ទំព័រដើម › នូវជឺស៊ី › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV នូវជឺស៊ី 3
សំណួរ 11 ពី New Jersey driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើមានច្បាប់តម្រូវអ្វីខ្លះអំពីភ្លើងថយក្រោយ នៅពេលយានយន្តកំពុងបើកទៅមុខ?
ចម្លើយ: ពួកវាត្រូវតែបិទ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបើកភ្លើងថយក្រោយនៅពេលបើកទៅមុខ គឺផ្ទុយនឹងច្បាប់រដ្ឋ New Jersey ដែលមានន័យថា ពួកវាត្រូវតែបិទ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ចំណាំ៖ ការបើកភ្លើងថយក្រោយណាមួយ នៅពេលយានយន្តកំពុងបើកទៅមុខ គឺផ្ទុយនឹងច្បាប់រដ្ឋ New Jersey (N.J.S.A. 39:3-52)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Note: It is against New Jersey law (N.J.S.A. 39:3-52) to have any backup lights on while a vehicle is moving forward.”2. តើនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី ដែលអនុញ្ញាតឱ្យបើកភ្លើងបន្ទាន់ (backup lights) ខណៈពេលកំពុងបើកបរ?
ចម្លើយ: នៅពេលបើកបរថយន្តថយក្រោយ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ភ្លើងថយក្រោយគួរតែបើកនៅពេលបើកបរថយក្រោយ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរថយក្រោយ ភ្លើងថយក្រោយគួរតែបើក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When driving in reverse, backup lights should be on.”3. តើរូបរាង និងពណ៌ស្តង់ដារនៃសញ្ញាព្រមានដែលប្រើដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរអំពីលក្ខខណ្ឌផ្លូវ និងគ្រោះថ្នាក់ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពណ៌លឿង និងមានរាងព្រីស។. អត្ថបទបានកំណត់ថា សញ្ញាព្រមានទូទៅមានពណ៌លឿង និងមានរាងព្រីស ដោយបែងចែកពីសញ្ញាសាងសង់ផ្លូវពណ៌ទឹកក្រូច។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 216 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាទាំងនោះមានពណ៌លឿង និងមានរាងព្រីស ជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញា ឬសារពាក្យពណ៌ខ្មៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The signs are yellow and diamond-shaped with a black symbol or word message.”4. តើកុមារដែលមានអាយុក្រោម ៨ ឆ្នាំ ត្រូវអង្គុយនៅទីតាំងណា ក្នុងយានយន្តដែលមានកៅអីក្រោយ?
ចម្លើយ: នៅកៅអីក្រោយ. អត្ថបទកាត់យកបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា កុមារទាំងអស់ដែលមានអាយុក្រោម ៨ ឆ្នាំ ត្រូវតែអង្គុយនៅកៅអីក្រោយ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “កុមារទាំងអស់ដែលមានអាយុក្រោម ៨ ឆ្នាំ ត្រូវតែអង្គុយនៅកៅអីក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“All children under age eight must be seated in a rear seat.”5. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរជៀសវាងការបង្វិលកូនសោទៅកាន់ទីតាំងចាក់សោ ខណៈដែលយានយន្តនៅតែកំពុងផ្លាស់ទី?
ចម្លើយ: ប្រអប់បញ្ជាទិសនឹងចាក់សោនៅពេលយានយន្តបត់ ដែលបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ការចាក់សោប្រអប់បញ្ជាទិសខណៈកំពុងផ្លាស់ទី នាំឱ្យបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងយានយន្ត។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 106 (ការបកប្រែ): “ប្រអប់បញ្ជាទិសនឹងចាក់សោនៅពេលយានយន្តបត់ ហើយអ្នកបើកបរនឹងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើយានយន្ត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The steering will lock as the vehicle turns, and the motorist will lose control of the vehicle.”6. តើពេលណាដែលត្រូវបើកភ្លើងមុខ យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ New Jersey?
ចម្លើយ: ចន្លោះពាក់កណ្តាលម៉ោងក្រោយថ្ងៃលិច និងពាក់កណ្តាលម៉ោងមុនថ្ងៃរះ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់អំពីពេលវេលាជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកភ្លើងមុខដោយផ្អែកលើពេលវេលាថ្ងៃលិច និងថ្ងៃរះ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបើកភ្លើងមុខចន្លោះពាក់កណ្តាលម៉ោងក្រោយថ្ងៃលិច និងពាក់កណ្តាលម៉ោងមុនថ្ងៃរះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Headlights must be used between one-half hour after sunset and one-half hour before sunrise.”7. តើប្រាក់ពិន័យអប្បបរមាគឺប៉ុន្មានសម្រាប់កំហុសលើកទីពីរនៃការបើកបរមិនមានសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: $100. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ពីចន្លោះប្រាក់ពិន័យសម្រាប់កំហុសបើកបរមិនមានសុវត្ថិភាពលើកទីពីរថាមិនតិចជាង $100 ដែលធ្វើឱ្យ $100 ជាអប្បបរមា។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 130 (ការបកប្រែ): “មិនតិចជាង $100 ឬច្រើនជាង $250 សម្រាប់កំហុសលើកទីពីរ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“not less than $100 or more than $250 for a second offense”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអាល់កុលប៉ុន្មានភាគរយត្រូវបានបញ្ចេញចោលពីរាងកាយតាមរយៈខ្យល់ដង្ហើម ទឹកនោម និងទឹកញើស?
ចម្លើយ: 10%. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ខណៈដែល 90% ត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយថ្លើម 10% ដែលនៅសល់ត្រូវបានបញ្ចេញតាមរយៈខ្យល់ដង្ហើម ទឹកនោម និងទឹកដើម។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 116 (ការបកប្រែ): “10% ដែលនៅសល់ត្រូវបានបញ្ចេញតាមរយៈខ្យល់ដង្ហើម ទឹកនោម និងទឹកដើម។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The other 10 % is eliminated in breath, urine, and sweat.”9. តើហេតុផលដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ការរក្សាយានយន្តនៅកណ្តាលផ្លូវ ពេលបើកបរ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីការពារកុំឱ្យរំខានដល់លំហូរចរាចរណ៍ដោយសុវត្ថិភាព និងកុំឱ្យអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតបត់បែន។. អត្ថបទពន្យល់ថា ការនៅកណ្តាលផ្លូវជួយការពារកុំឱ្យរំខានដល់លំហូរចរាចរណ៍ និងកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃគ្រោះថ្នាក់ដោយសារការបត់បែន។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 92 (ការបកប្រែ): “លើសពីនេះ យានយន្តគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកនៅកណ្តាលផ្លូវជានិច្ច ដោយសារការបត់បែនទៅខាងណាមួយអាចរំខានដល់លំហូរចរាចរណ៍ដោយសុវត្ថិភាព ធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតបត់បែន ហើយអាចនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”10. តើល្បឿនអតិបរមាសម្រាប់កង់ម៉ូតូ ឬម៉ូតូតូចៗ (mopeds) តាមអត្ថបទគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: 25 mph. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរម៉ូតូតូចៗ (moped) ត្រូវបានកំណត់ល្បឿនអតិបរមាត្រឹម 25 mph។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 152 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរម៉ូតូតូចៗ (moped) មិនត្រូវបើកលើសពី 25 mph”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Moped drivers may not exceed 25 mph”11. ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការរក្សាចម្ងាយពីគែមផ្លូវ នៅពេលបើកបង្វិលខ្លាំងនៅតាមចំណុចប្រសព្វ?
ចម្លើយ: ព្រោះធូលី និងថ្មប្រអប់តែងតែប្រមូលផ្តុំនៅតាមគែមផ្លូវ។. សៀវភៅណែនាំចំណាំថា សំណល់ដូចជាធូលី និងថ្មប្រអប់ប្រមូលផ្តុំនៅតាមគែមផ្លូវ ដែលធ្វើឱ្យថយចុះនូវកម្លាំងកកិតនៅពេលបង្វិល។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 194 (ការបកប្រែ): “ធូលី និងថ្មប្រអប់តែងតែប្រមូលផ្តុំនៅតាមគែមផ្លូវ។ វាសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការរក្សាចម្ងាយពីគែមផ្លូវ នៅពេលបើកបង្វិលខ្លាំងនៅតាមចំណុចប្រសព្វ ឬនៅពេលចូល និងចេញពីផ្លូវល្បឿនលឿនក្នុងល្បឿនខ្ពស់។”