ទំព័រដើម › ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា › ការប្រឡង 5
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា 5
សំណួរ 16 ពី Georgia Driver's Manual ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. បន្ទាប់ពីព្រមធ្វើតេស្តគីមីដែលរដ្ឋទាមទារ តើអ្នកបើកបរមានសិទ្ធិអ្វីខ្លះទាក់ទងនឹងការធ្វើតេស្តបន្ថែម?
ចម្លើយ: ពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបានការធ្វើតេស្តគីមីបន្ថែម ដោយចំណាយលើខ្លួនឯង ពីបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាពដែលពួកគេជ្រើសរើស។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា បន្ទាប់ពីតេស្តដំបូង អ្នកបើកបរអាចស្វែងរកតេស្តបន្ថែមដោយខ្លួនឯងតាមតម្រូវការ ដោយចំណាយលុយខ្លួនឯងពីបុគ្គលិកដែលពួកគេជ្រើសរើស។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីបញ្ជូនខ្លួនទៅធ្វើតេស្តរដ្ឋដែលតម្រូវ អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានតេស្តគីមីបន្ថែមលើឈាម ខ្យល់ដង្ហើម ទឹកនោម ឬសារធាតុរាងកាយផ្សេងទៀត ដោយចំណាយលុយខ្លួនឯង និងពីបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាពដែលអ្នកជ្រើសរើស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”2. តើអ្នកបើកបរគួរបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរល្បឿនយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលបន្ថយល្បឿននៅក្នុងផ្លូវធំ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនចេញពីផ្លូវ?
ចម្លើយ: ប្រើប្រាស់ភ្លើងហ្វ្រាំង ឬភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ភ្លើងហ្វ្រាំង ឬភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ គឺជាវិធីសាស្ត្រសមស្រប ដើម្បីប្រាប់ពីការបន្ថយល្បឿន ខណៈពេលត្រៀមខ្លួនចេញពីផ្លូវ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់ភ្លើងហ្វ្រាំង ឬភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ ដើម្បីបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរល្បឿនដល់អ្នកបើកបរនៅខាងក្រោយ ប្រសិនបើបន្ថយល្បឿននៅក្នុងផ្លូវធំ ពេលត្រៀមខ្លួនចេញពីផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”3. តើត្រូវធ្វើអ្វីឱ្យត្រឹមត្រូវចំពោះការបញ្ជាទិសដៅ នៅពេលដែលរថយន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិល?
ចម្លើយ: បង្វិលកងបញ្ជាទិសដៅទៅទិសដៅនៃការរអិល. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបង្វិលកងបញ្ជាទិសដៅទៅទិសដៅនៃការរអិល ដើម្បីទាញយកការគ្រប់គ្រងវិញ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ចាប់ផ្តើមបង្វិលកងបញ្ជាទិសដៅទៅទិសដៅនៃការរអិល;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”4. តើអ្នកបើកបរត្រូវឆ្លងកាត់ផ្នែកបំបែក របាំង ឬផ្ទៃដីដែលមិនមានការប្រក់ ដែលបំបែកផ្លូវពីរនៅត្រង់ណា?
ចម្លើយ: នៅត្រង់ច្រកបើក ឬច្រកឆ្លងដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត. អ្នកបើកបរត្រូវតែប្រើប្រាស់តែច្រកបើក ឬច្រកឆ្លងដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត នៅពេលឆ្លងកាត់ផ្នែកបំបែករវាងផ្លូវ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ក្នុងការបើកបរឆ្លងកាត់ផ្នែកបំបែក របាំង ឬផ្ទៃដីដែលមិនមានការប្រក់ ដែលបំបែកផ្លូវពីរ នៅគ្រប់ចំណុចលើកលែងតែនៅត្រង់ច្រកបើក ឬច្រកឆ្លងដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”5. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ ហេតុអ្វីបានជាពាក់កណ្តាលម៉ោងដំបូងនៃការធ្លាក់ទឹកភ្លៀង ត្រូវបានចាត់ទុកជាពេលវេលាគ្រោះថ្នាក់បំផុតសម្រាប់ការបើកបរ?
ចម្លើយ: ព្រោះផ្លូវក្លាយជាជ្រុះខ្លាំង នៅពេលទឹកលាយបញ្ចូលគ្នានឹងប្រេង និងសារធាតុគីមី។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងទឹក ប្រេង និងសារធាតុគីមី ធ្វើឱ្យផ្លូវជ្រុះក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលម៉ោងដំបូងនៃការធ្លាក់ទឹកភ្លៀង។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “សូមចងចាំ ពាក់កណ្តាលម៉ោងដំបូងនៃការធ្លាក់ទឹកភ្លៀង គឺជាពេលវេលាគ្រោះថ្នាក់បំផុត ព្រោះផ្លូវក្លាយជាជ្រុះខ្លាំង នៅពេលទឹកលាយបញ្ចូលគ្នានឹងប្រេង និងសារធាតុគីមីផ្សេងៗនៅលើផ្ទៃផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”6. តើក្នុងចម្ងាយប៉ុន្មានពីសញ្ញាឈប់ សញ្ញាផ្តល់អាទិភាព ឬសញ្ញាគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ ដែលហាមឃាត់ការឈប់ ឈរ ឬចតឡាន?
ចម្លើយ: 30 ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការឈប់ ឈរ ឬចតឡាន មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ក្នុងចម្ងាយ 30 ហ្វីតពីឧបករណ៍គ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ជាក់លាក់ទាំងនេះ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 30 ហ្វីតពីសញ្ញាឈប់ សញ្ញាផ្តល់អាទិភាព ឬសញ្ញាគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”7. តើអ្នកបើកបរត្រូវឈប់ពេញលេញនៅត្រង់ណា នៅពេលមានខ្សែបន្ទាត់ឈប់នៅត្រួតស៊ីគ្នា?
ចម្លើយ: នៅត្រង់ខ្សែបន្ទាត់ឈប់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅត្រង់ខ្សែបន្ទាត់ឈប់ដែលបានគូស មិនមែននៅត្រង់សញ្ញា ឬភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ខ្លួនឯងទេ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ពេញលេញនៅត្រង់ខ្សែបន្ទាត់ឈប់ ប្រសិនបើមាន មិនមែននៅត្រង់សញ្ញាឈប់ ឬភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពិតប្រាកដទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”8. ពណ៌អ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ក្នុងអត្ថបទថាបង្ហាញពីការធ្វើការលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: ពណ៌ទឹកក្រូច. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរតែប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះពណ៌ទឹកក្រូច ព្រោះវាបង្ហាញពីការធ្វើការលើផ្លូវ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះពណ៌ទឹកក្រូច។ វាមានន័យថាកំពុងធ្វើការលើផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Watch for the color orange. It means road work.”9. តើរដ្ឋ Georgia ប្រើប្រាស់រូបរាងមូលដ្ឋានប៉ុន្មានប្រភេទនៃសញ្ញា ដើម្បីបញ្ជូនការណែនាំគ្រប់គ្រងការធ្វើចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ប្រាំពីរ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា Georgia ប្រើប្រាស់រូបរាងមូលដ្ឋានប្រាំពីរប្រភេទសម្រាប់សញ្ញាគ្រប់គ្រងការធ្វើចរាចរណ៍។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “រដ្ឋ Georgia ប្រើប្រាស់រូបរាងមូលដ្ឋានប្រាំពីរប្រភេទនៃសញ្ញា ដើម្បីបញ្ជូនការណែនាំគ្រប់គ្រងការធ្វើចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”10. តើសញ្ញាបង្ហាញចម្ងាយជាម៉ាយល៍ ត្រូវបានដាក់នៅទីតាំងណា តាមបណ្តោយផ្លូវ យោងតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: រៀងរាល់ម៉ាយល៍ តាមបណ្តោយគែមផ្លូវ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាបង្ហាញចម្ងាយជាម៉ាយល៍ ត្រូវបានដាក់រៀងរាល់ចម្ងាយមួយម៉ាយល៍ តាមបណ្តោយគែមផ្លូវ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាបង្ហាញចម្ងាយជាម៉ាយល៍ ត្រូវបានដាក់រៀងរាល់ម៉ាយល៍ តាមបណ្តោយគែមផ្លូវ ពីចុងម្ខាងទៅចុងម្ខាងទៀតនៃរដ្ឋ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”11. តើអ្នកជិះកង់ដែលមានបទពិសោធន៍ និងមានទម្លាប់ចូលរួមក្នុងចរាចរណ៍ គួរធ្វើដំណើរតាមរង្វង់មូលដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: ជិះនៅកណ្តាលបន្ទាត់ ដើម្បីការពារកុំឱ្យយានយន្តជិះបypass អ្នក។. អត្ថបទណែនាំអ្នកជិះកង់ដែលមានបទពិសោធន៍ ឱ្យជិះនៅកណ្តាលបន្ទាត់ ជាជាងជិះកៀបគែមផ្លូវ ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញ និងសុវត្ថិភាព។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “ជិះនៅកណ្តាលបន្ទាត់ ដើម្បីការពារកុំឱ្យយានយន្តជិះបypass អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”12. តើសញ្ញារាងប្រាំជ្រុងបង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្នកកំពុងខិតជិតតំបន់សាលារៀន និង/ឬផ្លូវឆ្លងសម្រាប់សិស្ស។. ការពិពណ៌នាបានកំណត់ថា សញ្ញាទម្រង់ប្រាំជ្រុង គឺជាសញ្ញាបង្ហាញថា អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅជិតតំបន់សាលារៀន ឬផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាទម្រង់ប្រាំជ្រុងមានន័យថា អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅជិតតំបន់សាលារៀន និង/ឬផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”13. យោងតាមអត្ថបទ តើការដាក់ស្វ៊ីតរថយន្តនៅទីតាំងចាក់សោ (lock) ខណៈដែលរថយន្តកំពុងធ្វើចលនា មានផលប៉ះពាល់ជាក់លាក់អ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: វាធ្វើឱ្យបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការបើកបររថយន្ត។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការចាក់សោស្វ៊ីតខណៈកំពុងបើកបរ ធ្វើឱ្យបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការបើកបរ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរមិនអាចគ្រប់គ្រងទិសដៅរបស់រថយន្តបាន។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើស្វ៊ីតរថយន្តត្រូវបានដាក់នៅទីតាំងចាក់សោ (lock) ខណៈដែលរថយន្តកំពុងធ្វើចលនា សមត្ថភាពក្នុងការបើកបររបស់រថយន្តនឹងត្រូវបានបិទ ហើយអ្នកបើកបរនឹងមិនអាចបើកបររថយន្តបានទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”14. តើអ្វីជាវិធីសាស្ត្រដែលបានណែនាំសម្រាប់កាត់បន្ថយការបំពុលបរិយាកាស និងការកកស្ទះចរាចរណ៍ ក្រៅពីការថែទាំត្រឹមត្រូវ?
ចម្លើយ: កំណត់ការបើកបរឱ្យនៅតែការធ្វើដំណើរដែលចាំបាច់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការកំណត់ការបើកបរឱ្យនៅតែការធ្វើដំណើរដែលចាំបាច់ គឺជាវិធីសាស្ត្រជាក់លាក់មួយដើម្បីជួយកាត់បន្ថយការបំពុល និងការកកស្ទះ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ក្រៅពីការថែទាំរថយន្តត្រឹមត្រូវ អ្នកអាចជួយកាត់បន្ថយការបំពុលបរិយាកាស និងការកកស្ទះចរាចរណ៍ ដោយកំណត់ការបើកបរឱ្យនៅតែការធ្វើដំណើរដែលចាំបាច់ ដោយរៀបចំផែនការជាមុនដើម្បីបញ្ចូលការធ្វើដំណើរជាច្រើនឱ្យនៅក្នុងដំណើរតែមួយ និងដោយប្រើប្រាស់ការបើកបររួមគ្នា ការធ្វើដំណើរដោយប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្ទុកទំនិញ និងការចែករំលែកការធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”15. នៅពេលដែលយានយន្តពីរមកដល់ត្រួតស៊ីគ្នា (intersection) ក្នុងពេលតែមួយ ដែលគ្មានសញ្ញាឈប់ សញ្ញាផ្តល់អាទិភាព ឬសញ្ញាចរាចរណ៍ តើអ្នកណាត្រូវផ្តល់អាទិភាព?
ចម្លើយ: យានយន្តនៅខាងឆ្វេងត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់យានយន្តនៅខាងស្តាំ. ច្បាប់បានបញ្ជាក់ថា ក្នុងករណីគ្មានសញ្ញា ឬសញ្ញាចរាចរណ៍ អ្នកបើកបរនៅខាងឆ្វេងត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកបើកបរនៅខាងស្តាំ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តពីរមកដល់ត្រួតស៊ីគ្នាក្នុងពេលតែមួយ អ្នកបើកបរនៃយានយន្តនៅខាងឆ្វេងត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកបើកបរនៃយានយន្តនៅខាងស្តាំ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”16. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំមិនផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យប្រើភ្លើងមុខខ្លាំង ក្នុងពេលមានអ័ព្ទក្រាស់?
ចម្លើយ: ភ្លើងខ្លាំងបង្កើតការភ្លឺចាំង ធ្វើឱ្យពិបាកមើលឃើញជាងការប្រើភ្លើងមុខធម្មតា. អត្ថបទពន្យល់ថា ភ្លើងខ្លាំងបង្កើតការភ្លឺចាំងក្នុងលក្ខខណ្ឌមានអ័ព្ទ ដែលធ្វើឱ្យការមើលឃើញថយចុះ បើធៀបនឹងការប្រើភ្លើងមុខធម្មតា។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងខ្លាំងបង្កើតការភ្លឺចាំងក្នុងពេលមានអ័ព្ទក្រាស់ ដែលពិតជាធ្វើឱ្យពិបាកមើលឃើញជាងការប្រើភ្លើងមុខធម្មតា”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bright lights produce a glare in heavy fog, actually making it more difficult to see than when using regular headlights”← ការប្រឡង 4 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា · ការប្រឡង 6 →