New Jersey driver handbook, ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកសញ្ញាឈប់ ត្រូវឈប់រថយន្តពេញលេញក្នុងចម្ងាយ ៥ ហ្វីត ពីផ្លូវឆ្លង ឬខ្សែឈប់ដែលនៅជិតបំផុត មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “លទ្ធផលសាកល្បងមានសុពលភាពរយៈពេលពីរឆ្នាំ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Test results are valid for two years.”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 132 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នគ្រប់គ្រាន់ពេលបើកបរកាត់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្លូវដែលងាយរងគ្រោះ ដែលបណ្តាលឱ្យមានរបួសស្នាមតាមនិយមន័យក្នុង N.J.S.2C:11-1 ត្រូវពិន័យជាប្រាក់ចំនួន $500 និងត្រូវគិតពិន្ទុពិន័យយានយន្តចំនួនពីរ”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “ធានាថាផ្នែកខាងក្រោយរថយន្តនឹងមិនប៉ះរថយន្តដែលចតស្រាប់។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”
5. តាមច្បាប់ Maggie’s Law តើការបើកបរខណៈដែលខ្វះការគេង ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាអ្វី?
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 94 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់នេះកំណត់ថា ការបើកបរខណៈដែលងងុយគេង ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាការប្រុងប្រយ័ត្នតិចតួច តាមច្បាប់ឃាតកម្មតាមរយៈរថយន្ត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 125 (ការបកប្រែ): “ប្រាក់បន្ថែមប្រចាំឆ្នាំចំនួន $1,000 សម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំ (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 194 (ការបកប្រែ): “បន្ថយល្បឿន។ ត្រូវចំណាយពេលយូរជាងដើម្បីឈប់នៅលើផ្ទៃរអិល។ ត្រូវបន្ថយល្បឿនឱ្យយឺតជាងមុន ដើម្បីជំនួសវិញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “គួរតែដាក់ដៃទាំងពីរនៅលើកង់បញ្ជាជានិច្ច លើកលែងតែពេលប្តូរក្របិក ឬពេលធ្វើសញ្ញាដៃ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “ប្រព័ន្ធការពារកុមារដំណើរផ្លូវដែលមុខងារទៅមុខ ដែលបានទទួលការអនុម័តពីរដ្ឋសហព័ន្ធ ហើយមានខ្សែព្យួរ ៥ ចំណុច នៅក្នុងកៅអីខាងក្រោយនៃយានយន្ត។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 142 (ការបកប្រែ): “បច្ចុប្បន្ន រដ្ឋចំនួន 44 និងទីក្រុងកូឡុមប៊ីយ៉ា (District of Columbia) គឺជាសមាជិកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon និង Wisconsin គឺជាសមាជិកមិនមែន។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 134 (ការបកប្រែ): “ស្ថិតក្រោមការផ្អាកអាជ្ញាបណ្ណ និងការចុះបញ្ជីរយៈពេលអតិបរមាប្រាំមួយខែ”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“is subject to license and registration suspension of up to six months”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងបៃតង ឬសញ្ញាបង្ហាញកន្លែងបង់ថ្លៃដែលកំពុងបើក។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“Green lights or signals highlight open booths.”
13. តើកិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់អាជ្ញាបណ្ណបើកបរ (Driver License Compact) មានឥទ្ធិពលយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះអ្នកបើកបររថយន្តនៅ New Jersey ដែលទទួលបានសេចក្តីប្រកាសពិន័យចរាចរណ៍នៅរដ្ឋជាសមាជិកផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: ការបំពាននឹងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកំណត់ត្រាបើកបររបស់អ្នកបើកបរនៅ New Jersey។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា តាមកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីអាជ្ញាបណ្ណអ្នកបើកបរ ការបំពាននៅរដ្ឋផ្សេងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន និងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកំណត់ត្រាបើកបររបស់អ្នកបើកបរនៅរដ្ឋ New Jersey។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 142 (ការបកប្រែ): “កិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីអាជ្ញាបណ្ណអ្នកបើកបរ ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានអំពីការបំពានជាមួយរដ្ឋផ្សេងទៀត និងតំបន់កូឡុមប៊ី។ ការបំពាននៅរដ្ឋផ្សេង ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃកំណត់ត្រាបើកបររបស់អ្នកបើកបរនៅរដ្ឋ New Jersey។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 188 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវដែលមានបន្ទាត់ច្រើន សូមពិនិត្យមើលបន្ទាត់ឆ្ងាយផងដែរ។ អ្នកបើកបររថយន្តផ្សេងទៀតអាចកំពុងបើកទៅកាន់ទីតាំងដូចគ្នា។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “កង់រថយន្តគួរតែមិនឃ្លាតពីគែមផ្លូវលើសពី ៦ អ៊ីញ។”អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស“The vehicle’s tires should be no more than six inches from the curb.”