ទំព័រដើម › ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា 3
សំណួរ 13 ពី Georgia Driver's Manual ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្វីខ្លះត្រូវបានហាមឃាត់ទាក់ទងនឹងច្រកចូល និងច្រកចេញនៅលើផ្លូវដែលមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ?
ចម្លើយ: ការចូល ឬចេញតាមច្រកចូល ឬច្រកចេញដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត. អ្នកបើកបរត្រូវប្រើប្រាស់ច្រកចូល និងច្រកចេញដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅលើផ្លូវដែលមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់កុំឱ្យចូល ឬចេញពីផ្លូវណាមួយដែលមានការគ្រប់គ្រងចូលចេញ តាមរយៈច្រកចូល ឬច្រកចេញដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are prohibited from entering or leaving any controlled-access roadway at unauthorized entrances or exits;”2. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើថ្នល់ណាដែលចរាចរណ៍យឺតគួរប្រើ នៅពេលមានថ្នល់ធ្វើដំណើរច្រើនក្នុងទិសដៅតែមួយ?
ចម្លើយ: ថ្នល់ខាងស្តាំ (ខាងក្រៅ). សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ចរាចរណ៍យឺតគួរស្ថិតនៅថ្នល់ខាងស្តាំ ឬខាងក្រៅ ដើម្បីទុកថ្នល់ខាងឆ្វេងសម្រាប់ចរាចរណ៍លឿន។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានថ្នល់ធ្វើដំណើរពីរ ឬច្រើនក្នុងទិសដៅដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ ចរាចរណ៍យឺតគួរធ្វើដំណើរនៅថ្នល់ខាងស្តាំ (ខាងក្រៅ)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When two or more traveling lanes are available in the direction you are traveling, slower traffc should travel in the right (outside) lane(s).”3. តើល្បឿនអតិបរមាក្នុងការធ្វើដំណើរនៅតំបន់ទីក្រុង ឬតំបន់លំនៅឋាននៅរដ្ឋ Georgia គឺប៉ុន្មាន លើកលែងតែមានការដាក់សញ្ញាផ្សេង?
ចម្លើយ: 30 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង. អត្ថបទកំណត់ចំណាំបានបញ្ជាក់ថា 30 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង គឺជាល្បឿនកំណត់ស្តង់ដារសម្រាប់តំបន់ទីក្រុង ឬតំបន់លំនៅឋាន។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនអតិបរមាក្នុងការធ្វើដំណើរត្រូវបានកំណត់ដោយផ្អែកលើច្បាប់ទូទៅខាងក្រោមនៅរដ្ឋ Georgia លើកលែងតែមានការដាក់សញ្ញាផ្សេង៖ • 30 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង នៅក្នុងតំបន់ទីក្រុង ឬតំបន់លំនៅឋានណាមួយ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Maximum traveling speeds are determined based on the following general rules in Georgia unless otherwise posted: • 30 miles per hour in any urban or residential district;”4. តើស្ថានភាពនៃអំណាចរបស់អ្នកបញ្ជាចរាចរណ៍ (flagger) ក្នុងតំបន់ធ្វើការនៅ Georgia គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពួកគេមានសិទ្ធិអំណាចដូចគ្នានឹងសញ្ញាបញ្ជា. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកកាន់ទង់មានស្មើនឹងសញ្ញាបញ្ជា ដែលទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរគោរពតាមការណែនាំរបស់ពួកគេ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងតំបន់ធ្វើការ អ្នកកាន់ទង់មានសិទ្ធិអំណាចដូចគ្នានឹងសញ្ញាបញ្ជា។ កុំមិនគោរពតាមការណែនាំរបស់អ្នកកាន់ទង់ក្នុងការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In a work zone, a flagger has the same authority as a regulatory sign. Do not disobey a flagger’s traffic control directions.”5. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើយានយន្តរបស់ពួកគេចេញពីផ្លូវ?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់ល្បឿនថយចុះ ពិនិត្យចរាចរណ៍ ហើយបញ្ចូលខ្លួនចូលក្នុងចរាចរណ៍ដោយសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន និងពិនិត្យចរាចរណ៍ មុននឹងបញ្ចូលខ្លួនចូលក្នុងចរាចរណ៍វិញ ជាជាងបង្វិលកង់បញ្ជាភ្លាមៗ ឬឈប់ភ្លាមៗ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “រង់ចាំរហូតដល់ល្បឿនរបស់អ្នកថយចុះ ពិនិត្យចរាចរណ៍ ហើយស្វែងរកកន្លែងមួយដើម្បីត្រឡប់មកផ្លូវវិញដោយសុវត្ថិភាព ដោយបញ្ចូលខ្លួនចូលក្នុងចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Wait until your speed has reduced, check the traffic, and look for a place to safely return to the roadway by merging into traffic.”6. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើគោលបំណងចម្បងនៃសញ្ញាចតុកោណបញ្ឈរគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាត្រូវបានប្រើជាទូទៅសម្រាប់សញ្ញាបញ្ជា ដែលប្រាប់អ្នកបើកបរពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវធ្វើ។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញាចតុកោណបញ្ឈរគឺជាសញ្ញាបញ្ជា ហើយណែនាំអ្នកបើកបរអំពីសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាចតុកោណបញ្ឈរត្រូវបានប្រើជាទូទៅសម្រាប់សញ្ញាបញ្ជា ដែលប្រាប់អ្នកថាតើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Vertical Rectangle signs are generally used for regulatory signs, which tell you what you must do.”7. តើទទឹងអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់រថយន្តកន្ទុយនៅលើផ្លូវធំរបស់រដ្ឋ Georgia គឺប៉ុន្មាន យោងតាមអត្ថបទដែលបានផ្តល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: 8 ហ្វីត 6 អ៊ីញ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា រថយន្តកន្ទុយដែលមានទទឹងលើសពី 8 ហ្វីត 6 អ៊ីញ ត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវធំរបស់រដ្ឋ Georgia។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “រថយន្តកន្ទុយដែលមានទទឹងលើសពី 8 ហ្វីត 6 អ៊ីញ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវធំរបស់រដ្ឋ Georgia ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Trailers wider than 8 feet, 6 inches are not permitted on Georgia’s highways.”8. តើសញ្ញាជួរណាដែលបង្ហាញថា អ្នកអាចចូលទៅក្នុងជួរឡានមានមនុស្សច្រើន (HOV)?
ចម្លើយ: ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌ស. ក្បាលអត្ថបទរូបភាពនៅក្នុងអត្ថបទបានភ្ជាប់ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌ស ជាមួយនឹងការអនុញ្ញាតឱ្យចូលក្នុងជួរ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ជួរឡានមានមនុស្សច្រើន (HOV) ខ្សែស ពណ៌សពីរ (មិនអនុញ្ញាតឱ្យចូល) ខ្សែបន្ទាត់ពណ៌ស (អ្នកអាចចូលបាន)”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“HOV LANES Double White Lines (No Entry) Dashed White Line (You May Enter)”9. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿន ពីផ្លូវបត់ចូល គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រើប្រាស់ផ្លូវបន្ថែមល្បឿន ដើម្បីកែសម្រួលល្បឿន មុនពេលចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវបន្ថែមល្បឿន ដើម្បីសម្របល្បឿនឱ្យស្មើនឹងចរាចរណ៍លើផ្លូវល្បឿនលឿន មុនពេលចូលរួមដោយសុវត្ថិភាព។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ពីផ្លូវបញ្ចូល អ្នកគួរតែប្រើប្រាស់ផ្លូវបន្ថែមល្បឿន។ នេះគឺជាផ្លូវដែលរត់ស្របនឹងផ្លូវធំ។ នៅក្នុងផ្លូវបន្ថែមល្បឿន អ្នកអាចកែសម្រួលល្បឿនរបស់អ្នកឱ្យស្មើនឹងល្បឿនចរាចរណ៍លើផ្លូវល្បឿនលឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“From the entrance ramp, you should move into the acceleration lane. This is the lane that runs alongside the main roadway. In the acceleration lane, you can adjust your speed to the speed of the expressway traffic.”10. តើវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការពិនិត្យជ្រៅនៃស្នាមកង់ ដោយប្រើប្រាក់កាក់ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃក្បាលរបស់ Lincoln ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្នាមកង់ នោះអ្នកកំពុងបើកបរដោយមានស្នាមកង់គ្រប់គ្រាន់តាមច្បាប់ និងមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើស្នាមកង់គ្របដណ្តប់ផ្នែកណាមួយនៃក្បាលរបស់ Lincoln នោះកង់មានជ្រៅស្នាមគ្រប់គ្រាន់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃក្បាលរបស់ Lincoln ត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយស្នាមកង់ នោះអ្នកកំពុងបើកបរដោយមានស្នាមកង់គ្រប់គ្រាន់តាមច្បាប់ និងមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the legal and safe amount of tread.”11. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលណែនាំអំពីដៃរបស់អ្នក នៅពេលដែលមន្ត្រីប៉ូលិសមកជិតយានយន្តរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: រក្សាដៃរបស់អ្នកនៅលើកងបើកបរ ឬនៅកន្លែងដែលអាចមើលឃើញច្បាស់ ដើម្បីឱ្យងាយស្រួលសង្កេត។. គោលការណ៍ណែនាំចែងថា ដើម្បីសុវត្ថិភាព ដៃគួរតែនៅតែមើលឃើញច្បាស់លើកងបើកបរ ឬកន្លែងណាមួយដែលមើលឃើញ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 4 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើកងបើកបរ ឬនៅកន្លែងដែលមើលឃើញច្បាស់ ដើម្បីងាយស្រួលសង្កេត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”12. តើសកម្មភាពដែលត្រូវការសម្រាប់អ្នកបើកបរ នៅពេលខិតជិតផ្លូវឆ្លងអ្នកដើរនៅត្រង់រង្វង់មូលគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់សម្រាប់អ្នកដើរនៅក្នុងផ្លូវឆ្លង ពួកគេមានសិទ្ធិអាទិភាព។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ឱ្យអ្នកដើរផ្លូវនៅតាមផ្លូវឆ្លង ព្រោះអ្នកដើរផ្លូវមានសិទ្ធិអាទិភាព។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ឈប់ឱ្យអ្នកដើរផ្លូវនៅតាមផ្លូវឆ្លង ព្រោះពួកគេមានសិទ្ធិអាទិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stop for pedestrians in the crosswalk; they have the right of way.”13. តើអ្វីជាអនុសាសន៍សម្រាប់ការកម្ដៅម៉ាស៊ីនយានយន្ត?
ចម្លើយ: អនុវត្តតាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យអនុវត្តតាមការណែនាំជាក់លាក់របស់ក្រុមហ៊ុនផលិតនៅពេលកម្ដៅម៉ាស៊ីន។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “នៅពេលកម្ដៅម៉ាស៊ីន សូមអនុវត្តតាមការណែនាំរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត ដើម្បីធានាបាននូវសមត្ថភាពម៉ាស៊ីនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបើកបរដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When warming up the engine, follow the manufacturer’s guidelines to assure sufficient engine performance for safe driving.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា · ការប្រឡង 4 →