ទំព័រដើម › លូអ៊ីស៊ីយ៉ាណា › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV លូអ៊ីស៊ីយ៉ាណា 3
សំណួរ 19 ពី Louisiana driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើនៅពេលណា ដែលអ្នកបើកបរត្រូវបានច្បាប់ទាមទារឱ្យប្រើពន្លឺភ្លើងទាប ជំនួសឱ្យពន្លឺខ្លាំង?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលធ្វើដំណើរក្នុងចម្ងាយ 500 ហ្វីត ពីយានយន្តផ្សេងទៀត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ភ្លើងប្រអប់ទាបត្រូវបានច្បាប់កំណត់ឱ្យប្រើ នៅពេលធ្វើដំណើរក្នុងចម្ងាយ 500 ហ្វីត ពីយានយន្តផ្សេងទៀត ដើម្បីការពារការភ្លឺចាំងភ្នែក។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបានច្បាប់កំណត់ឱ្យប្រើភ្លើងប្រអប់ទាប មិនមែនជា “ភ្លើងខ្លាំង” នោះទេ នៅពេលធ្វើដំណើរក្នុងចម្ងាយ 500 ហ្វីត ពីយានយន្តផ្សេងទៀត ឬតាមក្រោយក្នុងចម្ងាយ 200 ហ្វីត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are required by law to use lower headlight beams, not your “bright lights”, when approaching within 500 feet of or following within 200 feet of another vehicle.”2. តាមសៀវភៅណែនាំ តើចម្ងាយអប្បបរមាដែលអ្នកត្រូវឈប់ពីរថយន្តសាលាដែលកំពុងឈប់ដើម្បីឱ្យកុមារឡើង ឬចុះ គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: យ៉ាងតិចបីសិបហ្វីត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅចម្ងាយយ៉ាងតិចបីសិបហ្វីត ពីរថយន្តសាលាដែលកំពុងឈប់ នៅពេលកុមារកំពុងឡើង ឬចុះ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 93 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវឈប់នៅចម្ងាយយ៉ាងតិចបីសិបហ្វីត ពីរថយន្តសាលាដែលកំពុងឈប់ដើម្បីឱ្យកុមារឡើង ឬចុះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must stop at least thirty feet from a stopped school bus that is loading or unloading children.”3. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាខ្លួនឯងស្ថិតក្នុងជួរបត់ ប៉ុន្តែចង់បន្តត្រង់?
ចម្លើយ: បត់ បើកបរជុំវិញប្លុក ហើយត្រឡប់មកផ្លូវដែលចង់ទៅវិញ។. អត្ថបទណែនាំឱ្យបញ្ចប់ការបត់តាមសញ្ញា ហើយបើកបរត្រឡប់មកវិញ ដើម្បីជៀសវាងការរាំងស្ទះចរាចរណ៍ ឬបណ្តាលឱ្យមានការឈប់ភ្លាមៗ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវតែបន្តធ្វើដំណើរ និងបត់។ បើកបរជុំវិញប្លុក ហើយត្រឡប់មកផ្លូវដែលអ្នកចង់ទៅវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must go ahead and make the turn. Drive around the block and return to the street you want.”4. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យជ្រៀតរថយន្តផ្សេងទៀត តាមខាងស្តាំ?
ចម្លើយ: នៅពេលមានផ្លូវចំនួនពីរ ឬច្រើនជាងនេះ ដែលមានចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរទៅក្នុងទិសដៅតែមួយ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ត្រូវមានផ្លូវច្រើនដែលមានចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរទៅក្នុងទិសដៅតែមួយ ដើម្បីជ្រៀតតាមខាងស្តាំ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចជ្រៀតរថយន្តផ្សេងទៀតតាមខាងស្តាំ ប្រសិនបើមានផ្លូវចំនួនពីរ ឬច្រើនជាងនេះ ដែលមានចរាចរណ៍ធ្វើដំណើរទៅក្នុងទិសដៅតែមួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may pass to the right of another vehicle if there are two or more lanes of traffic moving in the same direction.”5. តើអ្វីខាងក្រោមនេះ មិនមែនជាអនុសាសន៍ដែលគួរធ្វើ នៅពេលជួយអ្នកដើរដែលមានពិការភ្នែកនៅត្រង់ផ្លូវឆ្លង?
ចម្លើយ: ផ្តល់ការណែនាំតាមសំឡេង អំពីរបៀបឆ្លងផ្លូវ ដល់អ្នកដើរ. សៀវភៅណែនាំបានបង្រៀនអ្នកបើកបរយ៉ាងច្បាស់ កុំផ្តល់ការណែនាំតាមសំឡេង ដោយសារអ្នកដើរដែលពិការភ្នែកពឹងផ្អែកលើសំឡេងចរាចរណ៍ ដើម្បីធ្វើដំណើរ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “កុំផ្តល់ការណែនាំតាមសម្លេងដល់អ្នកដើរផ្លូវ។ គាត់ស្តាប់សំឡេងចរាចរណ៍ទាំងអស់ មុននឹងសម្រេចចិត្តឆ្លងផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Don't give the pedestrian verbal directions. He listens to all traffic sounds before deciding to cross the street.”6. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅជិតអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយ?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់អ្នកជិះកង់ដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយឆ្លងកាត់រួច. គោលការណ៍ណែនាំបានចែងថា អ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកជិះកង់នៅក្នុងចរាចរណ៍ មុននឹងបត់ឆ្វេង ដើម្បីការពារកុំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលកំពុងបត់ឆ្វេង ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អ្នកជិះកង់ដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយ ឆ្លងកាត់រួច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers who are turning left must wait until oncoming bicyclists pass.”7. តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេចជាមួយវត្ថុដែលដាក់នៅសេរីក្នុងរថយន្ត ដើម្បីជួយការពាររបួសពេលមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ដាក់វានៅក្នុងប្រអប់ដាក់របស់ខាងក្រោយ ប្រសិនបើអាច។. អត្ថបទណែនាំឱ្យដាក់វត្ថុដែលដាក់នៅសេរីក្នុងប្រអប់ដាក់របស់ខាងក្រោយ ដើម្បីការពាររបួស ដោយបែកឱ្យដាច់ពីទីតាំងផ្ទុកផ្សេងទៀត ដូចជាក្តារបញ្ជា ឬកៅអី។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 118 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីការពាររបួសមួយចំនួនដែលកើតឡើងជាទូទៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ អ្នកគួរដាក់វត្ថុដែលដាក់នៅសេរីក្នុងប្រអប់ដាក់របស់ខាងក្រោយ ប្រសិនបើអាច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To prevent some injuries that commonly occur in a collision you should put loose items in the trunk whenever possible.”8. តើអ្វីជាផលប៉ះពាល់ដែលបានបញ្ជាក់នៃគ្រឿងស្រវឹង លើសមត្ថភាពរបស់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: វាបន្ថយសមត្ថភាពក្នុងការវាយតម្លៃល្បឿន ចម្ងាយ និងមុំ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ពីការខ្វះខាតជាក់លាក់ដែលបណ្តាលមកពីគ្រឿងស្រវឹង រួមទាំងការបន្ថយសមត្ថភាពក្នុងការវាយតម្លៃល្បឿន ចម្ងាយ និងមុំ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 127 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា គ្រឿងស្រវឹង៖ • បន្ថយសមត្ថភាពក្នុងការវាយតម្លៃល្បឿន ចម្ងាយ និងមុំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember that alcohol: • Reduces the ability to judge speeds, distances and angles.”9. នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានច្រកចូលចេញច្រើន តើថ្នល់ណាមួយត្រូវបានកំណត់ជាសំខាន់សម្រាប់ការចេញ និងចូល?
ចម្លើយ: ថ្នល់ខាងស្តាំ. អត្ថបទបានកំណត់មុខងារជាក់លាក់របស់ថ្នល់ខាងស្តាំថា សម្រាប់ការធ្វើចលនាចេញ និងចូល។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 106 (ការបកប្រែ): “ថ្នល់ខាងស្តាំត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការចេញ និងចូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The right hand lane is used for exiting and entering.”10. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរប្រើប្រាស់ហ្វ្រាំងដាក់ចតនៅពេលណា?
ចម្លើយ: រាល់ពេលដែលរថយន្តត្រូវបានចត ដោយមិនគិតពីទីតាំង ឬប្រភេទប្រអប់លេខ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ហ្វ្រាំងដាក់ចតគួរតែត្រូវបានប្រើប្រាស់រាល់ពេលដែលយានយន្តត្រូវបានចត ដោយបដិសេធនូវគំនិតថាវាសម្រាប់តែភ្នំ ឬប្រអប់លេខដោយដៃប៉ុណ្ណោះ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ទោះជារថយន្តរបស់អ្នកមានប្រអប់លេខដោយដៃ ឬស្វ័យប្រវត្តិ ទោះជាទីតាំងជាភ្នំ ឬរាបស្មើ អ្នកគួរតែប្រើប្រាស់ហ្វ្រាំងដាក់ចតរាល់ពេលដែលអ្នកចត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Whether your car is a manual or automatic, the terrain is hilly or flat, you should use your parking brake every time you park.”11. តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលអ្នកដើរដែលមានពិការភ្នែក ដើរថយក្រោយមួយជំហាន និងទាញដំបងរបស់ពួកគេចូលវិញ ខណៈដែលកំពុងរង់ចាំឆ្លងផ្លូវ?
ចម្លើយ: បន្តបើកបរ ព្រោះនេះជាសញ្ញាច្បាស់លាស់ថា អ្នកគួរតែបន្ត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ចលនាជាក់លាក់នេះរបស់អ្នកដើរ បង្ហាញថាពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច ដើម្បីឱ្យយានយន្តបន្តបើកបរ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើបុគ្គលនោះដើរថយក្រោយមួយជំហាន និងទាញដំបងរបស់គាត់ចូលវិញ នោះជាសញ្ញាច្បាស់លាស់ថា អ្នកគួរតែបន្តបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the person takes a step back and pulls in his cane, that's a definite sign that you should go.”12. តើអ្វីជានិយមន័យនៃ 'ផ្លូវ Parish' តាមដែលបានពិពណ៌នាក្នុងអត្ថបទ?
ចម្លើយ: ផ្លូវមួយដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងថែទាំដោយ Parish ជាក់លាក់មួយ។. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យផ្លូវ Parish ជាក់លាក់ថា ជាផ្លូវដែលគ្រប់គ្រង និងថែទាំដោយ Parish មួយ ដោយបែងចែកពីផ្លូវរដ្ឋ ឬផ្លូវជាតិ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “ផ្លូវ Parish៖ ផ្លូវ Parish គឺជាផ្លូវមួយដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងថែទាំដោយ Parish ជាក់លាក់មួយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Parish Road: A parish road is a road that is regulated and maintained by a certain parish.”13. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះការរអិលលើផ្លូវសើម?
ចម្លើយ: ដកជើងពីហ្គាស ហើយបង្វិលចង្កូតទៅតាមទិសដៅដែលអ្នកចង់ទៅ. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យដកជើងពីហ្គាស ហើយបង្វិលចង្កូតទៅតាមទិសដៅដែលពួកគេចង់ទៅ ខណៈពេលដែលជៀសវាងការប្រើហ្វ្រាំងក្នុងអំឡុងពេលរអិល។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះការរអិល សូមរក្សាស្មារតីឱ្យស្ងប់ ដកជើងពីហ្គាស មើល និងបង្វិលចង្កូតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នទៅតាមទិសដៅដែលអ្នកចង់ឱ្យរថយន្តទៅ។ ជៀសវាងការប្រើហ្វ្រាំង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you find yourself in a skid, remain calm, ease your foot off the gas, look and carefully steer in the direction you want the car to go. Avoid using your brakes.”14. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរត្រូវបញ្ចប់សកម្មភាពជ្រៀត មុនពេលជួបប្រទះរថយន្តមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា ត្រឹមចម្ងាយប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: មុនពេលមកជិតដល់រថយន្តណាមួយដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា ក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីត។. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ពីតម្រូវការចម្ងាយ សម្រាប់បញ្ចប់ការជ្រៀត ធៀបនឹងរថយន្តមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបញ្ចប់សកម្មភាពជ្រៀត មុនពេលមកជិតដល់រថយន្តណាមួយដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយគ្នា ក្នុងចម្ងាយ 100 ហ្វីត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must complete a passing maneuver before coming within 100 feet of any vehicle approaching from the opposite direction.”15. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកអាចឆ្លងកាត់ខ្សែលឿងពីរជួរដាច់ខាតនៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែនៅពេលធ្វើការបត់។. អត្ថបទបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា ទោះបីជាហាមប៉ះពាល់ក៏ដោយ ការឆ្លងកាត់ខ្សែលឿងពីរជួរដាច់ខាត ត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសសម្រាប់ការបត់។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ខ្សែលឿងពីរជួរដាច់ខាត ត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្គាល់កណ្តាលផ្លូវ នៅពេលមានជួរចរាចរណ៍ចាប់ពី ៤ ឬច្រើនជាងនេះ។ អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់ខ្សែទាំងនេះដើម្បីប៉ះពាល់បានទេ។ អ្នកអាចឆ្លងកាត់ខ្សែទាំងនេះដើម្បីធ្វើការបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Double Solid Yellow lines are used to mark the center of the roadway when there are four or more lanes of traffic. You may not cross these lines to pass. You may cross these lines to make a turn.”16. តើកម្រិតល្បឿនដែលបានបន្ថយតាមសញ្ញា 'កម្រិតល្បឿនសាលារៀន នៅពេលភ្លើងភ្លឹបភ្លែត' ត្រូវបានតម្រូវឱ្យអនុវត្តនៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែនៅពេលដែលភ្លើងកំពុងភ្លឹបភ្លែត. ច្បាប់បានចែងថា កម្រិតល្បឿនកាត់បន្ថយ អនុវត្តតែនៅពេលដែលភ្លើងសញ្ញាបញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែត់ប៉ុណ្ណោះ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “កម្រិតល្បឿនត្រូវបានទាមទារតែនៅពេលភ្លើងភ្លឹបភ្លែត់ប៉ុណ្ណោះ; បើមិនដូច្នោះទេ សូមអនុវត្តតាមកម្រិតល្បឿននៅលើផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadways speed limit.”17. តើអ្វីខាងក្រោមនេះត្រូវបានចាត់ទុកជាសញ្ញាបង្ហាញថាអ្នកបើកបរបានផឹកស៊ី?
ចម្លើយ: ចលនាទ្រេតទ្រោត. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ចលនាទ្រេតទ្រោត គឺជាសញ្ញាជាក់លាក់មួយនៃការប៉ះពាល់ដោយសារការផឹកអាល់កុល។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 129 (ការបកប្រែ): “ចលនាទ្រេតទ្រោត - អ្នកបើកបរដែលផឹកស៊ី អាចនឹងមានការខ្វះខាតផ្លូវចិត្តខ្លីៗ ហើយមិនអាចរក្សាល្បឿនបានស្ថិតស្ថេរលើផ្លូវទទេបានទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Jerking motion - A drinking driver often may have short mental lapses and not keep a steady speed on a clear road.”18. តើត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះ នៅពេលទុកយានយន្តដោយគ្មានមនុស្សមើលថែ?
ចម្លើយ: បិទម៉ាស៊ីន ដកសោ ចាក់សោប្រព័ន្ធបញ្ចុកភ្លើង និងទាញហ្វ្រាំងដៃ. អត្ថបទខ្លីនេះបញ្ជាក់ជាក់លាក់ពីជំហានទាំងនេះ ដែលចាំបាច់ត្រូវធ្វើ នៅពេលទុកយានយន្តដោយគ្មានមនុស្សមើលថែ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចត និងទុកយានយន្តដោយគ្មានមនុស្សមើលថែ ត្រូវបិទម៉ាស៊ីន ដកសោ ចាក់សោប្រព័ន្ធបញ្ចុកភ្លើង និងទាញហ្វ្រាំងដៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When parking and leaving a vehicle unattended, stop the motor, remove the key, lock the ignition, and set the brake.”19. តើជំហានដំបូងដែលបានពិពណ៌នាសម្រាប់ការធ្វើការបត់ត្រឡប់បីចំណុចគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពិនិត្យកញ្ចក់ឆ្វេងស្តាំ ហើយបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅខាងស្តាំ ដើម្បីចតចូលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ. ការណែនាំសម្រាប់ការបត់ត្រឡប់បីចំណុច ចាប់ផ្តើមដោយការពិនិត្យកញ្ចក់ និងការប្រើប្រាស់ភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅខាងស្តាំ ដើម្បីចតចូលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ។
Louisiana driver handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ពិនិត្យកញ្ចក់ ហើយបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅខាងស្តាំ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងរបស់អ្នកក្នុងការចតចូលទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ។ ឈប់នៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road. Stop on the right side of the road.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ លូអ៊ីស៊ីយ៉ាណា · ការប្រឡង 4 →