ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ម៉េន 3
សំណួរ 16 ពី Maine driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្មើរជើង?
ចម្លើយ: ប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកថ្មើរជើង ឬអ្នកជិះកង់ទាំងអស់នៅលើផ្លូវថ្មើរជើង. អ្នកបើកបរត្រូវតែប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកថ្មើរជើង និងអ្នកជិះកង់ នៅពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្មើរជើង។
Maine driver handbook, ទំព័រ 101 (ការបកប្រែ): “នៅពេលឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្មើរជើង អ្នកត្រូវតែប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកថ្មើរជើង ឬអ្នកជិះកង់ទាំងអស់នៅលើផ្លូវថ្មើរជើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. តើអ្នកបើកបរអាចប្រមូលពិន្ទុកិត្តិយសសម្រាប់ការមិនប្រព្រឹត្តល្មើសបានច្រើនបំផុតប៉ុន្មានពិន្ទុ?
ចម្លើយ: បួនពិន្ទុ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ដែនកំណត់សម្រាប់ការប្រមូលពិន្ទុកិត្តិយសសម្រាប់ការមិនប្រព្រឹត្តល្មើសគឺបួនពិន្ទុ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរអាចប្រមូលពិន្ទុកិត្តិយសសម្រាប់ការមិនប្រព្រឹត្តល្មើសបានច្រើនបំផុតបួនពិន្ទុ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. តើអ្នកជិះកង់គួរធ្វើអ្វី នៅពេលដែលផ្លូវតូចពេកសម្រាប់ឡាន និងកង់ ជិះក្បែរគ្នាដោយសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ប្រើប្រាស់ផ្លូវដំណើរ ដោយជិះនៅកណ្តាល ឬជិតកណ្តាលផ្លូវ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកជិះកង់គួរតែស្ថិតនៅចំកណ្តាលផ្លូវ នៅពេលដែលទទឹងផ្លូវមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការធ្វើដំណើរជាប់គ្នាដោយសុវត្ថិភាព។
Maine driver handbook, ទំព័រ 102 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលផ្លូវតូចពេកសម្រាប់ឡាន និងកង់ធ្វើដំណើរជាប់គ្នាដោយសុវត្ថិភាព អ្នកជិះកង់គួរតែ "យកផ្លូវធ្វើដំណើរ" ដែលមានន័យថា ជិះនៅចំកណ្តាល ឬជិតចំកណ្តាលផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យធ្វើអ្វី ប្រសិនបើការមើលឃើញមិនល្អដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ព្រិល ឬអ័ព្ទក្រាស់?
ចម្លើយ: ចតឡានចេញពីផ្លូវ ហើយរង់ចាំរហូតដល់ស្ថានភាពប្រសើរឡើង. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យចតឡានចេញពីផ្លូវ និងរង់ចាំ នៅពេលដែលការមើលឃើញត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយសារអាកាសធាតុ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើកើតឡើងបែបនេះ សូមចតឡានចេញពីផ្លូវ ហើយរង់ចាំរហូតដល់ស្ថានភាពប្រសើរឡើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”5. តើចន្លោះប្រហោងអប្បបរមាដែលត្រូវការរវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកជិះកង់នៅពេលប៉ះពាល់ពួកគេគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់ ៣ ហ្វីត. អត្ថបទច្បាប់ចែងច្បាស់ថា ត្រូវមានចម្ងាយយ៉ាងតិចបីហ្វីតរវាងយានយន្ត និងកង់បីឡាន ពេលធ្វើការប៉ាន់។
Maine driver handbook, ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់រដ្ឋ Maine តម្រូវឱ្យមានចម្ងាយយ៉ាងតិចបីហ្វីត រវាងខាងស្តាំនៃយានយន្តរបស់អ្នក និងកង់បីឡាន ពេលអ្នកប៉ាន់វា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”6. នៅពេលធ្វើការបញ្ច្រាសចំណុចពីរ តើអ្នកគួរមើលឆ្លងកាត់ស្មាខាងណា នៅពេលថយចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះ?
ចម្លើយ: ស្មាខាងស្តាំ. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរមើលឆ្លងកាត់ស្មាខាងស្តាំ នៅពេលថយចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើចលនានេះ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃខាងស្តាំរបស់អ្នកលើកៅអីអ្នកដំណើរ មើលត្រឡប់មកក្រោយឆ្លងកាត់ស្មាខាងស្តាំ ហើយថយចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”7. តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេចចំពោះភ្លើងមុខ ពេលបើកតាមក្រោយយានយន្តធំនៅពេលយប់?
ចម្លើយ: បន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខ ដើម្បីការពារកុំឱ្យមានការចាំងភ្លើងពីកញ្ចក់របស់ឡានក្រុង ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការមើលឃើញរបស់អ្នកបើកបរ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 109 (ការបកប្រែ): “ត្រូវតែបន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខជានិច្ច នៅពេលបើកតាមក្រោយយានយន្តធំនៅពេលយប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”8. នៅពេលបត់ចូលកន្លែងមួយ ដែលស្ថិតនៅលើសពីផ្លូវបន្ទាប់បន្សំ តើគួរបើកសញ្ញាបត់នៅពេលណា?
ចម្លើយ: ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឆ្លងផ្លូវបន្ទាប់បន្សំ. សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យរង់ចាំរហូតដល់ឆ្លងផ្លូវបន្ទាប់បន្សំរួច ទើបបើកសញ្ញា ដើម្បីធានាថាអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតយល់ពីគោលដៅដែលចង់ទៅ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 91 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបត់ចូលកន្លែងមួយ ដែលស្ថិតនៅលើសពីផ្លូវបន្ទាប់បន្សំ កុំបើកសញ្ញាបត់ រហូតដល់ឆ្លងផ្លូវបន្ទាប់បន្សំរួច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”9. យោងតាមគោលការណ៍ណែនាំនៃវគ្គបណ្តុះបណ្តាល Maine Driving Dynamics តើមានពិន្ទុប៉ុន្មានត្រូវបានកាត់ចេញពីចំនួនពិន្ទុសរុបរបស់អ្នកបើកបរ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលដោយជោគជ័យ?
ចម្លើយ: បីពិន្ទុ. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបញ្ចប់វគ្គសិក្សាដែលបានអនុម័ត នឹងធ្វើឱ្យពិន្ទុសរុបរបស់អ្នកបើកបរថយន្ត ត្រូវបានកាត់បន្ថយចំនួនបីពិន្ទុ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “ការបញ្ចប់វគ្គសិក្សា Maine Driving Dynamics ឬវគ្គសិក្សាបង្កើនជំនាញអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតដែលបានអនុម័ត នឹងកាត់បន្ថយពិន្ទុចំនួនបីពីចំនួនពិន្ទុសរុបរបស់អ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”10. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ងងុយគេង ពេលបើកបរលើផ្លូវត្រង់ជាយូរមកហើយ?
ចម្លើយ: ឈប់នៅតាមចំណតឈប់សម្រាក ឬតំបន់សេវាកម្មដែលនៅជិតបំផុត។. អត្ថបទណែនាំឱ្យឈប់នៅតាមចំណតឈប់សម្រាក ឬតំបន់សេវាកម្ម ដើម្បីលាតសន្ធឹង គេងលក់បន្តិច ឬប្តូរអ្នកបើកបរ ពេលមានអារម្មណ៍ងងុយគេង។
Maine driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ឈប់នៅតាមចំណតឈប់សម្រាក ឬតំបន់សេវាកម្មដែលនៅជិតបំផុត ហើយដើរលាតសន្ធឹង គេងលក់បន្តិច ឬប្តូរអ្នកបើកបរ ប្រសិនបើអាច។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”11. តើមានតម្រូវការច្បាប់អ្វីខ្លះអំពីការខ្ចីប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅឱ្យអ្នកដទៃ?
ចម្លើយ: វាខុសច្បាប់ក្នុងការខ្ចីប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅឱ្យអ្នកដទៃ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ថា ការខ្ចីប័ណ្ណបើកបរទៅឱ្យអ្នកដទៃគឺខុសច្បាប់។
Maine driver handbook, ទំព័រ 11 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ក្នុងការខ្ចីប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកទៅឱ្យអ្នកដទៃ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is illegal to lend your license to anyone else.”12. តាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច ប្រសិនបើកង់ខាងស្តាំរបស់អ្នកចេញទៅលើចិញ្ចើមផ្លូវដោយមិនបានរំពឹងទុក?
ចម្លើយ: បន្ថយការចុចសន្ទះសាំង បន្ថយល្បឿនបន្តិចម្តងៗ ពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ បន្ទាប់មកបង្វិលចង្កូតត្រឡប់មកផ្លូវវិញ។. អត្ថបទណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយការចុចសន្ទះសាំង បន្ថយល្បឿនបន្តិចម្តងៗ ពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ បន្ទាប់មកបង្វិលចង្កូតត្រឡប់មកផ្លូវវិញ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 98 (ការបកប្រែ): “បន្ថយការចុចសន្ទះសាំង។ កុំចុចហ្វ្រាំងភ្លាមៗ និងខ្លាំង។ ចុចហ្វ្រាំងបន្តិចម្តងៗ។ បន្ទាប់ពីអ្នកបានបន្ថយល្បឿនរួច អ្នកអាចបង្វិលចង្កូតត្រឡប់មកផ្លូវវិញ។ មុននឹងធ្វើបែបនេះ សូមពិនិត្យមើលផ្លូវសម្រាប់ចរាចរណ៍នៅខាងមុខ និងខាងក្រោយ បន្ទាប់មកបង្វិលកង់របស់អ្នក ដើម្បីចូលមកលើផ្លូវវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”13. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួររង់ចាំ មុននឹងបត់ ប្រសិនបើរថយន្តមួយកំពុងមកជិត មានភ្លើងបញ្ជាក់ការបត់បើ?
ចម្លើយ: ព្រោះអាចជាភ្លើងបញ្ជាក់ការបត់ ដែលបើកចោលពីការបត់មុន. សៀវភៅណែនាំបានកត់សម្គាល់ថា ភ្លើងបញ្ជាក់ការបត់ ជាពិសេសលើម៉ូតូ អាចមិនបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះគួរតែពិនិត្យមើលបំណងរបស់អ្នកបើកបរ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 89 (ការបកប្រែ): “ឬអាចជាភ្លើងបញ្ជាក់ការបត់ ដែលបើកចោលពីការបត់មុន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”14. តើអាយុអប្បបរមាប៉ុន្មានឆ្នាំ ដែលត្រូវការដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកបរសិស្សនៅរដ្ឋ Maine?
ចម្លើយ: 15 ឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកដាក់ពាក្យត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 15 ឆ្នាំ ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណបើកបរ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 15 ឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must be at least 15 years of age.”15. នៅពេលប៉ះពាល់អ្នកជិះកង់ តើចន្លោះអប្បបរមាដែលត្រូវការរវាងខាងស្តាំនៃយានយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកជិះកង់គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ៣ ហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវទុកចន្លោះយ៉ាងតិច ៣ ហ្វីត នៅពេលប៉ះពាល់អ្នកជិះកង់។
Maine driver handbook, ទំព័រ 102 (ការបកប្រែ): “ចំណាយលើគម្លាតយ៉ាងតិចបីហ្វីត (feet) រវាងខាងស្តាំនៃយានយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកជិះកង់ ពេលអ្នកកំពុងប៉ាន់ពួកគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”16. ហេតុអ្វីបានជាសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្រើភ្លើងមុខទាប ជំនួសភ្លើងមុខខ្ពស់ នៅពេលមានព្រិល ទឹកកក ឬភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង?
ចម្លើយ: ពន្លឺពីភ្លើងមុខខ្ពស់ ឆ្លុះត្រឡប់មករកអ្នកបើកបរ បង្កឱ្យមានពន្លឺភ្លែក. អត្ថបទពន្យល់ថា ភ្លើងមុខខ្ពស់ ឆ្លុះត្រឡប់មកវិញពីទឹកភ្លៀង ឬព្រិល បង្កឱ្យមានពន្លឺភ្លែក ដែលរំខានដល់ការមើលឃើញរបស់អ្នកបើកបរ។
Maine driver handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “ប្រើភ្លើងមុខទាប នៅពេលមានព្រិល ទឹកកក ឬភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ព្រោះពន្លឺពីភ្លើងមុខខ្ពស់របស់អ្នក នឹងឆ្លុះត្រឡប់មករកអ្នកវិញ ពីទឹកភ្លៀង ឬព្រិលទាំងនោះ ហើយបង្កឱ្យមានពន្លឺភ្លែក ដែលនឹងប៉ះពាល់ដល់ការមើលឃើញរបស់អ្នក។”