ទំព័រដើម › នូវជឺស៊ី › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV នូវជឺស៊ី 4
សំណួរ 11 ពី New Jersey driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. នៅពេលថយក្រោយ តើផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្តផ្លាស់ទីទៅទិសដៅណា ធៀបនឹងការបត់កង់បើកបរ?
ចម្លើយ: ទៅទិសដៅផ្ទុយពីការបត់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្តនឹងវែកទៅទិសដៅផ្ទុយពីទិសដៅដែលបត់កង់បើកបរ ខណៈដែលកំពុងថយក្រោយ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរតែចងចាំជានិច្ចថា ផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្តនឹងវែកទៅទិសដៅផ្ទុយពីការបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”2. តើពេលណាដែលមានសុវត្ថិភាពក្នុងការបើកបរចូលខាងមុខឡានក្រុង បន្ទាប់ពីបើកបរកាត់វា?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលអាចមើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងមូលរបស់ឡានក្រុង តាមកញ្ចក់មើលក្រោយ។. អ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំរហូតដល់មើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងមូលរបស់ឡានក្រុង តាមកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់ខ្លួន មុននឹងចូលបន្ទាត់បើកបរខាងមុខវា។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 151 (ការបកប្រែ): “កុំបើកបរចូលខាងមុខឡានក្រុង នៅពេលបើកបរកាត់ រហូតដល់អាចមើលឃើញផ្នែកខាងមុខទាំងមូលរបស់ឡានក្រុង តាមកញ្ចក់មើលក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”3. តើច្បាប់សម្រាប់ការប៉ានមានលក្ខណៈដូចម្តេច នៅពេលដែលខ្សែកណ្តាលមួយជាខ្សែដាច់ៗ ហើយមួយទៀតជាខ្សែបន្ទាត់?
ចម្លើយ: អនុញ្ញាតឱ្យប៉ានបានតែនៅខាងដែលមានខ្សែដាច់ៗប៉ុណ្ណោះ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការប៉ានត្រូវបានអនុញ្ញាតតែពីខាងដែលនៅជិតខ្សែដាច់ៗប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលខ្សែមួយជាខ្សែដាច់ៗ ហើយមួយទៀតជាខ្សែបន្ទាត់។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ខ្សែកណ្តាលមួយជាខ្សែដាច់ៗ៖ អនុញ្ញាតឱ្យប៉ានបានតែនៅខាងដែលមានខ្សែដាច់ៗប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”4. តើនីតិវិធីត្រឹមត្រូវគឺជាអ្វី នៅពេលមានយានយន្តមួយទៀតបើកបរកាត់មុខអ្នក?
ចម្លើយ: នៅតែក្នុងខ្សែត្រឹមត្រូវ និងបន្ថយល្បឿន។. អ្នកបើកបរត្រូវបានណែនាំឱ្យរក្សាខ្សែរបស់ខ្លួន និងបន្ថយល្បឿនបន្តិច ដើម្បីសម្រួលដល់ការកាត់មុខដោយសុវត្ថិភាព និងងាយស្រួលសម្រាប់យានយន្តដែលកាត់មុខ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 99 (ការបកប្រែ): “នៅតែក្នុងខ្សែត្រឹមត្រូវ និងបន្ថយល្បឿន ដើម្បីធ្វើឱ្យការកាត់មុខកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកបើកបរម្ខាងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”5. តើក្នុងករណីជាក់លាក់ណា ដែលមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ ប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលបានដាក់ជូនក្នុងបញ្ជីឈ្មោះសាច់ញាតិជិតខាង?
ចម្លើយ: នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ ឬនាងមិនអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងបាន. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ព័ត៌មានក្នុងបញ្ជីនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ តែនៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ធ្វើឱ្យបុគ្គលនោះមិនអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងបាន។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 25 (ការបកប្រែ): “ព័ត៌មានដែលមិនមែនជាសាធារណៈនេះ នឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ តែក្នុងករណីដែលមនុស្សម្នាក់ពាក់ព័ន្ធនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ ឬនាងមិនអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងបាន ដើម្បីស្វែងរកទំនាក់ទំនងបន្ទាន់ដែលបានកំណត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”6. នៅពេលបត់ខាងស្តាំ តើអ្នកបើកបរគួរតាំងទីតាំងរថយន្តរបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: ខិតទៅខាងស្តាំឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដោយនៅជិតមាត់ថ្នល់ ឬរថយន្តដែលបានចត។. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យនៅជិតចិញ្ចើមផ្លូវខាងស្តាំ ឬយានយន្តដែលចតនៅទីនោះ ដើម្បីការពារកុំឱ្យរថយន្តផ្សេងទៀតចូលកាន់កាប់ទីទំនេរនៅខាងស្តាំពេលកំពុងបត់។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 74 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីបត់ស្តាំដោយសុវត្ថិភាព អ្នកបើកបរគួរតែធ្វើដំណើរទៅរកចំណុចប្រសព្វឱ្យនៅជិតខាងស្តាំបំផុត ដោយនៅជិតចិញ្ចើមផ្លូវ ឬយានយន្តដែលចត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”7. តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលដែលយានយន្តពីរជួបគ្នានៅចំណុចប្រសព្វ ហើយទាំងពីរបានបញ្ជាក់សញ្ញាបត់ឆ្វេង?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរម្នាក់ៗគួរតែបត់ទៅខាងឆ្វេងនៃចំណុចកណ្តាលនៃចំណុចប្រសព្វ នៅពេលដែលមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា នៅពេលដែលយានយន្តទាំងពីរបញ្ជាក់សញ្ញាបត់ឆ្វេង ពួកគេគួរតែបត់ទៅខាងឆ្វេងនៃចំណុចកណ្តាលនៃចំណុចប្រសព្វ ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិច។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “នៅពេលមានសុវត្ថិភាព អ្នកបើកបរម្នាក់ៗគួរតែបត់ទៅខាងឆ្វេងនៃចំណុចកណ្តាលនៃចំណុចប្រសព្វ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”8. តើល្បឿនលឿនលំនាំដើមសម្រាប់ផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋមួយចំនួន ត្រូវបានប្រកាសយ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ: 65 mph. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋមួយចំនួនមានកម្រិតល្បឿនកំណត់ 65 mph។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “65 mph ផ្លូវល្បឿនលឿនអន្តររដ្ឋមួយចំនួន (តាមសញ្ញាបញ្ជាក់)”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“65 mph Certain interstate highways (as posted)”9. យោងតាមច្បាប់នៃកម្មវិធីអាជ្ញាបណ្ណបើកបរជំហានម្តងមួយៗ (GDL) តើអាយុអប្បបរមាដែលត្រូវការដើម្បីទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានដោយគ្មានការកំណត់គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 18 ឆ្នាំ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អាយុអប្បបរមាសម្រាប់អាជ្ញាបណ្ណមូលដ្ឋានដោយគ្មានការកំណត់គឺ 18 ឆ្នាំ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកម្មវិធីអាជ្ញាបណ្ណបើកបរជំហានម្តងមួយៗ (GDL) ប្រព័ន្ធនេះណែនាំសិទ្ធិបើកបរជាបន្តបន្ទាប់ដល់អ្នកបើកបរថ្មី ពង្រីកពេលវេលាហ្វឹកហាត់បើកបររបស់ពួកគេ និងទាមទារអាយុអប្បបរមា 18 ឆ្នាំ ដើម្បីទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរមូលដ្ឋានដោយគ្មានការកំណត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”10. តើតម្លៃពិន័យអតិបរមាដែលបុគ្គលម្នាក់អាចត្រូវបង់ ដោយសារតែមិនអនុវត្តតាមច្បាប់សុវត្ថិភាពអ្នកដំណើរកុមាររបស់រដ្ឋ New Jersey គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $75. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា តម្លៃពិន័យមិនតិចជាង $50 ហើយមិនលើសពី $75 ទេ ដូច្នេះ $75 គឺជាចំនួនពិន័យមូលដ្ឋានអតិបរមា។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ការមិនអនុវត្តតាមច្បាប់នេះ អាចធ្វើឱ្យបុគ្គលម្នាក់ត្រូវបង់ពិន័យមិនតិចជាង $50 ហើយមិនលើសពី $75 បូកនឹងថ្លៃបង់បន្ថែម និងថ្លៃតុលាការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”11. នៅពេលជួបប្រទះបន្ទាត់ពណ៌លឿង ទាំងបន្ទាត់ត្រង់ និងបន្ទាត់ដាច់ៗ តើការប៉ះទង្គិចត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលណា?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើបន្ទាត់ដាច់ៗ ស្ថិតនៅខាងអ្នកបើកបរ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា ការប៉ះទង្គិចត្រូវបានអនុញ្ញាត តែនៅពេលដែលផ្នែកបន្ទាត់ដាច់ៗនៃបន្ទាត់ពណ៌លឿង ស្ថិតនៅជិតផ្លូវរបស់អ្នកបើកបរ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 219 (ការបកប្រែ): “ប៉ះទង្គិចបាន តែប្រសិនបើបន្ទាត់ដាច់ៗ ស្ថិតនៅខាងអ្នកបើកបរ។”