងចំណោតដោយគ្មានមាត់ថ្នល់?
ចម្លើយ: ទៅខាងស្តាំ។. ការណែនាំបានចែងថា នៅពេលចតរថយន្តឡើងចំណោតដោយគ្មានមាត់ថ្នល់ ត្រូវបង្វិលកង់ទៅខាងស្តាំ។
Official Florida Driver License Handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ឡើងចំណោតដោយគ្មានមាត់ថ្នល់ បង្វិលកង់ទៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Uphill without Curb Turn wheels to the right.”← ការប្រឡង 4 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ហ្វ្លូរីដា · ការប្រឡង 6 →