ទំព័រដើម › អាយដាហូ › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV អាយដាហូ 3
សំណួរ 16 ពី Idaho driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើចម្ងាយតាមក្រោយអប្បបរមាដែលបានណែនាំក្នុងលក្ខខណ្ឌធម្មតាគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ៣ វិនាទី. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ច្បាប់ ៣ វិនាទី គឺជាដំណើរការអប្បបរមាដែលបានណែនាំសម្រាប់ចម្ងាយតាមក្រោយ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់ចម្ងាយតាមក្រោយ ៣ វិនាទី គឺជាដំណើរការសុវត្ថិភាពអប្បបរមាដែលបានណែនាំឱ្យប្រើប្រាស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The three-second following distance rule is the minimum recommended safest procedure to use.”2. តើសញ្ញាដៃត្រឹមត្រូវដើម្បីបញ្ជាក់ពីការបត់ឆ្វេងគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពង្រីកដៃ និងដៃឆ្លងកាត់បង្អួចត្រង់។. សៀវភៅណែនាំកំណត់ទីតាំងដៃជាក់លាក់សម្រាប់ការបត់ឆ្វេង គឺពង្រីកដៃត្រង់ឆ្លងកាត់បង្អួច ខណៈដែលទីតាំងផ្សេងទៀតត្រូវនឹងការបត់ស្តាំ ឬការឈប់។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ឆ្វេង៖ ពង្រីកដៃ និងដៃរបស់អ្នកត្រង់ឆ្លងកាត់បង្អួច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Left: Your arm and hand extended straight out the window.”3. ប្រសិនបើឡានរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិល តើអ្នកគួរបង្វិលចង្កូនយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីទាញយកការគ្រប់គ្រងវិញ?
ចម្លើយ: បង្វិលចង្កូនទៅតាមទិសដៅនៃការរអិល. អត្ថបទណែនាំឱ្យបង្វិលចង្កូនទៅតាមទិសដៅដែលកង់ក្រោយកំពុងរអិល ដើម្បីទាញយកការគ្រប់គ្រង និងការកាន់កាប់ផ្លូវវិញ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 116 (ការបកប្រែ): “ដកជើងពីកង្ហារប៊ិចភ្លាមៗ បន្ទាប់មកបង្វិលចង្កូតទៅតាមទិសដៅដែលរថយន្តរអិល។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើកង់ក្រោយរអិលទៅខាងស្តាំ ត្រូវបង្វិលកង់មុខទៅខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Immediately take your foot off the gas pedal, then steer in the direction of the skid. For example, if your rear wheels slide to the right, turn your front wheels toward the right.”4. តើអ្នកបើកបរគួរមានប្រតិកម្មយ៉ាងណា ប្រសិនបើរថយន្តដែលកំពុងត្រូវបានប៉ាន ចាប់ផ្តើមរំកិលទៅរកអ្នក?
ចម្លើយ: ប្រើសំឡេងរោទិ៍។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរប្រើសំឡេងរោទិ៍ ប្រសិនបើរថយន្តដែលកំពុងត្រូវបានប៉ាន រំកិលទៅរកពួកគេ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើសកម្មភាពប៉ាន។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើរថយន្តដែលអ្នកកំពុងប៉ាន ចាប់ផ្តើមរំកិលទៅរកអ្នក សូមប្រើសំឡេងរោទិ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the vehicle you’re passing begins to drift toward you, use your horn.”5. តើអ្នកណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវកាត់កណ្តាលផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: យានយន្តថែទាំផ្លូវ ឬយានយន្តបន្ទាន់. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ផ្លូវកាត់កណ្តាលផ្លូវល្បឿនលឿន ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែយានយន្តថែទាំផ្លូវ និងយានយន្តបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវកាត់កណ្តាលផ្លូវល្បឿនលឿន ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែការថែទាំផ្លូវ ឬការប្រើប្រាស់របស់យានយន្តបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ; ហាមឃាត់យានយន្តផ្សេងទៀតកុំឱ្យប្រើប្រាស់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Freeway median crossovers are for highway maintenance or emergency vehicle use only; it is illegal for any other vehicles to use them.”6. នៅពេលបើកបរចុះតាមផ្លូវភ្នំវែងៗ តើវិធីណាដែលបានណែនាំសម្រាប់គ្រប់គ្រងល្បឿន?
ចម្លើយ: ប្រើប្រាស់កម្រិតគៀរទាប ដើម្បីគ្រប់គ្រងល្បឿន។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់កម្រិតគៀរទាបសម្រាប់គ្រប់គ្រងល្បឿននៅពេលចុះតាមផ្លូវភ្នំវែងៗ ដោយបែកឱ្យដាច់ពីការរអិលទៅមុខក្នុងកម្រិតអព្យាក្រឹត។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 107 (ការបកប្រែ): “ប្រើប្រាស់កម្រិតគៀរទាប ដើម្បីគ្រប់គ្រងល្បឿននៅពេលចុះតាមផ្លូវភ្នំវែងៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use a lower gear to control speeds while going down long hills.”7. តើសញ្ញា 'Lane Ends/Merge Left' បង្ហាញអ្វីខ្លះអំពីលំហូរចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ផ្លូវពីរជួរនឹងក្លាយជាផ្លូវតែមួយជួរក្នុងពេលឆាប់ៗ។. សញ្ញាប្រកាសថា ចំនួនបន្ទាត់ផ្លូវកំពុងថយចុះ ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរចូលរួមបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងបន្ទាត់តែមួយ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ចរាចរណ៍ពីរនឹងក្លាយជាបន្ទាត់តែមួយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Two lanes of traffic will soon become one lane of traffic.”8. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីនៅពេលជួបឡានដឹកជញ្ជូនមុខ (pilot vehicle) សម្រាប់ទំនើងធំមួយដែលកំពុងមកពីទិសផ្ទុយ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក និងដាក់ឡានរបស់អ្នកឱ្យនៅឆ្ងាយទៅខាងស្តាំបំផុត។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿន និងផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ នៅពេលជួបឡានដឹកជញ្ជូនមុខដែលកំពុងមកពីទិសផ្ទុយ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 106 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកជួបឡានដឹកជញ្ជូនមុខដែលកំពុងមកពីទិសផ្ទុយ សូមបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក និងដាក់ឡានរបស់អ្នកឱ្យនៅឆ្ងាយទៅខាងស្តាំបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you encounter an oncoming pilot vehicle, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible.”9. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វីភ្លាមៗនៅពេលជួបប្រទះការផ្ទុះកង់ ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រង?
ចម្លើយ: កាន់កង់បញ្ជាឱ្យណែន ហើយរក្សារថយន្តឱ្យបើកបរត្រង់។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យកាន់កង់បញ្ជាឱ្យណែន ហើយរក្សារថយន្តឱ្យបើកបរត្រង់នៅពេលផ្ទុះកង់ ជាជាងចុចហ្វ្រាំងយ៉ាងខ្លាំងភ្លាមៗ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 120 (ការបកប្រែ): “កាន់កង់បញ្ជាឱ្យណែន ហើយរក្សារថយន្តឱ្យបើកបរត្រង់តាមផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Hold the steering wheel tightly and keep the car headed straight down the road.”10. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើដូចម្តេចនៅពេលខិតជិតភ្លើងក្រហមដែលកំពុងភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ ផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងបើកបរកាត់ ឬអ្នកដើរផ្លូវ ហើយបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ភ្លើងក្រហមដែលកំពុងភ្លឹបភ្លែត ទាមទារឱ្យឈប់ពេញលេញ និងផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងបើកបរកាត់ ឬអ្នកដើរផ្លូវ មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងក្រហមដែលកំពុងភ្លឹបភ្លែត៖ សញ្ញាភ្លើងក្រហមដែលកំពុងភ្លឹបភ្លែតមានន័យថា ត្រូវឈប់។ អ្នកត្រូវតែឈប់ពេញលេញ ផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងបើកបរកាត់ ឬអ្នកដើរផ្លូវ ហើយបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលមានសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Flashing Red Light: A flashing red indication means stop. You must come to a complete stop, yield to cross traffic or pedestrians, and then proceed when clear.”11. តើត្រូវធ្វើយ៉ាងណាត្រឹមត្រូវ ក្នុងការដាក់ភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះ នៅពេលរថយន្តរបស់អ្នកខូចនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: ដាក់វានៅចម្ងាយ 200 ទៅ 300 ហ្វីតពីក្រោយរថយន្តរបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា គួរដាក់ភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះនៅចម្ងាយ 200 ទៅ 300 ហ្វីតពីក្រោយរថយន្ត ដើម្បីផ្តល់ការព្រមានគ្រប់គ្រាន់ដល់អ្នកបើកបរដែលកំពុងមកពីខាងមុខ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 117 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមានភ្លើងសញ្ញាសង្គ្រោះ សូមដាក់វានៅចម្ងាយ 200 ទៅ 300 ហ្វីតពីក្រោយរថយន្តរបស់អ្នក ដើម្បីផ្តល់ការព្រមានដល់អ្នកដទៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you have emergency flares, place them 200 to 300 feet behind your car to give others warning.”12. តើអ្នកបើកបរគួរមានឥរិយាបថយ៉ាងណា នៅពេលជួបប្រទះនឹងខ្សែបន្ទាត់សពណ៌សពិតពីរជាន់?
ចម្លើយ: ការប្តូរផ្លូវលើត្រូវបានហាមឃាត់នៅតំបន់ដែលមានសញ្ញាបន្ទាត់ប្រភេទនេះ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ខ្សែបន្ទាត់សពណ៌សពិតពីរជាន់ បង្ហាញថាការប្តូរផ្លូវលើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅតំបន់នោះទេ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ការប្តូរផ្លូវលើត្រូវបានហាមឃាត់នៅតំបន់ដែលមានសញ្ញាបន្ទាត់ប្រភេទនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Lane changes are prohibited in areas where this type of marking is present.”13. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនដោយច្រឡំ?
ចម្លើយ: បត់ឆ្វេង ឬស្តាំចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនដែលកាត់គ្នា និងរកកន្លែងសុវត្ថិភាពមួយដើម្បីបត់ត្រឡប់មកវិញ។. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវបត់ចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនដែលកាត់គ្នា និងរកកន្លែងសុវត្ថិភាពមួយដើម្បីបត់ត្រឡប់មកវិញ ជាជាងឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនដោយច្រឡំ អ្នកមិនអាចបើកត្រង់ឆ្លងកាត់ផ្លូវល្បឿនលឿន និងចូលទៅខាងម្ខាងទៀតបានទេ។ អ្នកត្រូវបត់ឆ្វេង ឬស្តាំចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនដែលកាត់គ្នា និងរកកន្លែងសុវត្ថិភាពមួយដើម្បីបត់ត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ច្រកចូលផ្លូវល្បឿនលឿនដែលត្រឹមត្រូវវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you exit the freeway by mistake, you cannot travel straight across the highway and get on at the other side. You need to turn left or right onto the intersecting highway and find a safe place to turn around to return to the correct entrance to the freeway.”14. តើអ្វីជាការប្រកាសសំខាន់បំផុតពីសញ្ញា 'រអិលនៅពេលសើម'?
ចម្លើយ: ផ្លូវខាងមុខអាចនឹងរអិលនៅពេលអាកាសធាតុសើម។. សញ្ញានេះជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីលក្ខខណ្ឌដែលអាចនឹងមានការកកិតថយចុះ ជាពិសេសនៅពេលអាកាសធាតុសើម។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវខាងមុខអាចនឹងរអិលនៅពេលអាកាសធាតុសើម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Road ahead may become slippery in wet weather.”15. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរតែទុកចន្លោះបន្ថែមសម្រាប់ឡានធំឈប់?
ចម្លើយ: ឡានធំមិនអាចបង្កើនល្បឿន ឬឈប់បានលឿនដូចឡានតូចៗទេ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ឡានធំត្រូវចំណាយពេលយូរជាងក្នុងការឈប់ និងបង្កើនល្បឿន បើធៀបនឹងឡានតូចៗ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 105 (ការបកប្រែ): “ឡានធំមិនអាចបង្កើនល្បឿន ឬឈប់បានលឿនដូចឡានតូចៗទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Large vehicles are unable to gain speed or stop as quickly as smaller vehicles.”16. តាមច្បាប់ "គោលការណ៍មូលដ្ឋាន" របស់រដ្ឋ Idaho តើអ្វីខាងក្រោមត្រូវបានចាត់ទុកជាការបំពាន ទោះបីជាអ្នកបើកបរបើកក្រោមល្បឿនដែលបានដាក់សញ្ញាប្រាប់ក៏ដោយ?
ចម្លើយ: ការបើកយឺតពេកសម្រាប់លក្ខខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន និងរាំងស្ទះលំហូរចរាចរណ៍ដោយសុវត្ថិភាព. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបើកបរយឺតពេកមិនសមនឹងស្ថានភាព ដែលធ្វើឱ្យរាំងស្ទះចរាចរណ៍ គឺជាការបំពានច្បាប់មូលដ្ឋាន ទោះបីជាល្បឿនតិចជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសក៏ដោយ។
Idaho driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរយឺតពេកមិនសមនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ហើយធ្វើឱ្យរាំងស្ទះចរាចរណ៍ដោយសុវត្ថិភាព (ទោះបីជាល្បឿនតិចជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសក៏ដោយ) អ្នកកំពុងបំពានច្បាប់ “មូលដ្ឋាន”។”