ទំព័រដើម › កេនតូគី › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV កេនតូគី 2
សំណួរ 19 ពី Kentucky driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. អ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីនៅពេលចតនៅតាមផ្លូវ មុននឹងបើកទ្វាររថយន្តរបស់ខ្លួន?
ចម្លើយ: ពិនិត្យមើលខាងចំហៀង និងខាងក្រោយសម្រាប់អ្នកជិះកង់. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរពិនិត្យមើលខាងចំហៀង និងខាងក្រោយសម្រាប់អ្នកជិះកង់ មុននឹងបើកទ្វាររថយន្តរបស់ខ្លួននៅពេលចត។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចតនៅតាមផ្លូវ សូមពិនិត្យមើលខាងចំហៀង និងខាងក្រោយសម្រាប់អ្នកជិះកង់ មុននឹងបើកទ្វាររថយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When parked on the street, check to the sides and rear for bicyclists before you open your vehicle door.”2. នៅពេលបើកបរក្បែររថយន្តដែលចត ឬឈប់ តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកដើរ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងកុំបើកឆ្លង រហូតដល់ប្រាកដថាគ្មានអ្នកដើរកំពុងឆ្លងផ្លូវ. ការប្រកាសណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន និងធានាថាគ្មានអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវ មុននឹងបើកបរកាត់តាមរថយន្តដែលបានចត។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿន និងកុំបើកបរកាត់ រហូតដល់អ្នកប្រាកដថាគ្មានអ្នកដើរឆ្លងផ្លូវនៅខាងមុខវា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”3. តាមច្បាប់រដ្ឋ Kentucky តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលគ្មានរបួស?
ចម្លើយ: ផ្លាស់ទីរថយន្តដែលខូចទៅកាន់ចិញ្ចើមផ្លូវ។. អត្ថបទលើកឡើងពី KRS 189.580 (1)(b) ដែលតម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរផ្លាស់ទីរថយន្តទៅកាន់ចិញ្ចើមផ្លូវ ក្នុងករណីគ្រោះថ្នាក់ដែលគ្មានរបួស។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ស្របតាមច្បាប់រដ្ឋ Kentucky នៅពេលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលគ្មានរបួស សូមផ្លាស់ទីរថយន្តដែលខូចទៅកាន់ចិញ្ចើមផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In accordance with Kentucky law, when involved in a non-injury accident move the damaged vehicles to the shoulder of the roadway.”4. តើអ្វីខ្លះត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជាឥរិយាបថដែលទាក់ទងនឹងការបើកបរដោយអាកប្បកិរិយាខ្លាំងក្លា?
ចម្លើយ: ការបើកតាមក្រោយជិតពេក។. ការដកស្រង់បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា 'ការបើកតាមក្រោយជិតពេក' គឺជាឥរិយាបថដែលទាក់ទងនឹងការបើកបរដោយអាកប្បកិរិយាខ្លាំងក្លា។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ឥរិយាបថមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងការបើកបរដោយអាកប្បកិរិយាខ្លាំងក្លា រួមមានការបើកលើសល្បឿន ការបើកតាមក្រោយជិតពេក ការប្តូរផ្លូវដោយគ្មានសុវត្ថិភាព ការបញ្ជាក់ទិសដៅមិនត្រឹមត្រូវ និងការមិនគោរពតាមឧបករណ៍គ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ (សញ្ញាឈប់ សញ្ញាឱ្យផ្លូវ សញ្ញាភ្លើងចរាចរណ៍ ល។)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Some behaviors typically associated with aggressive driving include speeding, following too closely, unsafe lane changes, improperly signaling, and failing to obey traffic control devices (stop signs, yield signs, traffic signals, and so on).”5. តើគួរដាក់វត្ថុធ្ងន់ៗនៅក្នុងតំបន់ផ្ទុករបស់រថយន្តកន្ទុយដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ: នៅលើកម្រាលរថយន្តកន្ទុយ. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យរក្សាវត្ថុធ្ងន់ៗនៅលើកម្រាល ជំនួសឱ្យការដាក់តម្រុយពីលើគ្នា។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “រក្សាវត្ថុធ្ងន់ៗនៅលើកម្រាលរថយន្តកន្ទុយ កុំដាក់តម្រុយពីលើវត្ថុផ្សេងៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”6. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីអ្វី នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកគ្រឿងចក្រកសិកម្ម ដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ផ្លូវ?
ចម្លើយ: បើកបរកាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយចងចាំថា អ្នកបើកបរមិនអាចឮសំឡេងយានយន្តដែលកំពុងមកជិតបានទេ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយសារតែសមត្ថភាពឮសំឡេងមានកម្រិតរបស់អ្នកបើកបរគ្រឿងចក្រកសិកម្ម។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ប្រុងប្រយ័ត្នពេលបញ្ចូល ហើយចងចាំថាអ្នកបើកបរគ្រឿងចក្រកសិកម្មមិនអាចស្តាប់ឮយានយន្តដែលកំពុងមកជិតបានទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pass with caution and remember that the operator of the farm machinery cannot hear approaching vehicles.”7. នៅពេលឈប់ត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ តើអ្នកគួរដោះស្រាយបែបណា ចំពោះប័ណ្ណបើកបរ និងឯកសារចុះបញ្ជីយានយន្តរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ប្រាប់មន្ត្រីប៉ូលិសពីទីតាំងរបស់វា មុនពេលលូកដៃទៅយកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រាប់ពីទីតាំងឯកសារជាមុនសិន បន្ទាប់មកលូកដៃទៅយកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “មុនពេលលូកដៃទៅយកឯកសារទាំងនេះ ជាដំបូង ត្រូវប្រាប់មន្ត្រីប៉ូលិសពីទីតាំងរបស់វា។ បន្ទាប់មក លូកដៃទៅយកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយដៃមួយនៅលើកងបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Before reaching for these documents, first tell the officer where they are located. Then reach for them slowly with one hand on the wheel.”8. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរជៀសវាងបើកបរនៅផ្លូវខាងស្តាំ នៅពេលធ្វើដំណើរឡើង ឬចុះតាមភ្នំដែលមានទំនោរខ្លាំង?
ចម្លើយ: ព្រោះយានយន្តធំៗត្រូវបើកបរយឺតៗ និងប្រើផ្លូវខាងស្តាំ ដែលបង្កើនហានិភ័យនៃគ្រោះថ្នាក់។. ឡានក្រុងធំៗបន្ថយល្បឿនយ៉ាងខ្លាំងនៅលើភ្នំ និងកាន់កាប់ផ្លូវខាងស្តាំ ដូច្នេះការជៀសវាងផ្លូវនេះកាត់បន្ថយឱកាសនៃការប៉ះទង្គិច។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 71 (ការបកប្រែ): “នៅពេលធ្វើដំណើរឡើង ឬចុះតាមភ្នំដែលមានទំនោរខ្លាំង យានយន្តធំៗត្រូវបើកបរយឺតៗ ប្រហែល 35 mph ហើយដូច្នេះប្រើផ្លូវខាងស្តាំ។ ជៀសវាងបើកបរនៅផ្លូវខាងស្តាំ ប្រសិនបើអាច នៅពេលធ្វើដំណើរឡើង ឬចុះតាមភ្នំ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills”9. នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនពីផ្លូវចូលផ្ទះ ឬផ្លូវឯកជន តើអ្នកត្រូវបញ្ចុះសិទ្ធិឱ្យអ្នកណា?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរដែលស្ថិតនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនរួចហើយ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់អំពីការបញ្ចុះសិទ្ធិឱ្យអ្នកបើកបរដែលស្ថិតនៅលើផ្លូវសាធារណៈ នៅពេលចូលពីចំណុចចូលឯកជន។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរនៅលើផ្លូវសាធារណៈ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿនពីផ្លូវចូលផ្ទះ ឬផ្លូវឯកជន;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road;”10. តើខាងណាមួយនៃយានយន្តត្រូវបានចាត់ទុកថាមានសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់ចេញពីរថយន្ត នៅពេលចតនៅតាមបណ្តោយផ្លូវ?
ចម្លើយ: ខាងស្នាមបន្ទាត់ចត (Curb side). សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យចេញពីខាងស្នាមបន្ទាត់ចត (Curb side) ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ពីចរាចរណ៍ ដោយចំណាំថាការចេញពីខាងផ្លូវ តម្រូវឱ្យពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ជាមុន។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “វាមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការចេញពីរថយន្តរបស់អ្នកតាមខាងស្នាមបន្ទាត់ចត (Curb side)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is safest to get out of your vehicle on the curb side.”11. តើអ្នកបើកបរគួរគ្រប់គ្រងល្បឿនរបស់ខ្លួនយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលនៅលើផ្លូវធំ មុនពេលចូលទៅក្នុងជួរបន្ថយល្បឿន?
ចម្លើយ: រក្សាល្បឿនយានយន្ត។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យរក្សាល្បឿនបច្ចុប្បន្ន ខណៈដែលនៅលើផ្លូវធំ ហើយបន្ថយល្បឿនតែនៅពេលដែលពួកគេបានផ្លាស់ទីចូលទៅក្នុងជួរបន្ថយល្បឿន។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “រក្សាល្បឿនយានយន្តរបស់អ្នក ខណៈដែលអ្នកនៅលើផ្លូវធំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Maintain your vehicle speed as long as you are on the main roadway.”12. តើអ្វីខ្លះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមាននៅលើកញ្ចក់ខាងមុខរថយន្ត តាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: សម្ភារៈការពារកម្តៅថ្ងៃតាមបណ្តោយខ្សែមួយនៅផ្នែកខាងលើ។. សៀវភៅណែនាំអនុញ្ញាតឱ្យមានសម្ភារៈការពារកម្តៅថ្ងៃ លុះត្រាតែវាស្ថិតនៅតាមបណ្តោយខ្សែមួយនៅផ្នែកខាងលើនៃកញ្ចក់ខាងមុខ។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 20 (ការបកប្រែ): “មានតែវិញ្ញាបនបត្រ ឬឯកសារដែលច្បាប់តម្រូវ និងសម្ភារៈការពារកម្តៅថ្ងៃតាមបណ្តោយខ្សែមួយនៅផ្នែកខាងលើនៃកញ្ចក់ខាងមុខប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Only certificates or papers required by law and sun screening material along a strip at the top of the windshield are acceptable.”13. តាមច្បាប់រដ្ឋកិនតាក់គី តើអ្នកបើកបរត្រូវបញ្ចប់សកម្មភាពប៉ាន ធៀបនឹង “តំបន់ហាមប៉ាន” នៅពេលណា?
ចម្លើយ: មុននឹងមកដល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃតំបន់នោះ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបើកបរឆ្លងកាត់ត្រូវតែបញ្ចប់មុនពេលអ្នកបើកបរទៅដល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃតំបន់ហាមឆ្លង។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Kentucky តម្រូវឱ្យការបើកបរឆ្លងកាត់ត្រូវបានបញ្ចប់មុនពេលទៅដល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃ “តំបន់ហាមឆ្លង” ហើយត្រូវបញ្ចប់មុនពេលមកដល់ចម្ងាយ 200 ហ្វីត ពីយានយន្តដែលកំពុងមកពីទិសផ្ទុយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Kentucky law requires that a pass be completed before reaching the beginning of a “no passing zone”, and that a pass be completed before coming within two hundred (200) feet of an oncoming vehicle.”14. ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកជាប់នៅលើផ្លូវរថភ្លើង តើវិធីសាស្ត្រដែលណែនាំគឺអ្វី?
ចម្លើយ: បោះបង់រថយន្ត និងរត់ចេញពីផ្លូវរថភ្លើង តាមទិសដៅដែលរថភ្លើងកំពុងមក។. អត្ថបទណែនាំឱ្យចាកចេញពីរថយន្ត និងផ្លាស់ទីតាមទិសដៅរថភ្លើងដែលកំពុងមក ដើម្បីជៀសវាងបំណែកបាក់បែក។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជាប់ ឬជាប់រថយន្តនៅលើផ្លូវរថភ្លើង ចាកចេញពីរថយន្តភ្លាមៗ និងរត់ចេញពីផ្លូវរថភ្លើង តាមទិសដៅដែលរថភ្លើងកំពុងមក ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិចពីបំណែកបាក់បែកដែលហោះមក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you do get boxed in or stalled on a railroad crossing, abandon your car immediately and run away from the railroad track in the direction the train is coming, in order to avoid being hit by flying debris.”15. នៅពេលជិតដល់សញ្ញាឈប់ តើអ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅត្រង់ណា?
ចម្លើយ: នៅពីក្រោយខ្សែឈប់ ឬខ្សែឆ្លងកាត់ ប្រសិនបើមាន។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ទីតាំងឈប់គឺនៅពីក្រោយខ្សែឈប់ ឬខ្សែឆ្លងកាត់ នៅពេលដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះ។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវឈប់នៅពីក្រោយខ្សែឈប់ ឬខ្សែឆ្លងកាត់ ប្រសិនបើមាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”16. តើល្បឿនកំណត់លំនាំដើមនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន (Interstate Highways) និងផ្លូវ Parkways នៅរដ្ឋ Kentucky គឺប៉ុន្មាន ពេលគ្មានការបញ្ជាក់ល្បឿនផ្សេង?
ចម្លើយ: 65 MPH. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា 65 ម៉ាយល៍/ម៉ោង គឺជាល្បឿនកំណត់សម្រាប់ផ្លូវល្បឿនលឿន និងផ្លូវក្នុងសួនច្បារ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេង។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “65 ម៉ាយល៍/ម៉ោង – ប្រាំមួយសិបប្រាំម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង គឺជាល្បឿនកំណត់នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន និងផ្លូវក្នុងសួនច្បារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“65 MPH – Sixty-five miles per hour is the speed limit on interstate highways and parkways.”17. នៅពេលឈប់នៅពីក្រោយឡានធំនៅលើផ្លូវឡើងចំណោត តើអ្នកគួរដាក់យានយន្តរបស់អ្នកនៅទីតាំងណា ក្នុងខ្សែរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: នៅខាងឆ្វេងនៃខ្សែរបស់អ្នក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែនៅខាងឆ្វេងនៃខ្សែ ដើម្បីធានាថាអ្នកបើកបរឡានធំអាចមើលឃើញអ្នក។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “នៅពេលឈប់នៅពីក្រោយឡានធំនៅលើផ្លូវឡើងចំណោត សូមនៅខាងឆ្វេងនៃខ្សែរបស់អ្នក ដែលអ្នកបើកបរអាចមើលឃើញអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When stopped behind a truck on an upgrade, stay to the left of your lane where the driver can see you.”18. តើអ្នកបើកបរអាចបត់ខាងស្តាំនៅពេលភ្លើងក្រហម ក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ទាប់ពីឈប់ ដោយលក្ខខណ្ឌថាផ្លូវទទេ ហើយមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសញ្ញា។. ច្បាប់តម្រូវឱ្យឈប់ពេញលេញជាមុនសិន បន្ទាប់មកបន្តធ្វើដំណើរ លុះត្រាតែផ្លូវទទេ ហើយសញ្ញាមិនហាមឃាត់ការបត់។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយសញ្ញា ហើយអ្នកស្ថិតនៅក្នុងបន្ទាត់ផ្លូវត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវឈប់ជាមុនសិន បន្ទាប់មកបត់ខាងស្តាំ នៅពេលដែលផ្លូវទទេពីយានយន្ត ឬអ្នកដើរតាមផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If not prohibited by signs, and you are in the proper lane, you must first stop, and then turn right when the roadway is clear of vehicle or pedestrian traffic.”19. តើរបៀបត្រឹមត្រូវសម្រាប់ចេញពីកន្លែងចតរថយន្តកែងគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ថយយឺតៗ ខណៈពេលបង្វិលកងបើកបរយ៉ាងលឿនទៅតាមទិសដៅសមស្រប. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវថយយឺតៗ ខណៈពេលបង្វិលកងបើកបរយ៉ាងលឿន ដើម្បីតម្រង់ទិសយានយន្ត មុននឹងប្តូរទៅកាន់ស្ថានភាពបើកបរ (Drive)។
Kentucky driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “ថយយឺតៗ ខណៈពេលបង្វិលកងបើកបរយ៉ាងលឿនទៅតាមទិសដៅសមស្រប។ បន្តថយរហូតដល់កន្ទុយរថយន្តខាងមុខរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបន្ទាត់តែមួយជាមួយកន្ទុយរថយន្តខាងក្រោយនៃយានយន្តដែលអ្នកកំពុងចតនៅពីក្រោយ។”