ទំព័រដើម › ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា › ការប្រឡង 7
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា 7
សំណួរ 17 ពី Georgia Driver's Manual ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្វីខ្លះជាគោលបំណងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការបើកបរក្រោមបណ្ណបើកបរកំណត់?
ចម្លើយ: បើកបរទៅទទួលការព្យាបាលវេជ្ជសាស្ត្រដែលបានកំណត់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការទទួលការព្យាបាលវេជ្ជសាស្ត្រដែលបានកំណត់ គឺជាសកម្មភាពដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ខណៈដែលការបើកបរពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានដកចេញដោយច្បាស់លាស់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “បណ្ណបើកបរកំណត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ៖ • បើកបរទៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក; • ទទួលការព្យាបាលវេជ្ជសាស្ត្រដែលបានកំណត់ ឬទទួលថ្នាំដែលបានកំណត់;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A limited driving permit would allow you to only: • Drive to your place of employment; • Receive scheduled medical attention or obtain prescribed drugs;”2. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីទាក់ទងនឹងកញ្ចក់មើលក្រោយ នៅពេលបើកថយក្រោយរថយន្តស្តង់ដារ?
ចម្លើយ: បង្វិលក្បាល និងមើលឆ្លងកាត់ស្មាខាងស្តាំរបស់អ្នក. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ឱ្យមើលឆ្លងកាត់ស្មាខាងស្តាំ និងណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា កុំពឹងផ្អែកលើកញ្ចក់សម្រាប់យានយន្តស្តង់ដារ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “មុនពេលបើកឡានថយក្រោយ ត្រូវពិនិត្យមើលគ្រប់ជ្រុងនៃយានយន្តរបស់អ្នក ដើម្បីធានាថាវាមានសុវត្ថិភាព។ អ្នកគួរតែបង្វិលក្បាល និងមើលឆ្លងកាត់ស្មាខាងស្តាំរបស់អ្នក ខណៈពេលថយក្រោយ; កុំពឹងផ្អែកលើកញ្ចក់របស់អ្នក;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”3. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកម៉ូតូអាចកែសម្រួលទីតាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងផ្លូវ?
ចម្លើយ: ដើម្បីងាយស្រួលមើលឃើញ ឬកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ពីសំរាមនៅលើផ្លូវ។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា អ្នកបើកម៉ូតូកែសម្រួលទីតាំងរបស់ពួកគេដោយសារហេតុផលសុវត្ថិភាព ដូចជាការងាយស្រួលមើលឃើញ និងការជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ មិនមែនដើម្បីបង្ហាញ ឬបើកបរដោយគ្មានការប្រុងប្រយ័ត្ននោះទេ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកម៉ូតូតែងតែកែសម្រួលទីតាំងនៅក្នុងផ្លូវ ដើម្បីងាយស្រួលមើលឃើញ ឬកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ពីសំរាមនៅលើផ្លូវ យានយន្តដែលកំពុងបើកបរកាត់ ឬលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”4. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ Georgia តើអ្នកបើកបរដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនច្រើនជួរ គួរផ្លាស់ទីយានយន្តរបស់ពួកគេក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែគ្មានរបួសធ្ងន់ ឬការស្លាប់ដែលអាចមើលឃើញច្បាស់ ហើយយានយន្តអាចបើកបរបានធម្មតាដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់បន្ថែម។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា គួរផ្លាស់ទីយានយន្តតែលុះត្រាតែគ្មានរបួសធ្ងន់ ហើយយានយន្តអាចដំណើរការបានដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់បន្ថែម។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍កើតឡើងលើផ្លូវល្បឿនលឿន ឬផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចរាចរណ៍ច្រើន ហើយប្រសិនបើគ្មានរបួសធ្ងន់ ឬការស្លាប់ដែលអាចមើលឃើញច្បាស់ អ្នកបើកបររថយន្តដែលពាក់ព័ន្ធត្រូវមានកាតព្វកិច្ចផ្លាស់ទីរថយន្តរបស់ពួកគេចេញពីផ្លូវទៅកាន់ទីតាំងសុវត្ថិភាពមួយនៅតាមចំហៀងផ្លូវ ផ្លូវសង្គ្រោះបន្ទាន់ កណ្តាលផ្លូវ ឬទីជម្រកសុវត្ថិភាពផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a traffic crash occurs on a multilane highway or expressway, and if there is no apparent serious injury or death, it is the duty of the drivers of the vehicles involved to move their vehicles from the roadway to a safe location along the shoulder, emergency lane, median, or any other safe refuge.”5. តើតម្រូវការសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកទីប្រជុំជន ដែលមានយានយន្តផ្សេងទៀតឈប់សម្រាក ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរឆ្លងកាត់ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់ ទោះបីជាឧបករណ៍គ្រប់គ្រងចរាចរណ៍បង្ហាញថា ពួកគេមានសិទ្ធិបន្តធ្វើដំណើរក៏ដោយ។. អ្នកបើកបរត្រូវបន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់ នៅពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកយានយន្តដែលឈប់សម្រាក ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដើរឆ្លងកាត់ ទោះបីជាស្ថានភាពសញ្ញាចរាចរណ៍មានលក្ខណៈដូចម្តេចក៏ដោយ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿន និងត្រៀមខ្លួនឈប់ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកទីប្រជុំជន ដែលមានយានយន្តផ្សេងទៀតឈប់សម្រាក ទោះបីជាឧបករណ៍គ្រប់គ្រងចរាចរណ៍បង្ហាញថា ពួកគេមានសិទ្ធិបន្តធ្វើដំណើរក៏ដោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow down and prepare to stop if you are approaching an intersection where other vehicles are stopped, even though the traffic control devices indicate they are authorized to proceed.”6. តើប្រាក់ពិន័យអតិបរមាសម្រាប់ការបំពានច្បាប់ "Move Over" លើកទីមួយគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $500. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបំពានច្បាប់ Move Over លើកទីមួយ ត្រូវបានកំណត់ក្នុងចំនួនមិនលើសពី $500។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ការបំពានអាចនាំឱ្យមានប្រាក់ពិន័យមិនលើសពី $500 សម្រាប់ការបំពានលើកទីមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Violations can result in a fine of no more than $500 for the first offense.”7. តើគំរូពណ៌អ្វីដែលបានពិពណ៌នាសម្រាប់សញ្ញាព្រមានរាងពេជ្រ?
ចម្លើយ: ផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌លឿង ជាមួយពាក្យ ឬនិមិត្តសញ្ញាពណ៌ខ្មៅ។. អត្ថបទកំណត់ថា សញ្ញារាងពេជ្រមានពណ៌លឿង ជាមួយពាក្យ ឬនិមិត្តសញ្ញាពណ៌ខ្មៅ ដើម្បីបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “សញ្ញារាងពេជ្រព្រមានអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលមានស្រាប់ ឬអាចកើតមាននៅលើផ្លូវ ឬតំបន់ជិតខាង។ វាមានពណ៌លឿង ជាមួយពាក្យពណ៌ខ្មៅបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន ឬនិមិត្តសញ្ញាពណ៌ខ្មៅពិពណ៌នាអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Diamond shaped signs warn of existing or possible hazards on roadways or adjacent areas. They are yellow with black words indicating the potential hazard, or black symbols visually describing the potential hazard.”8. សញ្ញាណែនាំល្បឿននៅលើផ្លូវកោងខ្លាំង ជាធម្មតាបង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: ល្បឿនដែលបានបន្ថយ ដែលធ្វើឱ្យការបើកបរឆ្លងកាត់ផ្លូវកោងមានសុវត្ថិភាពជាង. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញាណែនាំនៅលើផ្លូវកោង បង្ហាញពីល្បឿនដែលបានបន្ថយ ជាពិសេសដើម្បីធ្វើឱ្យការបើកបរឆ្លងកាត់ផ្លូវកោងមានសុវត្ថិភាពជាង។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ជាធម្មតាទាបជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស សញ្ញាណែនាំទាំងនេះបង្ហាញថាល្បឿនដែលបានបន្ថយដែលបង្ហាញនឹងធ្វើឱ្យការបើកបរឆ្លងកាត់ផ្លូវកោងមានសុវត្ថិភាពជាង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Usually less than the posted speed limit, these advisory signs indicate that the reduced speed shown will make driving through a curve safer.”9. តើប្រភេទយានយន្តណាខ្លះដែលត្រូវបានលើកលែងដោយច្បាប់ ពីតម្រូវការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធការពារកុមារអ្នកដំណើរ សម្រាប់កុមារដែលមានអាយុក្រោម ៨ ឆ្នាំ?
ចម្លើយ: រថយន្តតាក់ស៊ី. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់ថា រថយន្តតាក់ស៊ី និងយានយន្តដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ គឺជាករណីលើកលែងពីតម្រូវការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធការពារកុមារ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគ្រប់រូបដែលដឹកជញ្ជូនកុមារដែលមានអាយុក្រោម ៨ ឆ្នាំ លើកលែងតែនៅក្នុងរថយន្តតាក់ស៊ី ឬយានយន្តដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ត្រូវតែការពារកុមារឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដោយប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធការពារកុមារអ្នកដំណើរ ដែលសមស្របនឹងកម្ពស់ និងទម្ងន់របស់កុមារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Every driver transporting a child who is under eight years of age, except in a taxicab or public transit vehicle, must properly restrain the child in a child passenger restraining system appropriate for the child’s height and weight.”10. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីចំពោះកង់របស់អ្នក ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌផ្លូវទាមទារការកាន់កាប់ផ្លូវបន្ថែមក្នុងរដូវរងា?
ចម្លើយ: ប្រើខ្សែសង្វាក់ ឬកង់ទឹកកក. អត្ថបទកាត់យកបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា គួរប្រើខ្សែសង្វាក់ ឬកង់ទម្រង់ព្រិល នៅពេលដែលត្រូវការការកាន់កាប់ផ្លូវបន្ថែមក្នុងលក្ខខណ្ឌរដូវរងា។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ប្រើខ្សែសង្វាក់ ឬកង់ទម្រង់ព្រិល ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌផ្លូវត្រូវការការកាន់កាប់បន្ថែម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use chains or snow tires if road conditions require extra traction.”11. តើអ្វីខ្លះក្នុងចំណោមខាងក្រោម ជាស្ថានភាពគ្មានការកាត់ទោស ដែលទាមទារឱ្យក្រសួងផ្អាកសិទ្ធិបើកបរ?
ចម្លើយ: ការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមីសម្រាប់ការស្រវឹង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ពីការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមី ក្រោមផ្នែកសម្រាប់ការផ្អាកដោយគ្មានការកាត់ទោស ដោយបែងចែកវាពីការផ្អាកដោយផ្អែកលើការកាត់ទោស។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ក្រសួងនឹងផ្អាកសិទ្ធិបើកបររបស់បុគ្គលណាម្នាក់ ក្នុងស្ថានភាពគ្មានការកាត់ទោសណាមួយខាងក្រោមនេះ៖ • ការបដិសេធមិនព្រមធ្វើតេស្តគីមីសម្រាប់ការស្រវឹង;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”12. តើនៅល្បឿនប៉ុន្មាន ដែលការរអិលដោយទឹក (hydroplaning) ផ្នែកខ្លះអាចចាប់ផ្តើមកើតឡើងនៅក្នុងរថយន្តដឹកជញ្ជូនស្តង់ដារ?
ចម្លើយ: 35 mph. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការរអិលដោយទឹកផ្នែកខ្លះអាចចាប់ផ្តើមនៅល្បឿនទាបបំផុតគឺ 35 mph។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងរថយន្តដឹកជញ្ជូនស្តង់ដារ ការរអិលដោយទឹកផ្នែកខ្លះអាចចាប់ផ្តើមនៅល្បឿនទាបបំផុតគឺ 35 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In a standard passenger car, partial hydroplaning can begin at speeds as low as 35 mph.”13. នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅត្រង់ទីប្រជុំផ្លូវដែលមានសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍ តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចប់ការបត់នៅពេលណា?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំការអនុញ្ញាតពីសញ្ញា ឬសញ្ញាផ្លូវ មុនពេលបញ្ចប់ការបត់។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាផ្លូវ អ្នកអាចបញ្ចប់ការបត់បានលុះត្រាតែត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍ ឬសញ្ញាផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”14. តើអ្នកជិះកង់គួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេមិនស្រួលចិត្តក្នុងការចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍នៅរង្វង់មូល?
ចម្លើយ: ដើរជិះកង់របស់ពួកគេ និងធ្វើសកម្មភាពដូចជាអ្នកដើរ។. គោលការណ៍ណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកជិះកង់ដែលមិនស្រួលចិត្តនឹងចរាចរណ៍ គួរចុះពីលើកង់ និងបន្តដើរដូចជាអ្នកដើរ ជាជាងជិះ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “កុមារ ឬអ្នកជិះកង់ដែលមិនស្រួលចិត្តក្នុងការចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍ គួរដើរជិះកង់របស់ពួកគេ និងធ្វើសកម្មភាពដូចជាអ្នកដើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Children or cyclists who are not comfortable entering the flow of traffic should walk their cycles and act as pedestrians.”15. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមានប័ណ្ណបើកបរដែលមានការកំណត់អំពីកែវប៊ីអុបទិក (bioptic lenses) តើពួកគេត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានវេជ្ជសាស្ត្រដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរាល់ពេលប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: រាល់ពីរឆ្នាំ. អ្នកបើកបរដែលមានការកំណត់អំពីកែវប៊ីអុបទិក ត្រូវបញ្ជូនព័ត៌មានវេជ្ជសាស្ត្រដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរាល់ពីរឆ្នាំ យោងតាមអត្ថបទ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 6 (ការបកប្រែ): “អតិថិជនដែលទទួលបានប័ណ្ណបើកបរដែលមានការកំណត់អំពីកែវប៊ីអុបទិក ត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានវេជ្ជសាស្ត្រដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដល់ក្រសួងរាល់ពីរឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”16. តើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសំបុត្រពិន័យចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ការបដិសេធរបស់អ្នកអាចនាំឱ្យអ្នកត្រូវចាប់ខ្លួន។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសំបុត្រពិន័យអាចនាំឱ្យត្រូវចាប់ខ្លួន ខណៈដែលការចុះហត្ថលេខាមិនមែនជាការទទួលស្គាល់កំហុសឡើយ។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 4 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើសំបុត្រពិន័យចរាចរណ៍ អាចនាំឱ្យអ្នកត្រូវចាប់ខ្លួន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”17. ពេលបត់ឆ្វេង តើអ្នកបើកបរគួរតែដាក់យានយន្តរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើមានផ្លូវកង់នៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: សន្ធឹងឱ្យអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ ឆ្លងកាត់ចំណុចប្រសព្វ មុននឹងបត់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវតែសន្ធឹងឱ្យអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ មុននឹងបត់ឆ្វេង។
Georgia Driver's Manual, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមានផ្លូវកង់នៅលើផ្លូវដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរ អ្នកត្រូវតែសន្ធឹងឱ្យអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ ឆ្លងកាត់ចំណុចប្រសព្វ មុននឹងបត់ឆ្វេង;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there is a bicycle lane on the road on which you are traveling, you must yield to bicyclists traveling straight through the intersection before making a right turn;”← ការប្រឡង 6 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ហ្សូហ្ស៊ីយ៉ា · ការប្រឡង 8 →