ទំព័រដើម › ញូវយ៉ក › ការប្រឡង 5
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ញូវយ៉ក 5
សំណួរ 13 ពី New York Driver's Manual (MV-21) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរទទួលបានសេចក្តីជូនដំណឹងពីការល្មើសចរាចរណ៍ ហើយមិនឆ្លើយតប តើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះទាក់ទងនឹងការទទួលខុស?
ចម្លើយ: ពួកគេអាចត្រូវបានកាត់ទោសថាមានកំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ។. ការមិនឆ្លើយតបទៅនឹងសេចក្តីជូនដំណឹងពីការល្មើសចរាចរណ៍ អាចនាំឱ្យមានការកាត់ទោសថាមានកំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូចបានបញ្ជាក់ក្នុងផ្នែកទាក់ទងនឹងសេចក្តីជូនដំណឹងពីការល្មើសចរាចរណ៍។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនឆ្លើយតបថាអ្នកបានទទួលសេចក្តីជូនដំណឹងទេ អ្នកអាចត្រូវបានកាត់ទោសថាមានកំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. នៅពេលត្រៀមខ្លួនប្តូរផ្លូវ ឬប៉ះ តើសៀវភៅណែនាំទាមទារឱ្យធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់អ្វីខ្លះ ក្រៅពីពិនិត្យកញ្ចក់?
ចម្លើយ: មើលលឿនៗឆ្លងកាត់ស្មាតាមបង្អួចខាងក្រោយ. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរមើលឆ្លងកាត់ស្មា ដើម្បីពិនិត្យចំណុចស្លាប់ ដោយចំណាំថាកញ្ចក់តែមួយមុខគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “ត្រូវមើលឆ្លងកាត់ស្មាលឿនៗជានិច្ច មុនពេលអ្នកប្តូរផ្លូវ ឬប៉ះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”3. នៅពេលបើកបរឆ្លងកាត់ខាងស្តាំ តើស្ថានភាពមួយណាខាងក្រោមត្រូវបានអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់លាស់តាមអត្ថបទ?
ចម្លើយ: បើកបរឆ្លងកាត់នៅពេលរថយន្តខាងមុខបត់ខាងឆ្វេង។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌជាក់លាក់សម្រាប់ការបើកបរឆ្លងកាត់ខាងស្តាំ រួមទាំងនៅពេលដែលរថយន្តខាងមុខកំពុងបត់ខាងឆ្វេង។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 39 (ការបកប្រែ): “នៅពេលដែលរថយន្តខាងមុខបត់ខាងឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When a vehicle ahead makes a left turn.”4. តើទម្ងន់យានយន្តប៉ុន្មានដែលតម្រូវឱ្យមានការបញ្ជាក់ "R" សម្រាប់យានយន្តប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន?
ចម្លើយ: លើសពី 26,000 ផោន GVWR. អត្ថបទបានកំណត់តម្រូវការសម្រាប់ការបញ្ជាក់ "R" ដោយផ្អែកលើយានយន្តដែលមានទម្ងន់លើសពី 26,000 ផោន GVWR។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “ការបញ្ជាក់ "R" សម្រាប់យានយន្តប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវបានតម្រូវសម្រាប់ការបើកបរយានយន្តកម្សាន្ត និង/ឬជួល ដែលប្រើសម្រាប់ដឹកជញ្ជូនទំនិញគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួន នៅពេលដែលយានយន្តនោះមានទម្ងន់លើសពី 26,000 ផោន (11,794 គីឡូក្រាម) GVWR”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”5. តើភ្លើងសញ្ញាគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ជួរ ដែលមានអក្សរ 'X' ពណ៌លឿងភ្លឺជាប់ បង្ហាញអ្វីខ្លះដល់អ្នកបើកបរ?
ចម្លើយ: ចេញពីជួរនេះ។. អត្ថបទបានកំណត់និយមន័យអក្សរ X ពណ៌លឿងភ្លឺជាប់ ជាពិសេសថាជាសេចក្តីណែនាំឱ្យចេញពីជួរ ខុសពីអក្សរ X ពណ៌ក្រហម ឬអក្សរ X ពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 31 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា “X” ពណ៌លឿនថេរ៖ ចេញពីជួរនេះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”6. តើអ្នកបើកបរជាអ្នកត្រួតពិនិត្យត្រូវស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយអតិបរមាប៉ុន្មានពីអ្នកបើកបរម៉ូតូ ឬម៉ូតូកង់បិទដែលកាន់អាជ្ញាបណ្ណបើកបរកម្រិត Junior License?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយមួយភាគបួនម៉ាយល៍។. អ្នកបើកបរជាអ្នកត្រួតពិនិត្យត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងកាំមួយភាគបួនម៉ាយល៍ ដើម្បីរក្សាការត្រួតពិនិត្យ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរជាអ្នកត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នកត្រូវតែមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរដែលមានសុពលភាពសម្រាប់បើកបរម៉ូតូ ឬម៉ូតូកង់បិទប្រភេទដូចគ្នាដែលអ្នកកំពុងបើកបរ ហើយត្រូវតែអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យ និងការគ្រប់គ្រងទូទៅ ដោយស្ថិតនៅក្នុងចម្ងាយមួយភាគបួនម៉ាយល៍។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”7. តើសញ្ញា Crossbuck បង្ហាញអ្វីខ្លះ នៅពេលគ្មានភ្លើងភ្រឹប ឬរបារទាំង?
ចម្លើយ: អ្នកត្រូវឱ្យផ្លូវ នៅពេលអ្នកឃើញសញ្ញា។. អត្ថបទបានចែងថា អ្នកបើកបរត្រូវឱ្យផ្លូវ នៅពេលឃើញសញ្ញា Crossbuck នៅត្រង់ផ្លូវកាត់ដែលគ្មានសញ្ញាសកម្ម។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ឱ្យផ្លូវ នៅពេលអ្នកឃើញសញ្ញា Crossbuck ដែលជាសញ្ញាមានរាងដូច “X” មានពាក្យ “RAILROAD CROSSING” បោះពុម្ពលើវា (ដូចសញ្ញាខាងលើ ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើងភ្រឹប)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”8. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាមុខងារសំខាន់នៃបន្ទាត់ដែលបំបែកជួររថយន្តដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា?
ចម្លើយ: ពួកវាមានពណ៌លឿន។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា បន្ទាត់ពណ៌លឿនត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែករថយន្តដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 32 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ដែលបំបែករថយន្តដែលធ្វើដំណើរក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា គឺមានពណ៌លឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”9. ហេតុអ្វីបានជាមន្ត្រីប៉ូលិសអាចចេញសេចក្តីព្រមាន ទោះបីជាអ្នកកំពុងបើកបរក្រោមល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើល្បឿនរបស់អ្នកមិនសមរម្យសម្រាប់លក្ខខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ដូចជាពពុះឥន្ទ្រូ ឬផ្លូវរអិល។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា អ្នកបើកបរអាចត្រូវបានចេញសេចក្តីព្រមាន សម្រាប់ល្បឿនដែលមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់លក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ ដូចជាពពុះឥន្ទ្រូ ឬផ្លូវរអិល ទោះបីជាល្បឿននោះស្ថិតនៅក្រោមល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសក៏ដោយ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ទោះបីជាអ្នកបើកបរក្នុងល្បឿន 50 mph (80 km/h) នៅលើផ្លូវហាយវេដែលមានគ្រោះថ្នាក់នោះក៏ដោយ មន្ត្រីប៉ូលិសអាចចេញសេចក្តីព្រមានអ្នកសម្រាប់ល្បឿន “មិនសមរម្យ” សម្រាប់”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”10. តើអ្វីជាភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងការបើកបរដែលមានអាកប្បកិរិយាខ្លាំង និងការខឹងសម្បារលើផ្លូវ ដូចដែលបានពិពណ៌នាក្នុងអត្ថបទ?
ចម្លើយ: ការបើកបរដែលមានអាកប្បកិរិយាខ្លាំង បំពានច្បាប់សុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ ខណៈដែលការខឹងសម្បារលើផ្លូវ ពាក់ព័ន្ធនឹងការបំពានច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ។. អត្ថបទបានបែងចែកពីរនេះ ដោយលើកឡើងថា ការបើកបរដែលមានអាកប្បកិរិយាខ្លាំង ពាក់ព័ន្ធនឹងការបំពានច្បាប់សុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ ខណៈដែលការខឹងសម្បារលើផ្លូវ ពាក់ព័ន្ធនឹងការបំពានច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរដែលមានអាកប្បកិរិយាខ្លាំង ជាទូទៅពាក់ព័ន្ធនឹងការបំពានច្បាប់សុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ ខណៈដែលការខឹងសម្បារលើផ្លូវ ពាក់ព័ន្ធនឹងការបំពានច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”11. តើស្រាមួយកែវស្តង់ដារមានឥទ្ធិពលប៉ុន្មានទៅលើកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាម (BAC) សម្រាប់បុរសម្នាក់ដែលមានទម្ងន់ 150 ផោន?
ចម្លើយ: បង្កើន BAC ប្រហែល .02 ភាគរយ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ស្រាមួយកែវបង្កើន BAC របស់បុរសទម្ងន់ 150 ផោន ប្រហែល .02 ភាគរយ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “សម្រាប់បុរសទម្ងន់ 150 ផោន ស្រានីមួយៗមានអាល់កុលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើន BAC របស់គាត់ប្រហែល .02 ភាគរយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”12. នៅពេលបត់ឆ្វេងពីផ្លូវពីរទិស ចូលទៅក្នុងផ្លូវទិសតែមួយ តើអ្នកគួរតែចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ផ្លូវណាមួយនៃផ្លូវទិសតែមួយ?
ចម្លើយ: បន្ទាត់ផ្លូវខាងឆ្វេង. ច្បាប់ជាក់លាក់សម្រាប់សកម្មភាពនេះ ទាមទារឱ្យចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ផ្លូវខាងឆ្វេងនៃផ្លូវទិសតែមួយដែលអ្នកកំពុងបត់ចូល។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “ការបត់ឆ្វេងពីផ្លូវពីរទិស ចូលទៅក្នុងផ្លូវទិសតែមួយ៖ ចូលទៅកាន់ការបត់ពីពាក់កណ្តាលខាងស្តាំនៃផ្លូវ ដែលនៅជិតកណ្តាលបំផុត។ ធ្វើការបត់មុនពេលអ្នកទៅដល់កណ្តាលចំណុចប្រសព្វ ហើយបត់ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ផ្លូវខាងឆ្វេងនៃផ្លូវដែលអ្នកចូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”13. នៅពេលធ្វើការបត់ខាងស្តាំ តើអ្នកគួរតែដាក់យានយន្តរបស់អ្នកនៅទីតាំងណា ខណៈដែលអ្នកត្រៀមខ្លួនបត់?
ចម្លើយ: បើកចូលទៅខាងស្តាំឱ្យបានជិតបំផុត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវដាក់យានយន្តរបស់ខ្លួនឱ្យបានជិតខាងស្តាំបំផុត ហើយជៀសវាងការបត់ធំៗ នៅពេលត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបត់ខាងស្តាំ។
New York Driver's Manual (MV-21), ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ការបត់ខាងស្តាំ៖ នៅពេលអ្នកត្រៀមខ្លួនបត់ សូមបើកចូលទៅខាងស្តាំឱ្យបានជិតបំផុត។ កុំធ្វើការបត់ធំៗ។”