ទំព័រដើម › ណេវ៉ាដា › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ណេវ៉ាដា 2
សំណួរ 14 ពី Nevada driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើសញ្ញា X ពណ៌លឿង ដែលមានពាក្យ CAUTION បង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរអាចប្រើប្រាស់ផ្លូវនោះ ប៉ុន្តែគួរប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយសារអាចមានចរាចរណ៍យឺត ឬមានវត្ថុរំខាន។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា សញ្ញា X ពណ៌លឿង ដែលមានពាក្យ CAUTION អនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ផ្លូវ ប៉ុន្តែព្រមានពីចរាចរណ៍យឺត ឬវត្ថុរំខាន ដែលទាមទារឱ្យមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា X ពណ៌លឿង ដែលមានពាក្យ CAUTION មានន័យថា អ្នកបើកបរអាចប្រើប្រាស់ផ្លូវនៅក្រោមសញ្ញា X ពណ៌លឿង។ អាចមានចរាចរណ៍យឺត ឬវត្ថុរំខាននៅតាមផ្លូវ ដូច្នេះអ្នកបើកបរគួរប្រុងប្រយ័ត្ន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”2. តើអ្នកត្រូវរក្សាចម្ងាយអប្បបរមាប៉ុន្មានពីប៉ុស្តិ៍ទឹកភ្លើង នៅពេលដែលការចតស្របគែមត្រូវបានអនុញ្ញាត?
ចម្លើយ: 15 ហ្វីត. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការចតត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងចម្ងាយ 15 ហ្វីតពីប៉ុស្តិ៍ទឹកភ្លើង នៅតំបន់ដែលការចតស្របគែមត្រូវបានអនុញ្ញាត។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 50 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 15 ហ្វីតពីប៉ុស្តិ៍ទឹកភ្លើង នៅកន្លែងដែលការចតស្របគែមត្រូវបានអនុញ្ញាត”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”3. តើប្រាក់ពិន័យបន្ថែមត្រូវបានដាក់សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលសារភាពថាខ្លួនមានកំហុស ឬត្រូវបានសម្រេចថាមានកំហុសក្នុងការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង ហើយបានធ្វើតេស្តគីមី?
ចម្លើយ: $60. ការសង្ខេបបានបញ្ជាក់ថា ប្រាក់ពិន័យបន្ថែមចំនួន $60 ត្រូវបានដាក់ឡើងជាក់លាក់ដើម្បីគ្របដណ្តប់លើថ្លៃដើមនៃការវិភាគគីមី។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 81 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកសារភាពថាខ្លួនមានកំហុស ឬត្រូវបានកាត់ទោសថាមានកំហុសក្នុងករណីបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលគ្រឿងស្រវឹង ឬគ្រឿងញៀន (DUI) ហើយការធ្វើតេស្តគីមីត្រូវបានអនុវត្ត តុលាការនឹងដាក់ប្រាក់ពិន័យបន្ថែមចំនួន $60 ដើម្បីគ្របដណ្តប់លើថ្លៃដើមនៃការវិភាគគីមី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”4. តាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវធ្វើតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលខិតជិតទៅរកសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍ចូលផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលបង្ហាញពន្លឺក្រហម?
ចម្លើយ: ឈប់នៅតាមបន្ទាត់ឈប់ ហើយឈប់នៅពេលមានពន្លឺក្រហម។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំដោយច្បាស់លាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់នៅតាមបន្ទាត់ឈប់ នៅពេលដែលពន្លឺសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍ចូលផ្លូវល្បឿនលឿនមានពណ៌ក្រហម។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ឈប់នៅតាមបន្ទាត់ឈប់ ហើយឈប់នៅពេលមានពន្លឺក្រហម;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pull up to the stop line and stop at a red light;”5. តើអ្នកបើកបរគួរមានឥរិយាបថយ៉ាងណា នៅពេលជួបប្រទះបន្ទាត់ពណ៌សពេញ ដែលបំបែកផ្លូវដែលធ្វើដំណើរទៅទិសដៅដូចគ្នា?
ចម្លើយ: កុំប្តូរផ្លូវ ឬប៉ះ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំយ៉ាងច្បាស់ដល់អ្នកបើកបរ កុំប្តូរផ្លូវ ឬប៉ះ នៅពេលដែលត្រូវបានបំបែកដោយបន្ទាត់ពណ៌សពេញ។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលបន្ទាត់ពណ៌សពេញ បំបែកផ្លូវចរាចរណ៍ដែលធ្វើដំណើរទៅទិសដៅដូចគ្នា កុំប្តូរផ្លូវ ឬប៉ះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”6. តាមប្រព័ន្ធចំនួនពិន្ទុកំហុសរបស់រដ្ឋ Nevada តើអ្នកបើកបរអាចលុបចោលពិន្ទុកំហុសអតិបរមាប៉ុន្មាន ដោយការបញ្ចប់វគ្គសិក្សាសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: បីពិន្ទុ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបញ្ចប់វគ្គសិក្សាសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ដែលបានអនុម័ត លុបចោលពិន្ទុកំហុសអតិបរមាបី ពីកំណត់ត្រារបស់អ្នកបើកបរ។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “ការចូលរួមវគ្គសិក្សាសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ លុបចោលពិន្ទុកំហុសអតិបរមាបី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”7. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវអនុវត្តតាមគោលការណ៍សំខាន់បំផុតអ្វី ពេលជួបប្រទះផ្លូវដែលលិចទឹក?
ចម្លើយ: ត្រឡប់ក្រោយ ហើយជៀសវាងផ្លូវដែលលិចទឹក។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការត្រឡប់ក្រោយដើម្បីជៀសវាងផ្លូវដែលលិចទឹក គឺជាគោលការណ៍សុវត្ថិភាពតែមួយគត់ដែលអាចទុកចិត្តបាន។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “គោលការណ៍សុវត្ថិភាពតែមួយគត់ដែលអាចទុកចិត្តបាន គឺត្រូវត្រឡប់ក្រោយ ហើយជៀសវាងផ្លូវដែលលិចទឹកតាំងពីដំបូង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”8. នៅពេលយានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់កំពុងមកដោយបើកសំឡេង និងភ្លើងភ្រឹប តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បើកទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវ ឱ្យចេញពីត្រីមុខ ហើយឈប់. អ្នកបើកបរត្រូវបើកទៅខាងស្តាំ ជៀសវាងការបិទផ្លូវត្រីមុខ និងឈប់រហូតដល់យានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ឆ្លងកាត់។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបើកទៅខាងស្តាំនៃផ្លូវភ្លាមៗ ឱ្យចេញពីត្រីមុខណាមួយ ហើយឈប់រហូតដល់យានយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់បានឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”9. តើអ្នកបើកបរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់បន្ទាត់ ដើម្បីចូល ឬចេញពីផ្លូវសម្រាប់អ្នកដំណើររួមគ្នា នៅពេលណា?
ចម្លើយ: នៅកន្លែងដែលមានបន្ទាត់សប្រែក។. សៀវភៅណែនាំបានចែងថា ការបញ្ចូល ឬចេញពីផ្លូវសម្រាប់រថយន្តចែករំលែក (carpool lane) ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅកន្លែងដែលមានខ្សែពណ៌សប្រែប្រួល (broken white line) មិនមែនខ្សែពណ៌សពីរជាប់គ្នា (double solid white line) ទេ។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបញ្ចូល ឬចេញពីផ្លូវសម្រាប់រថយន្តចែករំលែក នៅកន្លែងដែលមានខ្សែពណ៌សប្រែប្រួល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”10. តម្លៃកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាមអប្បបរមាប៉ុន្មាន ដែលនាំឱ្យមានការដកហូតអាជ្ញាបណ្ណបើកបររយៈពេល 185 ថ្ងៃ សម្រាប់អ្នកបើកបរអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំ?
ចម្លើយ: 0.02%. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា កម្រិត BAC យ៉ាងតិច 0.02% នាំឱ្យមានការដកហូតអាជ្ញាបណ្ណរយៈពេល 185 ថ្ងៃ សម្រាប់អ្នកបើកបរវ័យក្មេង។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបានដកហូតរយៈពេល 185 ថ្ងៃ ប្រសិនបើការធ្វើតេស្តឈាម ខ្យល់ដង្ហើម ឬទឹកនោម បង្ហាញថាមានអាល់កុលយ៉ាងតិច 0.02% ប៉ុន្តែតិចជាង 0.08% តាមទម្ងន់ក្នុងឈាមរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”11. តើអ្នកបើកបរគួរប្រើផ្លូវណាមួយនៅក្នុងរង្វង់មូល ដើម្បីបត់ឆ្វេង?
ចម្លើយ: ផ្លូវខាងឆ្វេង. ការណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវប្រើផ្លូវខាងឆ្វេងសម្រាប់បត់ឆ្វេង បត់ត្រឡប់ ឬបើកបរត្រង់។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ប្រើផ្លូវខាងឆ្វេង ដើម្បីបត់ឆ្វេង បត់ត្រឡប់ ឬបើកបរត្រង់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”12. នៅពេលបត់ទៅខាងឆ្វេងនៅលើផ្លូវពីរទិស តើអ្នកគួរប្រើផ្លូវណាមួយមុនពេលបញ្ចប់ការបត់?
ចម្លើយ: ផ្លូវដែលនៅជាប់នឹងបន្ទាត់កណ្តាល ខាងស្តាំ. ការណែនាំសម្រាប់ការបត់ទៅខាងឆ្វេងនៅលើផ្លូវពីរទិស បានបញ្ជាក់ឱ្យប្រើផ្លូវដែលនៅជាប់នឹងបន្ទាត់កណ្តាល មិនមែនផ្លូវខាងស្តាំទេ។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវពីរទិស ប្រើផ្លូវដែលនៅជាប់នឹងបន្ទាត់កណ្តាល ខាងស្តាំ ហើយបញ្ចប់ការបត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវបើកបរដែលនៅជិតអ្នកបំផុត តាមទិសដៅដែលអ្នកចង់ទៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”13. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី នៅពេលប៉ះទង្គិចយានយន្តមួយដែលកំពុងបន្ថយល្បឿន ឬឈប់?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីកំណត់មូលហេតុដែលយានយន្តមួយទៀតបានបន្ថយល្បឿន ឬឈប់។. អ្នកបើកបរត្រូវបានទាមទារឱ្យបន្ថយល្បឿន និងវាយតម្លៃមូលហេតុនៃការឈប់ មុនពេលព្យាយាមប៉ះទង្គិច។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់សម្រាប់អ្នកបើកបរ ក្នុងការប៉ះទង្គិចយានយន្តណាមួយដែលកំពុងបន្ថយល្បឿន ឬឈប់ រហូតដល់អ្នកបើកបរបន្ថយល្បឿនឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីកំណត់មូលហេតុដែលយានយន្តមួយទៀតបានបន្ថយល្បឿន ឬឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”14. នៅពេលបើកបរដោយប្រើអាជ្ញាបណ្ណបង្រៀនបើកបរថ្នាក់ C តើមានតម្រូវការអ្វីខ្លះសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរត្រូវតាមដាន?
ចម្លើយ: ត្រូវមានអាយុ 21 ឆ្នាំឡើងទៅ ហើយមានបទពិសោធន៍បើកបរមានអាជ្ញាបណ្ណយ៉ាងតិច 1 ឆ្នាំ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរត្រួតពិនិត្យត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 21 ឆ្នាំ មានបទពិសោធន៍ 1 ឆ្នាំ ហើយអង្គុយនៅក្បែរអ្នករៀនបើកបរ។
Nevada driver handbook, ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “មានអាយុ 21 ឆ្នាំឡើងទៅ; មានបទពិសោធន៍បើកបរមានអាជ្ញាបណ្ណយ៉ាងតិច 1 ឆ្នាំ; និងអង្គុយនៅក្បែរអ្នក។”