ទំព័រដើម › នូវជឺស៊ី › ការប្រឡង 7
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV នូវជឺស៊ី 7
សំណួរ 13 ពី New Jersey driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តាមសៀវភៅណែនាំ តើរថយន្តគួរតែចតឱ្យនៅឆ្ងាយពីមាត់ថ្នល់ប៉ុន្មានអ៊ីញជាអតិបរមា?
ចម្លើយ: ប្រាំមួយអ៊ីញ. អត្ថបទបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ការចតរថយន្តឱ្យនៅឆ្ងាយជាងប្រាំមួយអ៊ីញពីមាត់ថ្នល់គឺខុសច្បាប់។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “វាខុសច្បាប់សម្រាប់រថយន្តដែលចតឱ្យនៅឆ្ងាយជាងប្រាំមួយអ៊ីញពីមាត់ថ្នល់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”2. តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលជិតដល់ផ្លូវកាត់រថភ្លើង ដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត់?
ចម្លើយ: ឈប់ និងផ្តល់អាទិភាពដល់រថភ្លើង ហើយធ្វើដំណើរតែនៅពេលភ្លើងឈប់ភ្លឹបភ្លែត់។. អ្នកបើកបរត្រូវឈប់ និងផ្តល់អាទិភាពដល់រថភ្លើង នៅតាមផ្លូវកាត់ដែលមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត់ ហើយអាចបន្តធ្វើដំណើរបាន លុះត្រាតែភ្លើងឈប់ភ្លឹបភ្លែត់ និងឧបករណ៍ព្រមានទាំងអស់បានបិទ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 214 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថភ្លើង។ ធ្វើដំណើរបាន លុះត្រាតែភ្លើងក្រហមឈប់ភ្លឹបភ្លែត់ និងឧបករណ៍ព្រមានដែលកំពុងដំណើរការទាំងអស់បានបិទ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”3. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់ពួកគេខូចនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: នៅក្នុងរថយន្ត ដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ហើយចាក់សោរទ្វារ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យនៅក្នុងរថយន្តដែលបានចាក់សោរ ដោយដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ជាជាងចេញពីរថយន្ត ឬទទួលការជិះពីអ្នកដទៃ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “នៅក្នុងរថយន្ត ដាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព ហើយចាក់សោរទ្វារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”4. តើកម្រិតអប្បបរមានៃកំហាប់អាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) ដែលចាត់ទុកថាជាការបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល សម្រាប់អ្នកបើកបរទូទៅនៅរដ្ឋ New Jersey គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 0.08%. អត្ថបទកំណត់ថា កម្រិតសម្រាប់ការកាត់ទោសពីបទបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល (DUI) សម្រាប់អ្នកបើកបរទូទៅ គឺ BAC ចាប់ពី 0.08% ឡើងទៅ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 124 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើកំហាប់អាល់កុលក្នុងឈាមរបស់អ្នកបើកបរគឺ 0.08% ឡើងទៅ ឬប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់បើកបរយានយន្តនៅពេលស្ថិតក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងស្រវឹង ឬថ្នាំ ពួកគេអាចត្រូវបានកាត់ទោសពីបទបើកបរក្រោមឥទ្ធិពលអាល់កុល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”5. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លងកាត់ផ្លូវរថភ្លើងនៅពេលណា បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ព្រមានបានដំណើរការ?
ចម្លើយ: នៅពេលរបារបានលើកឡើង កណ្ដឹងបានឈប់បន្លឺ និងភ្លើងក្រហមបានឈប់ភ្លឹបភ្លែតៗ. អ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំរហូតដល់សញ្ញាព្រមានទាំងអស់ឈប់ និងរបារត្រូវបានលើកឡើង មុននឹងឆ្លងកាត់ផ្លូវ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 78 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរមិនគួរឆ្លងកាត់ទេ លុះត្រាតែរបារបានលើកឡើង កណ្ដឹងបានឈប់បន្លឺ និងភ្លើងក្រហមបានឈប់ភ្លឹបភ្លែតៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”6. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរប្រឈមនឹងកង់បែក ឬបែកខ្លាំង តើវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការបន្ថយល្បឿនយានយន្តគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដកជើងពីកង់ប្រេង ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តរអិលឈប់ដោយខ្លួនឯង។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរដកជើងពីកង់ប្រេង និងអនុញ្ញាតឱ្យយានយន្តរអិលឈប់ដោយខ្លួនឯង ដោយមិនប្រើហ្វ្រាំងនៅពេលកង់បែក។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 109 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរគួរដកជើងពីកង់ប្រេង ប៉ុន្តែកុំប្រើហ្វ្រាំង។ យានយន្តគួរតែរអិលឈប់ដោយខ្លួនឯង ខណៈដែលអ្នកបើកបរនាំវាទៅតំបន់សុវត្ថិភាពមួយនៅក្រៅផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”7. តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានវិនាទីដើម្បីពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្លួន យោងតាមសៀវភៅណែនាំ?
ចម្លើយ: ៣ វិនាទី. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្លួនចំណាយពេលត្រឹមតែ ៣ វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ការពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្លួនចំណាយពេលត្រឹមតែ ៣ វិនាទី ហើយជួយកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការស្លាប់ ឬរបួស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”8. តើប្រាក់ពិន័យចាប់ពីប៉ុន្មានដល់ប៉ុន្មាន សម្រាប់ម្ចាស់យានយន្តឯកជន ដែលមិនបានយកព្រិល ឬទឹកកកចេញពីយានយន្តរបស់ពួកគេ មុននឹងបើកបរ ដោយមិនគិតថាមានព្រិល ឬទឹកកកធ្លាក់ចេញពីយានយន្តដែរឬទេ?
ចម្លើយ: $25 ដល់ $75. អត្ថបទបែងចែករវាងប្រាក់ពិន័យសម្រាប់ការបង្កការខូចខាត ($200-$1,000) និងប្រាក់ពិន័យជាក់លាក់សម្រាប់ការមិនបានយកព្រិល/ទឹកកកចេញ ($25-$75)។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 131 (ការបកប្រែ): “លើសពីនេះ អ្នកបើកបរដែលមិនបានយកព្រិល ឬទឹកកកចេញពីយានយន្ត មុននឹងបើកបរ ត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យចាប់ពី $25 ដល់ $75 ដោយមិនគិតថាមានព្រិល ឬទឹកកកធ្លាក់ចេញពីយានយន្តដែរឬទេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”9. តើឧបករណ៍អ្វីខ្លះដែលត្រូវការសម្រាប់កង់ដែលបើកបរក្រោយពេលច្រើន?
ចម្លើយ: ភ្លើងខាងមុខ និងខាងក្រោយ ព្រមទាំងឧបករណ៍ឆ្លុះពន្លឺខាងក្រោយ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា កង់ដែលប្រើប្រាស់ក្រោយពេលច្រើន ត្រូវមានឧបករណ៍ភ្លើងខាងមុខ ភ្លើងខាងក្រោយ និងឧបករណ៍ឆ្លុះពន្លឺខាងក្រោយ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 153 (ការបកប្រែ): “ខណៈដែលកង់ដែលបើកបរក្រោយពេលច្រើន ត្រូវមានភ្លើងខាងមុខ និងខាងក្រោយ ព្រមទាំងឧបករណ៍ឆ្លុះពន្លឺខាងក្រោយ”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”10. តើតួនាទីសំខាន់របស់អ្នកបើកបរទាក់ទងនឹងអ្នកដើរថ្មើរជើង តាមការពិពណ៌នាក្នុងអត្ថបទ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ទទួលខុសត្រូវសំខាន់ក្នុងការការពារកុំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់រវាងយានយន្ត និងអ្នកដើរថ្មើរជើង. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ទោះបីជាសុវត្ថិភាពជាការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នាក៏ដោយ ក៏អ្នកបើកបរមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការការពារកុំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកដើរថ្មើរជើង។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 146 (ការបកប្រែ): “សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកដើរថ្មើរជើងជាការទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា ប៉ុន្តែអ្នកបើកបរទទួលខុសត្រូវសំខាន់ក្នុងការការពារកុំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់រវាងយានយន្ត និងអ្នកដើរថ្មើរជើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”11. តើគួរបើកភ្លើងក្នុងរថយន្ត (interim/overhead lights) នៅពេលណា?
ចម្លើយ: តែក្នុងរយៈពេលខ្លីនៅពេលចាំបាច់ ឬដើម្បីបំពេញតាមការស្នើសុំរបស់សមត្ថកិច្ចប៉ូលិស. សៀវភៅណែនាំកំណត់ការប្រើប្រាស់ភ្លើងដំបូលខាងក្នុងរថយន្តឱ្យមានកំណត់តែពេលចាំបាច់ខ្លីៗ ឬពេលធ្វើការទំនាក់ទំនងជាមួយមន្ត្រីប៉ូលិស។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 86 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងប្រភេទនេះដែលមាននៅខាងក្នុងរថយន្ត គួរតែប្រើប្រាស់តែពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ (ពេលចាំបាច់) ពេលកំពុងបើកបរ ឬដើម្បីអនុវត្តតាមការស្នើសុំរបស់មន្ត្រីប៉ូលិសឱ្យបើកភ្លើងនៅកន្លែងអ្នកបើកបរនៅពេលឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”12. នៅពេលម៉ាស៊ីនរលត់ខណៈកំពុងបើកបរ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរត្រូវកាន់កង់បើកបរឱ្យណែន?
ចម្លើយ: ព្រោះប្រព័ន្ធបើកបរដោយថាមពល (Power Steering) នឹងបរាជ័យ ហើយត្រូវការកម្លាំងដៃបន្ថែមដើម្បីបង្វិលកង់។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបើកបរនឹងបរាជ័យនៅពេលម៉ាស៊ីនរលត់ ដែលទាមទារកម្លាំងដៃបន្ថែមដើម្បីរក្សាបញ្ជា ដូច្នេះត្រូវកាន់កង់ឱ្យណែន។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 109 (ការបកប្រែ): “នៅពេលម៉ាស៊ីនរលត់ ប្រព័ន្ធបើកបររបស់យានយន្តនឹងបរាជ័យ។ អ្នកបើកបរគួរកាន់កង់បើកបរឱ្យណែន ព្រោះត្រូវការកម្លាំងដៃបន្ថែមដើម្បីបង្វិល ឬរក្សាបញ្ជា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”13. តើអ្នកបើកបរគួរតែទុករថយន្តនៅទីតាំងណា នៅពេលបើកបរលើផ្លូវពីរជួរដែលមានចរាចរណ៍បញ្ច្រាសទិសគ្នា?
ចម្លើយ: នៅតែខាងស្តាំ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា នៅលើផ្លូវពីរជួរដែលមានចរាចរណ៍បញ្ច្រាសទិសគ្នា អ្នកបើកបរត្រូវតែនៅតែខាងស្តាំ។
New Jersey driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “នៅលើផ្លូវពីរជួរដែលមានចរាចរណ៍មករក អ្នកបើកបរគួរតែនៅតែខាងស្តាំ។”