Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 136 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក សូមទុករបស់របររបស់អ្នកនៅក្នុងរថយន្ត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“For your safety, leave your stuff in the vehicle.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 128 (ការបកប្រែ): “នៅពេលយប់ សូមប្រាកដថាបន្ថយភ្លើងខ្ពស់របស់អ្នក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“At night, be sure to dim your high beams.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 82 (ការបកប្រែ): “M.G.L.c.90,§22(e) អនុញ្ញាតឱ្យ RMV ផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ ឬសិទ្ធិបើកបររបស់អ្នកនៅរដ្ឋ Massachusetts រយៈពេលអតិបរមាប្រាំមួយខែ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“M.G.L.c.90,§22(e) allows the RMV to suspend your license or right to operate in Massachusetts for up to six months.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកបើកបរកាត់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះ អ្នកត្រូវតែទុកចន្លោះប្រហោងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពយ៉ាងហោចណាស់ ៤ ហ្វីត រវាងយានយន្តរបស់អ្នក និងអ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់បីវិនាទី គឺជាចម្ងាយសុវត្ថិភាពអប្បបរមា សម្រាប់លក្ខខណ្ឌផ្លូវល្អ និងចរាចរណ៍មធ្យម។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic .”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 128 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់ ប្រសិនបើអ្នកតាមក្រោយយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដែលកំពុងឆ្លើយតបនឹងសញ្ញាជូនដំណឹង ក្នុងចម្ងាយតិចជាង 300 ហ្វីត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 131 (ការបកប្រែ): “នៅពេលនគរបាលប្រាប់ថា អ្នកអាចទៅបាន សូមបើកភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅ ពិនិត្យកញ្ចក់មើលក្រោយ ហើយត្រឡប់ទៅបន្ទាត់បើកបរវិញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When the officer tells you that you can go, put on your turn signal, check your mirrors, and return to the travel lane.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 125 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបត់ទៅខាងស្តាំ អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដើរថ្មើរជើង និងអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងឆ្លងផ្លូវ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 125 (ការបកប្រែ): “ថ្នល់សម្រាប់កង់មិនមែនសម្រាប់អ្នកដើរទេ ដែលត្រូវតែនៅលើផ្លូវសម្រាប់អ្នកដើរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Bicycle lanes are not intended for pedestrians, who must stay on the sidewalk.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 137 (ការបកប្រែ): “ត្រូវប្រគល់របាយការណ៍គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ទៅកាន់ RMV និងនគរបាលក្នុងតំបន់ ក្នុងរយៈពេល ៥ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីកើតហេតុ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Within five days of the crash, you must file a crash report with both the RMV and the local police department.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 130 (ការបកប្រែ): “ប្រគល់ឯកសារទៅឱ្យមន្ត្រីប៉ូលិសនៅពេលដែលត្រូវបានស្នើសុំ ហើយកុំប្រគល់ឯកសារដែលដាក់ក្នុងកាបូបលុយ ឬកាបូបដាក់ឯកសារ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Hand the documents to the officer when requested and do not present the documents in a wallet or holder.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 128 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើ “ផ្លាស់ទី” មិនអាចធ្វើទៅបាន អ្នកនៅតែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន និងបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នកទៅកាន់ល្បឿនសមរម្យ និងមានសុវត្ថិភាព។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“If “moving-over” is not possible, you must still be cautious and reduce your speed to a reasonable and safe speed.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 94 (ការបកប្រែ): “នៅរដ្ឋ Massachusetts ផ្លូវលេខរដ្ឋត្រូវបានដាក់លើសញ្ញាពណ៌ស រាងចតុកោណ ជាអក្សរខ្មៅ និងមានស៊ុមខ្មៅ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 128 (ការបកប្រែ): “កុំពេលណាឈប់នៅកណ្តាលចំណុចប្រសព្វផ្លូវ។ បើកឆ្លងចំណុចប្រសព្វផ្លូវ ហើយឈប់ចតចំហៀងផ្លូវភ្លាមៗនៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”
Massachusetts driver handbook, ទំព័រ 108 (ការបកប្រែ): “នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវដែលមានការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវសាធារណៈ ពីផ្លូវឯកជន ផ្លូវចូលផ្ទះ ឬផ្លូវដែលមិនមានការប្រើប្រាស់ជាផ្លូវសាធារណៈ អ្នកត្រូវឈប់។ បន្ទាប់មក អ្នកត្រូវផ្តល់សិទ្ធិអាទិភាពដល់អ្នកដើរ អ្នកជិះកង់ ឬយានយន្តដែលស្ថិតនៅលើផ្លូវដែលអ្នកកំពុងចូល។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”