ទំព័រដើម › ញូវយ៉ក › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ញូវយ៉ក 3
សំណួរ 18 ពី New York Driver's Manual (MV-21) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរកាត់បន្ថយល្បឿននៅពេលបើកបរកាត់អ្នកជិះកង់?
ចម្លើយ: សម្ពាធអាកាសពីយានយន្តអាចធ្វើឱ្យពួកគេបាត់តុល្យភាព។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យកាត់បន្ថយល្បឿននៅពេលបើកបរកាត់ ព្រោះសម្ពាធអាកាសពីយានយន្តអាចធ្វើឱ្យអ្នកជិះកង់បាត់តុល្យភាព។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរកាត់ សូមកាត់បន្ថយល្បឿន។ សម្ពាធអាកាសពីយានយន្តរបស់អ្នកអាចធ្វើឱ្យពួកគេបាត់តុល្យភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When passing, reduce speed. Air pressure from your vehicle can send them off balance.”2. តើពេលណាដែលអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះផ្លូវខាងស្តាំនៃរថយន្តផ្សេងទៀត?
ចម្លើយ: តែនៅពេលចាំបាច់ និងមានសុវត្ថិភាព។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការប៉ះផ្លូវខាងស្តាំមិនមែនជាច្បាប់ទូទៅទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានអនុញ្ញាតតែក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ដែលវាចាំបាច់ និងមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប៉ះផ្លូវខាងស្តាំតែក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់មួយចំនួន ហើយត្រូវធ្វើវាតែនៅពេលចាំបាច់ និងមានសុវត្ថិភាពប៉ុណ្ណោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You are permitted to pass on the right only in certain circumstances and it must be done only when necessary and safe.”3. តើពេលណាដែលគួរផ្លាស់ទីអ្នករបួសនៅកន្លែងកើតហេតុ តាមការណែនាំដែលបានផ្តល់ឱ្យ?
ចម្លើយ: តែនៅពេលចាំបាច់ ដោយសារអគ្គិភ័យ ឬគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀតដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត. អត្ថបទណែនាំមិនឱ្យផ្លាស់ទីអ្នករបួសទេ លើកលែងតែមានគ្រោះថ្នាក់បន្ទាន់ដូចជាអគ្គិភ័យ ដោយផ្តល់អាទិភាពលើស្ថិរភាពជាងភាពងាយស្រួល។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 77 (ការបកប្រែ): “កុំផ្លាស់ទីអ្នករបួស លើកលែងតែវាចាំបាច់ដោយសារអគ្គិភ័យ ឬគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀតដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not move an injured person unless it becomes necessary because of fire or another life threatening danger.”4. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលខិតជិតចំណុចឆ្លងកាត់ដែលគ្មានសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ប្រគល់សិទ្ធិឆ្លងកាត់ទៅឱ្យអ្នកថ្មើរជើង ជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេស្ថិតនៅក្នុងចំណុចឆ្លងកាត់ ឬមានគ្រោះថ្នាក់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់សិទ្ធិឆ្លងកាត់ទៅឱ្យអ្នកថ្មើរជើងនៅតាមចំណុចឆ្លងកាត់ ទោះបីជាគ្មានសញ្ញាក៏ដោយ ជាពិសេសប្រសិនបើមានគ្រោះថ្នាក់។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “នៅពេលគ្មានសញ្ញាបញ្ជាចរាចរណ៍ អ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់សិទ្ធិឆ្លងកាត់ទៅឱ្យអ្នកថ្មើរជើង ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកថ្មើរជើងស្ថិតនៅក្នុងចំណុចឆ្លងកាត់ ឬមានគ្រោះថ្នាក់សក្តានុពលសម្រាប់អ្នកថ្មើរជើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When there is no traffic control signal, drivers must yield the right-of-way to pedestrians, particularly if a pedestrian is in a crosswalk, or there is potential danger to the pedestrian.”5. ខ្សែបន្ទាត់គែមដែលបញ្ច្រាសទៅរកចំកណ្តាលផ្លូវ បង្ហាញអ្វី?
ចម្លើយ: ផ្លូវខ្លីជាងមុននៅខាងមុខ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ច្បាស់ថា ខ្សែបន្ទាត់គែមដែលបញ្ច្រាស បង្ហាញថាទទឹងផ្លូវកំពុងថយចុះនៅខាងមុខ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “ខ្សែបន្ទាត់គែមដែលបញ្ច្រាសទៅរកចំកណ្តាលផ្លូវ បង្ហាញថាផ្លូវខ្លីជាងមុននៅខាងមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“An edge line that angles towards the center of the road shows that the road is narrower ahead.”6. តើអ្នកជិះកង់ត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលមានផ្លូវសម្រាប់កង់?
ចម្លើយ: ពួកគេត្រូវជិះនៅក្នុងផ្លូវសម្រាប់កង់។. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ថា អ្នកជិះកង់ត្រូវប្រើប្រាស់ផ្លូវសម្រាប់កង់ដែលបានកំណត់ នៅពេលដែលមានវត្តមាន។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 69 (ការបកប្រែ): “ជិះនៅក្នុងផ្លូវសម្រាប់កង់ ប្រសិនបើមាន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Ride in a bicycle lane, if available.”7. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបើកបរនៅខាងផ្លូវដែលមានបន្ទាត់រឹងនៅជាប់នឹងបន្ទាត់ផ្ដាច់ៗ តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់បន្ទាត់នៅពេលណា?
ចម្លើយ: គ្រាន់តែដើម្បីបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលស្ថិតនៅខាងបន្ទាត់រឹង អាចឆ្លងកាត់បានតែដើម្បីបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅខាងបន្ទាត់រឹង អ្នកមិនអាចជិះលើសរថយន្តផ្សេង ឬឆ្លងកាត់បន្ទាត់បានទេ លើកលែងតែដើម្បីបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are on the side with the solid line, you cannot pass other vehicles or go across the line except to make a left turn into a driveway.”8. តើការធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវអប្បបរមាដែលត្រូវការសម្រាប់របួសមនុស្សម្នាក់នៅរដ្ឋ New York គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: $25,000. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ដែនកំណត់ការធានារ៉ាប់រងអប្បបរមាសម្រាប់របួសមនុស្សម្នាក់គឺ $25,000។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 27 (ការបកប្រែ): “ការធានារ៉ាប់រងទំនួលខុសត្រូវអប្បបរមាត្រូវបានទាមទារចំនួន $50,000 សម្រាប់ការស្លាប់របស់មនុស្សម្នាក់ និង $100,000 សម្រាប់ការស្លាប់របស់មនុស្សពីរនាក់ឡើងទៅ $25,000 សម្រាប់របួសរបស់មនុស្សម្នាក់ និង $50,000 សម្រាប់របួសរបស់មនុស្សពីរនាក់ឡើងទៅ និង $10,000 សម្រាប់ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Minimum liability coverage is required of $50,000 against the death of one person and $100,000 against the death of two or more persons, $25,000 against injury to one person and $50,000 against injury to two or more persons and $10,000 against property damage.”9. នៅពេលឡានក្រុងសាលាមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត តើអ្នកត្រូវធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ឈប់ចាំឡានក្រុង។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវឈប់សម្រាប់រថយន្តក្រុងសាលារៀន នៅពេលដែលភ្លើងរបស់វាកំពុងភ្លឹបភ្លែត។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “ចងចាំថា យានយន្តដែលដឹកជញ្ជូនអ្នកមានបញ្ហាពិការភាព អាចត្រូវបានបំពាក់ជាយានយន្តសាលារៀន ហើយអ្នកត្រូវឈប់សម្រាប់ពួកវា ដូចជាអ្នកឈប់សម្រាប់រថយន្តក្រុងសាលារៀនផ្សេងទៀត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Remember that vehicles that transport people with disabilities can be equipped as school buses and you must stop for them as you would for other school buses.”10. ប្រសិនបើប៊ិចហ្វ្រាំងរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះដល់កម្រាលភ្លាមៗ តើអ្នកគួរព្យាយាមធ្វើសកម្មភាពដំបូងអ្វី ដើម្បីបង្កើនសម្ពាធ?
ចម្លើយ: ចុចប៊ិចឱ្យលឿន. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវចុចប៊ិចហ្វ្រាំងឱ្យលឿន ជាជំហានដំបូង ដើម្បីទាញយកសម្ពាធផ្ទាំងស៊ីបឡើងវិញ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើប៊ិចហ្វ្រាំងរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះដល់កម្រាលភ្លាមៗ សូមព្យាយាមចុចវា ដើម្បីបង្កើនសម្ពាធ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your brake pedal suddenly goes to the floor, try pumping it to increase pressure.”11. អ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីមុនពេលថយចូល ឬថយចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ?
ចម្លើយ: ចុះពីរថយន្ត ហើយពិនិត្យមើលខាងក្រោយរថយន្ត។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវចុះពីរថយន្តដោយផ្ទាល់ ដើម្បីពិនិត្យមើលខាងក្រោយ មុនពេលថយចូល ឬថយចេញពីផ្លូវចូលផ្ទះ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “មុនពេលអ្នកថយចូលផ្លូវចូលផ្ទះ ឬថយចេញពីវា សូមចុះពីរថយន្ត ហើយពិនិត្យមើលខាងក្រោយរថយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Before you back into a driveway, or out of it, get out of the vehicle and check behind your vehicle.”12. នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកចំណុចប្រសព្វដែលមានបន្ទាត់ឈប់ តើអ្នកត្រូវឈប់នៅត្រង់ណា?
ចម្លើយ: មុនពេលអ្នកទៅដល់បន្ទាត់ឈប់។. ច្បាប់តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរឈប់មុនពេលទៅដល់បន្ទាត់ឈប់ដែលគូសលើផ្លូវ នៅពេលដែលត្រូវការឈប់ដោយសារសញ្ញា ឬភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលត្រូវឈប់ដោយសារសញ្ញា ឬភ្លើងសញ្ញា អ្នកត្រូវឈប់មុនពេលទៅដល់បន្ទាត់ឈប់ ប្រសិនបើមាន ឬត្រង់ផ្លូវឆ្លងសម្រាប់អ្នកដើរផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When required to stop because of a sign or light, you must stop before you reach the stop line, if there is one, or the crosswalk.”13. តើអ្នកត្រូវប្រើភ្លើងមុខនៅពេលណា តាមច្បាប់?
ចម្លើយ: ចាប់ពីពាក់កណ្ដាលម៉ោង បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច ដល់ពាក់កណ្ដាលម៉ោង មុនថ្ងៃរះ នៅពេលដែលចក្ខុវិស័យតិចជាង 1,000 ហ្វីត ឬនៅពេលដែលប្រើប្រាស់ប្រអប់ជូតកញ្ចក់។. អត្ថបទខ្លីនេះបញ្ជាក់ពីលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ភ្លើងមុខ រួមទាំងពេលវេលា ដែនកំណត់នៃការមើលឃើញ និងការប្រើប្រាស់ប្រអប់ជូតកញ្ចក់។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់ទាមទារឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ភ្លើងមុខ ចាប់ពីម៉ោងកន្លះក្រោយព្រះអាទិត្យលិច រហូតដល់ម៉ោងកន្លះមុនព្រះអាទិត្យរះ ពេលដែលការមើលឃើញតិចជាង 1,000 ហ្វីត (300 ម៉ែត្រ) និងពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ប្រអប់ជូតកញ្ចក់ដើម្បីជូតទឹកភ្លៀង ព្រិល ឬទឹកកក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The law requires you to use your headlights from one-half hour after the sun sets to one-half hour before the sun rises, when visibility is less than 1,000 feet (300 m) and when you use your windshield wipers to clear rain, snow or sleet.”14. តើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពណ៌ និងរូបរាងស្តង់ដារសម្រាប់សញ្ញាព្រមាន (WARNING SIGNS) តាមអត្ថបទគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពណ៌លឿង និងរាងពេជ្រ. អត្ថបទកំណត់ថា សញ្ញាព្រមានជាធម្មតាមានពណ៌លឿង និងរាងពេជ្រ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាព្រមាន (WARNING SIGNS) ជាធម្មតាមានពណ៌លឿង និងរាងពេជ្រ ជាមួយអក្សរ ឬនិមិត្តសញ្ញាពណ៌ខ្មៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“WARNING SIGNS normally are yellow and diamond-shaped, with black letters or symbols.”15. នៅពេលចតរថយន្តនៅលើចំណោត តើអ្នកគួរតែដាក់កង់របស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីការពារកុំឱ្យរថយន្តរត់ចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: បង្វិលកង់ទៅរកចិញ្ចើមថ្នល់ ឬចំហៀងថ្នល់។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែបង្វិលកង់ទៅរកចិញ្ចើមថ្នល់ នៅពេលចតរថយន្តនៅលើចំណោត ដើម្បីធានាថារថយន្តស្ថិតនៅក្រៅចរាចរណ៍។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “បង្វិលកង់ទៅរកចិញ្ចើមថ្នល់ ឬចំហៀងថ្នល់ ដើម្បីឱ្យវាជួយការពារកុំឱ្យរថយន្តរបស់អ្នករត់ចូលទៅក្នុងចរាចរណ៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Turn the wheels toward the curb or side of the road, so they will keep your vehicle from heading into traffic.”16. តើខ្សែបន្ទាត់ទ្រេតដែលស្ថិតនៅក្បែរតំបន់ចតរថយន្តដែលបានកំណត់ទុក មានគោលបំណងអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីផ្តល់លំហចូលសម្រាប់អ្នកប្រើកង់ពិការ និងរថយន្តដែលមានឧបករណ៍ពិសេស។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា តំបន់ដែលមានខ្សែបន្ទាត់ទ្រេតទាំងនេះ គឺចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់លំហគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកប្រើកង់ពិការ និងរថយន្តដែលមានឧបករណ៍ពិសេស អាចចូលទៅកន្លែងចតរបស់ពួកគេបាន។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 44 (ការបកប្រែ): “កុំចតនៅកន្លែងដែលមានខ្សែបន្ទាត់ទ្រេត ក្បែរតំបន់ចតរថយន្តដែលបានកំណត់ទុក។ កន្លែងទាំងនេះត្រូវការសម្រាប់ផ្តល់លំហចូលសម្រាប់អ្នកប្រើកង់ពិការ និងរថយន្តដែលមានឧបករណ៍ពិសេស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not park in the spaces with diagonal stripes next to reserved parking areas. These spaces are needed to give access to those with wheelchairs and vehicles with special equipment.”17. ប្រសិនបើអ្នកបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងផ្លូវចូលផ្ទះ ឬទីតាំងចតរថយន្ត តើអ្នកត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកណា?
ចម្លើយ: រថយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរមករកអ្នក ដែលនៅជិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កគ្រោះថ្នាក់។. អ្នកបើកបរត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរមករក ពេលបត់ឆ្វេងចូលទៅក្នុងតំបន់ឯកជន ដោយមិនគិតពីសញ្ញា។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 34 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់ការបត់ឆ្វេងណាមួយ ច្បាប់តម្រូវឱ្យអ្នកផ្តល់អាទិភាពដល់រថយន្តណាមួយដែលកំពុងធ្វើដំណើរមករកអ្នក ដែលនៅជិតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For any left turn, the law requires you to yield to any traffic headed toward you that is close enough to be a hazard.”18. នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅជិតផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលកំពុងដំណើរការ ដោយមានភ្លើងបញ្ចេញពន្លឺ និងរបារបិទចុះក្រោម តើពេលណាដែលអ្នកអាចបន្តធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់បាន?
ចម្លើយ: លុះត្រាតែរបារត្រូវបានលើកឡើងពេញលេញ និងភ្លើងបានបិទ។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវរង់ចាំរហូតដល់របារត្រូវបានលើកឡើងពេញលេញ និងភ្លើងបានឈប់បញ្ចេញពន្លឺ មុននឹងឆ្លងកាត់។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “នៅពេលធ្វើដំណើរទៅជិតផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលមានសញ្ញាសម្គាល់ ឬកំពុងដំណើរការ សូមកុំបន្តធ្វើដំណើរ លុះត្រាតែរបារត្រូវបានលើកឡើងពេញលេញ និងភ្លើងបានបិទ។”