ទំព័រដើម › ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា › ការប្រឡង 6
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា 6
សំណួរ 17 ពី Georgia Driver's Manual ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកទីប្រសព្វដែលមានភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ តើអ្នកបើកបរគួរចូលទីប្រសព្វនៅពេលណា?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែទីប្រសព្វទទេ គ្មានរថយន្ត ឬរថយន្តកំពុងធ្វើដំណើរមក។. គេណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យធានាថាទីប្រសព្វទទេ មុននឹងចូល ជំនួសឱ្យការបន្តធ្វើដំណើរដោយសារតែមានតែភ្លើងបៃតង។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “រង់ចាំរហូតដល់ទីប្រសព្វទទេ គ្មានរថយន្ត ឬរថយន្តកំពុងធ្វើដំណើរមក មុននឹងចូល។ កុំបន្តធ្វើដំណើរ “គ្រាន់តែ” ព្រោះអ្នកមានភ្លើងបៃតង;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“wait until the intersection is clear of traffic or approaching traffic before entering. Do not proceed “just because” you have the green light;”2. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីភ្លាមៗ ប្រសិនបើយានយន្តចាប់ផ្តើមរអិលលើទឹក (hydroplane)?
ចម្លើយ: ដកជើងពីកង្វែងបន្ថែមល្បឿន ដើម្បីឱ្យរថយន្តបន្ថយល្បឿន. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យដកជើងពីកង្វែងបន្ថែមល្បឿន ដើម្បីឱ្យយានយន្តបន្ថយល្បឿនដោយធម្មជាតិ នៅពេលមានការរអិលលើទឹក។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានហេតុការណ៍នេះកើតឡើង សូមដកជើងពីកង្វែងបន្ថែមល្បឿន ដើម្បីឱ្យរថយន្តបន្ថយល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If this occurs, take your foot off of the accelerator, letting the car slow down.”3. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរកាត់បន្ថយល្បឿនបន្ថែមទៀត នៅពេលឃើញភ្លើងមុខ ឬភ្លើងក្រោយពណ៌ក្រហមនៅក្នុងអ័ព្ទក្រាស់?
ចម្លើយ: ព្រោះអ័ព្ទធ្វើឱ្យពិបាកក្នុងការវាយតម្លៃចម្ងាយរវាងយានយន្តឱ្យបានត្រឹមត្រូវ. អត្ថបទសង្ខេបពន្យល់ថា អ័ព្ទកាត់បន្ថយសមត្ថភាពក្នុងការវាយតម្លៃចម្ងាយទៅកាន់យានយន្តផ្សេងទៀត ដែលបង្ហាញដោយភ្លើងរបស់ពួកវា។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿនឱ្យកាន់តែយឺត នៅពេលដែលអ្នកឃើញភ្លើងមុខ ឬភ្លើងក្រោយពណ៌ក្រហម។ ភ្លើងទាំងនេះបង្ហាញពីវត្តមានរបស់យានយន្តមួយទៀត ហើយដោយសារអ័ព្ទ វាអាចនឹងពិបាកជាងមុនក្នុងការវាយតម្លៃចម្ងាយរវាងយានយន្តរបស់អ្នក និងយានយន្តផ្សេងទៀត;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Reduce speed further when you see headlights or red tail lights. These indicate the presence of another vehicle and, due to fog, it may be more difficult to accurately judge the distance between your vehicle and others;”4. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំបានលើកឡើងជាក់លាក់អំពីការមើលឃើញរបស់រថយន្តកន្ទុយទំនើង (tractor-trailer)?
ចម្លើយ: ព្រោះពួកវាមានកម្រិតក្នុងការមើលឃើញ ដោយសារតែទំហំធំរបស់វា។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ទំហំធំរបស់រថយន្តទាំងនេះកំណត់លទ្ធភាពក្នុងការមើលឃើញ ដែលធ្វើឱ្យវាសំខាន់ក្នុងការជៀសវាងចំណុចងងឹតរបស់ពួកវា។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “រថយន្តកន្ទុយទំនើង ដែលគេស្គាល់ផងដែរថាជា “រថយន្ត ១៨ កង់” មានកម្រិតក្នុងការមើលឃើញ ដោយសារតែទំហំធំរបស់វា;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Tractor-trailer combinations, also known as “eighteen-wheelers”, are limited in their visibility because of their size;”5. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីនៅពេលរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងប្រើភ្លើង និងសំឡេងសញ្ញា?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងរុញទៅខាងស្តាំបំផុត ឬទៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរបន្ថយល្បឿន និងរុញទៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ឬខាងស្តាំបំផុតនៃផ្លូវ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាព។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “អ្នកគួរបន្ថយល្បឿនរថយន្ត និងរុញទៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ ឬប្រសិនបើមិនអាចទៅរួច ត្រូវរុញទៅខាងស្តាំបំផុតនៃផ្លូវ ឬខ្សែ ហើយឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You should slow your vehicle and move over to the shoulder of the road, or if that is not possible, as far to the right of the roadway or lane as you can, and stop.”6. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច សម្រាប់ការដាក់ទីតាំងផ្លូវ ពេលបត់ឆ្វេង ចូលទៅកាន់ផ្លូវដែលមានច្រើនផ្លូវ?
ចម្លើយ: ចប់នៅផ្លូវដែលនៅជិតផ្លូវកណ្តាលបំផុត តាមទិសដៅចរាចរណ៍របស់អ្នក។. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរ បញ្ចប់ការបត់ឆ្វេង នៅផ្លូវដែលនៅជិតផ្លូវកណ្តាលបំផុត តាមទិសដៅធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “ធ្វើការបត់ ដើម្បីឱ្យយានយន្តរបស់អ្នកចប់នៅផ្លូវដែលនៅជិតផ្លូវកណ្តាលបំផុត តាមទិសដៅចរាចរណ៍របស់អ្នក នៅលើផ្លូវដែលអ្នកបានបត់ចូល ឬនៅជិតបន្ទាត់កណ្តាល ប្រសិនបើគ្មានផ្លូវកណ្តាលទេ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“make your turn so that your vehicle ends up in the lane closest to the center lane(s) in your direction of traffic on the street you turned onto, or closest to the center line if there is no center lane;”7. តើដែនកំណត់ល្បឿនថយចុះនៅតំបន់សាលារៀន មានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែនៅពេលដែលភ្លើងពណ៌លឿងកំពុងភ្លឹបភ្លែត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ដែនកំណត់ល្បឿនថយចុះ អនុវត្តជាក់លាក់នៅពេលដែលភ្លើងពណ៌លឿងកំពុងភ្លឹបភ្លែត មិនមែនគ្រប់ពេលវេលាទេ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរចូលតំបន់សាលារៀន។ ដែនកំណត់ល្បឿនថយចុះ មានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលភ្លើងពណ៌លឿងកំពុងភ្លឹបភ្លែត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are approaching a school zone. A reduced speed limit is in effect when the yellow lights are fashing.”8. តាមសៀវភៅណែនាំ តើយានយន្តដែលធ្វើដំណើរយឺតមាននិយមន័យជាក់លាក់យ៉ាងណា?
ចម្លើយ: យានយន្តណាដែលធ្វើដំណើរលើសពី 25 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង. អត្ថបទកំណត់និយមន័យយានយន្តដែលធ្វើដំណើរយឺត ជាយានយន្តដែលធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនតិចជាង 25 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ដោយតម្រូវឱ្យបង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់ដែលត្រូវគ្នា។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “យានយន្តដែលធ្វើដំណើរយឺត ត្រូវបានកំណត់និយមន័យថា ជាយានយន្តណាដែលធ្វើដំណើរលើសពី 25 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A slow-moving vehicle is defned as any vehicle moving less than 25 miles per hour.”9. តើអ្នកបើកបរគួរកែសម្រួលទីតាំងរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលផ្លូវត្រូវបានបង្រួម ឬកម្មករកំពុងធ្វើការនៅជិតចរាចរណ៍ក្នុងតំបន់ធ្វើការ?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីបន្តិចក្នុងដែនកំណត់នៃផ្លូវរបស់អ្នក ដើម្បីផ្តល់ចម្ងាយបន្ថែម។. អត្ថបទណែនាំឱ្យផ្លាស់ទីបន្តិចក្នុងដែនកំណត់នៃផ្លូវ ដើម្បីផ្តល់ចម្ងាយបន្ថែម និងការការពារសម្រាប់ទាំងអ្នកបើកបរ និងកម្មករ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ប្តូរផ្លូវឱ្យឆ្ងាយពីពួកគេ ប្រសិនបើអាច ឬផ្លាស់ទីបន្តិចក្នុងដែនកំណត់នៃផ្លូវរបស់អ្នក ដើម្បីផ្តល់ចម្ងាយបន្ថែមរវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងកម្មករ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“change lanes away from them if possible or shift slightly within the boundaries of your lane to give added distance between your vehicle and the workers.”10. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលកំពុងខិតជិតភ្លើងសញ្ញាសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវ (PHB) នៅពេលវាបង្ហាញពន្លឺពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់ នៅពេលដែលសញ្ញា PHB បង្ហាញសញ្ញាពណ៌លឿងជាប់ បន្ទាប់ពីការភ្លឹបភ្លែតដំបូង។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ពណ៌លឿងជាប់ សញ្ញាពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតត្រូវបានបន្តដោយសញ្ញាពណ៌លឿងជាប់ ដែលបង្ហាញថាអ្នកបើកបរគួរតែបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Solid Yellow The fashing yellow is followed by a SOLID YELLOW signal, indicating drivers should reduce speed and be prepared to stop.”11. ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្តូរផ្លូវពេលបypass កង់ តើត្រូវបន្ថយល្បឿនយ៉ាងតិចប៉ុន្មាន ធៀបនឹងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស?
ចម្លើយ: ដប់ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង. ច្បាប់តម្រូវឱ្យបន្ថយល្បឿនយ៉ាងតិចដប់ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ទាបជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស ប្រសិនបើមិនអាចប្តូរផ្លូវបានទេ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿនយានយន្ត ឱ្យនៅកម្រិតសមរម្យ និងសមស្របតាមស្ថានភាពចរាចរណ៍ ដែលល្បឿននោះត្រូវតែទាបជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស យ៉ាងតិចដប់ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“reduce the speed of the motor vehicle to a reasonable and proper speed for the traffic conditions, which speed shall be at least ten miles per hour less than the posted speed limit”12. តើសកម្មភាពអ្វីត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបំពានច្បាប់សហព័ន្ធ និងច្បាប់រដ្ឋ ទាក់ទងនឹងគ្រឿងបន្លាស់គ្រប់គ្រងការបញ្ចេញឧស្ម័នរបស់រថយន្ត?
ចម្លើយ: ការដកចេញ ឬបិទបញ្ឈប់គ្រឿងបន្លាស់គ្រប់គ្រងការបញ្ចេញឧស្ម័នរបស់រថយន្ត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការដកចេញ ឬធ្វើឱ្យគ្រឿងបន្លាស់គ្រប់គ្រងការបំពុលបរិយាកាសដំណើរការមិនបាន គឺជាការបំពានច្បាប់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “សូមចងចាំថា ការដកចេញ ឬធ្វើឱ្យគ្រឿងបន្លាស់គ្រប់គ្រងការបំពុលបរិយាកាសរបស់រថយន្តដំណើរការមិនបាន គឺជាការបំពានច្បាប់សហព័ន្ធ និងច្បាប់រដ្ឋ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember removing or disabling a vehicle’s emissions control components is a violation of federal and state law.”13. នៅពេលចូលក្នុងរថយន្តដែលចតនៅលើផ្លូវ តើអ្នកគួរចូលពីខាងណា ប្រសិនបើអាច?
ចម្លើយ: ខាងជិតស្នាមជើងថ្ម (curb side) នៃរថយន្ត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរចូលពីខាងជិតស្នាមជើងថ្ម នៅពេលចតនៅលើផ្លូវ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាព។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកចតនៅលើផ្លូវ សូមចូលពីខាងជិតស្នាមជើងថ្មនៃរថយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are parked on the street, enter from the curb side of the vehicle.”14. ហេតុអ្វីបានជាល្បឿនចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនដែលបានប្រកាស ជាធម្មតាទាប?
ចម្លើយ: ដោយសារការរចនានៃផ្លូវ។. អត្ថបទកាត់យកបានបញ្ជាក់ថា ល្បឿនចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនដែលបានប្រកាសទាប គឺដោយសារតែការរចនាផ្លូវផ្ទាល់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ល្បឿនចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនដែលបានប្រកាស ជាធម្មតាទាប ដោយសារតែការរចនានៃផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Posted exit speeds are usually low due to the design of the roadway.”15. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យទុកចន្លោះសុវត្ថិភាពសម្រាប់យានយន្តដែលចតនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ?
ចម្លើយ: ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិចម្តងទៀត. អត្ថបទពន្យល់ថា ការទុកចន្លោះសុវត្ថិភាពសម្រាប់យានយន្តដែលឈប់នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ជួយរក្សាលំនឹងចរាចរណ៍ និងកាត់បន្ថយលទ្ធភាពនៃការប៉ះទង្គិចបន្ទាប់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ការទុកជួរសុវត្ថិភាពសម្រាប់យានយន្តទាំងនេះ ជួយរក្សាលំនឹងចរាចរណ៍ និងការពារសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកបើកបរ បុគ្គលិកបន្ទាន់ និងអ្នកដែលកំពុងធ្វើការនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ពិតជាជួយកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិចម្តងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Providing a buffer lane for these vehicles maintain traffic flow and protect the safety when parked on the roadway shoulder of motorists, emergency personnel, active actually reduces the risk of another crash.”16. តើប្រាក់ពិន័យអតិបរមាសម្រាប់ការបំពានលើការកំណត់របស់ជួរឡានមានមនុស្សច្រើន (HOV) លើកទីមួយ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $75. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបំពានលើកទីមួយ គឺរហូតដល់ $75។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ការពិន័យសម្រាប់ការបំពានលើការកំណត់របស់ជួរឡានមានមនុស្សច្រើន (HOV) គឺជាប្រាក់ពិន័យរហូតដល់ $75 សម្រាប់ការបំពានលើកទីមួយ; រហូតដល់ $100 សម្រាប់ការបំពានលើកទីពីរ; រហូតដល់ $150 សម្រាប់ការបំពានលើកទីបី; និងរហូតដល់ $150 បូកនឹងពិន្ទុមួយបន្ថែមលើកំណត់ត្រាបើកបររបស់អ្នកបំពាន សម្រាប់ការបំពានលើកទីបួន ឬបន្ទាប់មក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The penalty for violating HOV lane restrictions is a fine up to $75 for a first offense; up to $100 for a second offense; up to $150 for a third offense; and up to $150 plus one point added to the violator’s driving record for a fourth or subsequent offense.”17. តើខ្សែស្នាមពណ៌លឿងតែមួយជាបន្ទាត់ពេញនៅលើផ្លូវពីរផ្លូវបង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: ការបើកបរលើសត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងផ្លូវដែលមានខ្សែស្នាមនោះ។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ថា ខ្សែស្នាមពណ៌លឿងតែមួយជាបន្ទាត់ពេញ គឺជាសញ្ញាបង្ហាញតំបន់ដែលហាមឃាត់ការបើកបរលើស។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ខ្សែស្នាមពណ៌លឿងតែមួយជាបន្ទាត់ពេញទាំងនេះ នៅលើផ្លូវពីរផ្លូវ បង្ហាញតំបន់ដែលហាមឃាត់ការបើកបរលើស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“These single, solid yellow lines on two-lane roads indicate zones where passing is prohibited.”← ការប្រឡង 5 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា · ការប្រឡង 7 →