ទំព័រដើម › ម៉ាសាឈូសេត › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ម៉ាសាឈូសេត 2
សំណួរ 19 ពី Massachusetts driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តថា អ្នកមិនចង់បញ្ចប់ការបត់ បន្ទាប់ពីបានចាប់ផ្តើមវា?
ចម្លើយ: បើកទៅកាន់ផ្លូវប្រសព្វបន្ទាប់ ហើយត្រឡប់ត្រឡង់មកវិញ. អ្នកបើកបរគួរតែបញ្ចប់សកម្មភាពបច្ចុប្បន្ន ហើយកែតម្រូវផ្លូវរបស់ពួកគេនៅឱកាសបន្ទាប់ ជាជាងឈប់ ឬត្រឡប់ត្រឡង់នៅកណ្តាលការបត់។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 106 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តថាមិនចង់បត់ គ្រាន់តែបើកទៅកាន់ផ្លូវប្រសព្វបន្ទាប់ ហើយត្រឡប់ត្រឡង់មកវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”2. នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវពីរទិស តើអ្នកគួរចាប់ផ្តើមបត់ពីបន្ទាត់បើកបរណា?
ចម្លើយ: បន្ទាត់បើកបរដែលនៅជិតបន្ទាត់កណ្តាលបំផុត. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យចាប់ផ្តើមបត់ឆ្វេងពីជួរដែលនៅជិតបន្ទាត់កណ្តាលបំផុត ដើម្បីធានាបាននូវការតម្រឹមជួរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 106 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់ការបត់ឆ្វេង សូមបត់ពីជួរដែលនៅជិតជួរកណ្តាលបំផុត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For a left turn, turn from the lane closest to the center lane.”3. ប្រសិនបើខ្សែភ្លើងធ្លាក់លើយានយន្តដែលពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ តើអ្នកនៅក្នុងយានយន្តគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ស្ថិតនៅក្នុងយានយន្តរហូតដល់កម្លាំងសង្គ្រោះបន្ទាន់មកដល់. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកនៅក្នុងយានយន្តគួរស្ថិតនៅខាងក្នុងយានយន្តរហូតដល់ជំនួយមកដល់ ប្រសិនបើមានខ្សែភ្លើងលើរថយន្ត។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 139 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើខ្សែភ្លើងបានធ្លាក់លើយានយន្ត សូមប្រាប់អ្នកនៅខាងក្នុងឱ្យស្ថិតនៅខាងក្នុងរហូតដល់កម្លាំងសង្គ្រោះបន្ទាន់មកដល់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If electrical wires have landed on a vehicle, tell the people inside to remain inside until emergency personnel arrive.”4. តើអ្នកបើកបរដែលមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរបរទេសន្ម៍ ដែលមិនបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេស ត្រូវយកតាមអ្វីខ្លះ នៅពេលបើកបរនៅរដ្ឋ Massachusetts?
ចម្លើយ: ទាំងអាជ្ញាបណ្ណបរទេស និងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស. ច្បាប់បានតម្រូវថា ប្រសិនបើត្រូវការការបកប្រែ អ្នកបើកបរត្រូវមានទាំងអាជ្ញាបណ្ណបរទេសដើម និងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស ដោយមានជាប់ខ្លួននៅពេលបើកបរ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 10 (ការបកប្រែ): “ទោះបីជាអ្នកមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ឬបរទេសក៏ដោយ អ្នកត្រូវមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរពីរដ្ឋផ្សេង ឬប្រទេសផ្សេងដែលនៅមានសុពលភាព ដោយមានជាប់ខ្លួននៅពេលបើកបរនៅរដ្ឋ Massachusetts។ ប្រសិនបើត្រូវការការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អាជ្ញាបណ្ណបរទេស អ្នកគួរតែមានវាជាប់ខ្លួនផងដែរ រួមជាមួយអាជ្ញាបណ្ណបរទេស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Whether you have a U.S. or foreign driver’s license, you must have your valid out-of-state or out-of-country driver's license in your possession when driving in Massachusetts. If an English translation of a foreign license is required, you should also have that available with the foreign license.”5. តើអ្នកបើកបរត្រូវប្រើភ្លើងមុខ និងភ្លើងក្រោយ នៅពេលណា យោងតាមបទបញ្ជាដែលបានផ្ដល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: ចាប់ពីពាក់កណ្ដាលម៉ោងបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច រហូតដល់ពាក់កណ្ដាលម៉ោងមុនថ្ងៃរះ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ភ្លើងមុខ និងភ្លើងក្រោយ ត្រូវបានទាមទារ ចាប់ពីពាក់កណ្ដាលម៉ោងបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច រហូតដល់ពាក់កណ្ដាលម៉ោងមុនថ្ងៃរះ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវប្រើភ្លើងមុខ និងភ្លើងក្រោយ៖ • ចាប់ពីពាក់កណ្ដាលម៉ោងបន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច រហូតដល់ពាក់កណ្ដាលម៉ោងមុនថ្ងៃរះ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”6. តើមានករណីលើកលែងតែមួយគត់ណាខ្លះ ចំពោះតម្រូវការដែលអ្នកបើកបរត្រូវឈប់សម្រាប់ឡានក្រុងសាលាដែលកំពុងបញ្ចាំងភ្លើង?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលឡានក្រុងស្ថិតនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានរបារបែងចែករវាងទិសដៅធ្វើដំណើរ. អ្នកបើកបរត្រូវបានលើកលែងពីការឈប់ តែនៅពេលដែលឡានក្រុងស្ថិតនៅខាងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលមានរបាររឹងបែងចែក។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 113 (ការបកប្រែ): “ករណីលើកលែងតែមួយគត់ចំពោះច្បាប់នេះ គឺនៅពេលដែលឡានក្រុងសាលាបានឈប់នៅខាងម្ខាងទៀតនៃផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលមានរបារបែងចែករវាងទិសដៅធ្វើដំណើរ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកមិនចាំបាច់ឈប់ទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The only exception to this law is if a school bus has stopped on the other side of a divided highway with a barrier between travel directions. In this case, you do not have to stop.”7. តើអ្នកគួរឈប់នៅទីណា ប្រសិនបើមន្ត្រីប៉ូលិសកំពុងដោះស្រាយជាមួយអ្នកបើកបរដែលឈប់ម្នាក់ទៀត?
ចម្លើយ: នៅក្បែរយានយន្តរបស់អ្នក នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ. អ្នកបើកបរគួរតែនៅក្បែរយានយន្តរបស់ខ្លួននៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ ជាជាងខិតជិតមន្ត្រីប៉ូលិស ឬឈប់នៅក្រោយរថយន្តប៉ូលិស។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 129 (ការបកប្រែ): “ឈរនៅក្បែររថយន្តរបស់អ្នកនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ រហូតដល់សមត្ថកិច្ចប៉ូលិសបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stand next to your vehicle on the shoulder until the police officer is finished.”8. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី សម្រាប់អ្នកដើរដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវឆ្លងរួចហើយ នៅពេលនាឡិកានាបចុះដល់សូន្យ?
ចម្លើយ: ពួកគេមានសិទ្ធិអាទិភាព ហើយគួរតែបញ្ចប់ការឆ្លង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកដើរដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវឆ្លងរួចហើយ នៅពេលនាឡិកានាបចប់ រក្សាសិទ្ធិអាទិភាពរបស់ពួកគេ ដើម្បីបញ្ចប់ការឆ្លង។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 90 (ការបកប្រែ): “អ្នកដើរដែលស្ថិតនៅក្នុងផ្លូវឆ្លងរួចហើយ នៅពេលនាឡិកានាបចុះដល់សូន្យ មានសិទ្ធិអាទិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”9. នៅពេលជួបផ្ទៃផ្លូវពណ៌បៃតងនៅតាមប្រសព្វផ្លូវដែលមានភ្លើងក្រហម តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់មុនផ្ទៃផ្លូវពណ៌បៃតង។. ច្បាប់បញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរមិនគួរឈប់លើផ្ទៃផ្លូវពណ៌បៃតងខ្លួនឯងទេ ដែលមានន័យថា ពួកគេគួរតែឈប់មុនពេលចូលទៅក្នុងតំបន់នោះ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 99 (ការបកប្រែ): “នៅពេលភ្លើងក្រហម អ្នកមិនគួរឈប់លើផ្ទៃផ្លូវពណ៌បៃតងទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At a red light, you should not stop on green pavement.”10. តើអ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅទីតាំងណា ធៀបនឹងប្រអប់សម្រាប់កង់ នៅតាមផ្លូវប្រសព្វ?
ចម្លើយ: នៅពីក្រោយប្រអប់សម្រាប់កង់. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅពីក្រោយប្រអប់សម្រាប់កង់ ទោះបីជាប្រអប់នោះមានអ្នកកាន់កាប់ក៏ដោយ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 124 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅពីក្រោយប្រអប់សម្រាប់កង់ (ទោះបីជាវាទទេក៏ដោយ) ហើយរង់ចាំសញ្ញាភ្លើងបៃតង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”11. តើហានិភ័យសំខាន់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការដកដង្ហើមយកសារធាតុ ដូចជាសារធាតុរំលាយ ឬអាយឡែកស្អិត គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកមិនអាចបើកបរយានយន្តបានត្រឹមត្រូវ។. អត្ថបទសង្ខេបបញ្ជាក់ថា ការដកដង្ហើមយកសារធាតុទាំងនេះ គឺជាហានិភ័យសុខភាព ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់សមត្ថភាពក្នុងការបើកបរយានយន្តបានត្រឹមត្រូវ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “ការដកដង្ហើមយកសារធាតុ ដូចជាសារធាតុរំលាយ ឬអាយឡែកស្អិត គឺជាហានិភ័យសុខភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកមិនអាចបើកបរយានយន្តបានត្រឹមត្រូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Inhaling substances like solvents or glue vapors is a serious health risk. It can leave you unable to operate a motor vehicle properly.”12. តាមច្បាប់ការព្រមព្រៀងដោយស្ងាត់ជ្រងំរបស់រដ្ឋ Massachusetts តើអ្នកបើកបរដែលមានប័ណ្ណបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី ប្រសិនបើមន្ត្រីប៉ូលិសជឿថាពួកគេកំពុងបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល?
ចម្លើយ: ព្រមព្រៀងធ្វើតេស្តខ្យល់ដង្ហើម ឬតេស្តឈាម។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលមានប័ណ្ណបើកបរត្រូវព្រមព្រៀងធ្វើតេស្តទាំងនេះ ដែលធ្វើឱ្យការបដិសេធ ឬការរង់ចាំមិនត្រឹមត្រូវ ដោយផ្អែកលើបទប្បញ្ញត្តិដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 80 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរទាំងអស់ដែលមានប័ណ្ណបើកបរនៅក្នុងរដ្ឋ ត្រូវព្រមព្រៀងធ្វើតេស្តខ្យល់ដង្ហើម ឬតេស្តឈាម ក្នុងករណីជាក់លាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”13. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការប្តូរផ្លូវជិះ ឬបត់?
ចម្លើយ: បិទសញ្ញាបត់. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរបិទសញ្ញាបត់របស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សកម្មភាព។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 101 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចប់ការប្តូរផ្លូវជិះ អ្នកត្រូវបិទសញ្ញាបត់របស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Once you have completed your move, you must turn your signal off.”14. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដែលអ្នកបើកបរអាចត្រូវពិន័យជាប្រាក់ ដោយសារមិនពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: នៅពេលត្រូវបានឈប់ដោយសារការល្មើសច្បាប់ចរាចរណ៍. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការពិន័យលើការបំពានច្បាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ត្រូវបានចេញតែនៅពេលដែលអ្នកបើកបរត្រូវបានឈប់ដោយសារការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 43 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចត្រូវបានពិន័យលើច្បាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព តែនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានឈប់ដោយសារការបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”15. នៅពេលបើកបរលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានបន្ទាត់បើកបរចំនួនបី ឬច្រើនជាងនេះក្នុងទិសដៅរបស់អ្នក តើបន្ទាត់បើកបរណាត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ជិះលើស?
ចម្លើយ: បន្ទាត់បើកបរខាងឆ្វេងបំផុត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានបន្ទាត់បើកបរច្រើន បន្ទាត់បើកបរខាងឆ្វេងបំផុតត្រូវបានរក្សាទុកជាពិសេសសម្រាប់ជិះលើសយានយន្តផ្សេងទៀត។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 103 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានបន្ទាត់បើកបរចំនួនបី ឬច្រើនជាងនេះក្នុងទិសដៅរបស់អ្នក សូមប្រើបន្ទាត់បើកបរខាងស្តាំបំផុតសម្រាប់បើកបរយឺត បន្ទាត់បើកបរកណ្តាលសម្រាប់បើកបរលឿន និងបន្ទាត់បើកបរខាងឆ្វេងបំផុតសម្រាប់ជិះលើស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On an expressway with three or more lanes in your direction, use the far right lane for slower driving, the middle lane for faster driving, and the far left lane for passing.”16. នៅពេលដែលអ្នកបើកបរកំពុងបត់ឆ្លងកាត់ថ្នល់សម្រាប់កង់ តើពួកគេត្រូវធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់អ្វីខ្លះទាក់ទងនឹងអ្នកជិះកង់?
ចម្លើយ: ពិនិត្យមើលអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងមកពីមុខ ដោយមើលទៅខាងចំហៀង និងខាងក្រោយយានយន្ត។. អត្ថបទបានកំណត់ថា អ្នកបើកបរត្រូវពិនិត្យមើលអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងមកពីមុខ នៅពេលបត់ឆ្លងកាត់ថ្នល់សម្រាប់កង់ ដោយចំណាំថាវាអាចទាមទារឱ្យមើលទៅខាងចំហៀង និងខាងក្រោយ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 125 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវតែពិនិត្យមើលអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងមកពីមុខជានិច្ច នៅពេលបត់ឆ្លងកាត់ថ្នល់សម្រាប់កង់។ វាអាចទាមទារឱ្យមើលទៅខាងចំហៀង និងខាងក្រោយយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers must always check for oncoming bicyclists when turning across a bike lane. This may require looking to the side and behind the vehicle.”17. តើមានច្បាប់ទូទៅអ្វីខ្លះសម្រាប់ការបើកបរឆ្លងកាត់ ឬចតនៅលើកោះបែងចែកផ្លូវ?
ចម្លើយ: អ្នកមិនអាចបើកឆ្លងកាត់ ឬចតនៅលើវាបានទេ លើកលែងតែមានការណែនាំពីសមត្ថកិច្ចប៉ូលិស។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការបើកឆ្លងកាត់ ឬចតនៅលើកោះទាំងនេះ ត្រូវបានហាមឃាត់ លើកលែងតែមានការណែនាំជាក់លាក់ពីសមត្ថកិច្ចប៉ូលិស។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 100 (ការបកប្រែ): “អ្នកមិនអាចបើកឆ្លងកាត់ ឬចតយានយន្តនៅលើកោះបែងចែកផ្លូវណាមួយបានទេ លើកលែងតែមានការណែនាំពីសមត្ថកិច្ចប៉ូលិស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”18. តើអ្វីជាបរិមាណសាំងអប្បបរមាដែលណែនាំឱ្យមានក្នុងធុងសាំងរបស់អ្នក សម្រាប់ការបើកបរក្នុងរដូវរងា?
ចម្លើយ: រក្សាធុងសាំងរបស់អ្នកឱ្យមានសាំងយ៉ាងតិចពាក់កណ្តាល។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យរក្សាធុងសាំងឱ្យមានសាំងពាក់កណ្តាល ដើម្បីការពារបំពង់សាំងកុំឱ្យកក។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “រក្សាធុងសាំងរបស់អ្នកឱ្យមានសាំងយ៉ាងតិចពាក់កណ្តាល ដើម្បីការពារបំពង់សាំងកុំឱ្យកក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your gas tank at least half full to prevent the gas line from freezing.”19. តើអាយុកាលអតិបរមារបស់ប័ណ្ណបើកបរសិស្សគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: ពីរឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ប័ណ្ណបើកបរសិស្សមានសុពលភាពរយៈពេលអតិបរមាពីរឆ្នាំ។
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 23 (ការបកប្រែ): “ប័ណ្ណបើកបរមានសុពលភាពរហូតដល់ពីរឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A permit is valid up to two years.”← ការប្រឡង 1 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ម៉ាសាឈូសេត · ការប្រឡង 3 →