ទំព័រដើម › ការ៉ូលីនខាងជើង › ការប្រឡង 6
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ការ៉ូលីនខាងជើង 6
សំណួរ 15 ពី North Carolina Driver's Handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើតម្រូវការល្បឿនតាមច្បាប់គឺជាអ្វី នៅពេលបើកបរឆ្លងកាត់តំបន់សាងសង់ផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: អ្នកមិនត្រូវបើកបរលើសល្បឿនកំណត់ដែលបានដាក់ និងប្រកាសទេ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបើកបរលើសល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស នៅពេលបើកបរក្នុងតំបន់ធ្វើការ គឺជាការបំពានច្បាប់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 72 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរយានយន្តលើសល្បឿនកំណត់ដែលបានដាក់ និងប្រកាស នៅពេលបើកបរក្នុងតំបន់ធ្វើការ គឺជាការបំពានច្បាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It is unlawful to drive a motor vehicle greater than the speed limit that is set and posted while driving in a work zone.”2. នៅពេលបើកយានយន្តថយក្រោយ តើល្បឿនអតិបរមាដែលណែនាំឱ្យរក្សាបាននូវការគ្រប់គ្រងគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: មិនលើសពី 10 mph. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា គួរតែថយយានយន្តយឺតៗ ជាពិសេសមិនលើសពី 10 mph ដើម្បីធានាបាននូវការគ្រប់គ្រង និងសមត្ថភាពឈប់ប្រសើរជាង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “ថយយឺតៗ មិនលើសពី 10 mph — យានយន្តរបស់អ្នកពិបាកគ្រប់គ្រង និងឈប់ជាងនៅពេលថយក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Back very slowly, not more than 10 mph — your vehicle is harder to control and to stop when it is backing.”3. តើអ្នកដំណើរនៅកៅអីក្រោយត្រូវធ្វើអ្វី នៅពេលមានការឈប់ដោយសារចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ដាក់ដៃលើខ្នងកៅអីមុខ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា អ្នកដំណើរនៅកៅអីក្រោយត្រូវតែដាក់ដៃលើខ្នងកៅអីមុខ ដើម្បីឱ្យមើលឃើញ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 52 (ការបកប្រែ): “អ្នកដំណើរនៅកៅអីក្រោយគួរតែដាក់ដៃលើខ្នងកៅអីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Passengers in the back seat should place their hands on the back of the front seat.”4. វិញ្ញាបនបត្រមួយណាដែលមិនចាំបាច់សម្រាប់អ្នកបើកបរឡានក្រុងសកម្មភាពសាលារៀន?
ចម្លើយ: វិញ្ញាបនបត្រអ្នកបើកបរឡានក្រុងសាលារៀន. អត្ថបទបានបែងចែកអ្នកបើកបរឡានក្រុងសកម្មភាពសាលារៀន ពីអ្នកបើកបរឡានក្រុងសាលារៀន ដោយចំណាំថា អ្នកបើកបរឡានក្រុងសកម្មភាពសាលារៀន មិនចាំបាច់មានវិញ្ញាបនបត្រអ្នកបើកបរឡានក្រុងសាលារៀនជាក់លាក់នោះទេ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “តម្រូវការសម្រាប់អ្នកបើកបរឡានក្រុងសកម្មភាពសាលារៀន គឺដូចគ្នា លើកលែងតែមិនចាំបាច់មានវិញ្ញាបនបត្រអ្នកបើកបរឡានក្រុងសាលារៀន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The requirements for the driver of a school activity bus are the same except a School Bus Driver’s Certificate is not required.”5. តើដំណើរការត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការពិនិត្យមើលចំណុចងងឹត (blind spots) មុនពេលប្តូរផ្លូវគឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពិនិត្យមើលកញ្ចក់ខាងចំហៀង និងកញ្ចក់ខាងក្រោយ ហើយងាកមើលឆ្លងកាត់ស្មា. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ឱ្យពិនិត្យមើលកញ្ចក់ទាំងពីរ និងងាកមើលឆ្លងកាត់ស្មាដោយផ្ទាល់ ដើម្បីធានាថាចំណុចងងឹតគឺទទេ មុនពេលប្តូរផ្លូវ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់សំខាន់ៗអំពីការប្តូរផ្លូវ៖ • ពិនិត្យមើលកញ្ចក់ខាងចំហៀង និងកញ្ចក់ខាងក្រោយ; • ពិនិត្យមើលឆ្លងកាត់ស្មា ដើម្បីប្រាកដថាចំណុចងងឹតគឺទទេ;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Important rules about changing lanes: • Check the side and rear-view mirrors; • Check over your shoulder to be certain the blind spot is clear;”6. ប្រសិនបើអ្នកជិតត្រូវគេបុកពីក្រោយ ហើយគ្មានរថយន្តនៅពីមុខអ្នក តើសៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងឧស្ម័ន និងរត់ចេញឱ្យបានលឿនបំផុត។. អត្ថបទណែនាំឱ្យចុចប៊ូតុងសន្ទុះ ដើម្បីបើកឡានចេញឱ្យបានលឿន ប្រសិនបើមានទីទំនេរ ជាជាងការហ្វ្រាំង ឬរង់ចាំ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 79 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកជិតត្រូវគេបុកពីក្រោយ ហើយគ្មានយានយន្តនៅពីមុខអ្នក៖ • ចុចប៊ូតុងសន្ទុះ ហើយបើកឡានចេញឱ្យបានលឿនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើបាន;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you are about to be hit from the rear, and there are no vehicles in front of you: • Press the accelerator and move away as quickly as possible;”7. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរត្រូវធានាថា ចរាចរណ៍ខាងមុខនឹងមិនឈប់ មុននឹងចូលទៅក្នុងចំណុចឆ្លងរថភ្លើង?
ចម្លើយ: ដើម្បីជៀសវាងការបិទផ្លូវឆ្លង និងការជាប់គាំងយានយន្តនៅលើផ្លូវរថភ្លើង។. អ្នកបើកបរត្រូវពិនិត្យមើលខាងមុខ ដើម្បីធានាថាពួកគេមិនជាប់គាំងនៅលើផ្លូវរថភ្លើងដោយសារចរាចរណ៍ឈប់ ដែលបង្កជាគ្រោះថ្នាក់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “របារឆ្លងរថភ្លើងនឹងមិនជាប់គាំងអ្នកទេ ប៉ុន្តែចរាចរណ៍ដែលឈប់អាចធ្វើដូច្នេះបាន។ ត្រូវប្រាកដថាចរាចរណ៍ខាងមុខអ្នកនឹងមិនឈប់ និងបិទផ្លូវអ្នកនៅលើផ្លូវរថភ្លើង;”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Crossing gates will not trap you, but stopping traffic might. Be sure the traffic ahead of you will not stop and block you in on the tracks;”8. តើអ្នកបើកបរដែលកំពុងស្ថិតក្នុងរង្វង់មូល គួរធ្វើដូចម្តេច នៅពេលមានយានយន្តបន្ទាន់ដែលបញ្ចាំងភ្លើង និងបញ្ចេញសំឡេងស៊ីរ៉ែន កំពុងមកជិត?
ចម្លើយ: ចេញពីរង្វង់មូលជាមុនសិន បន្ទាប់មកឈប់ចំហៀងផ្លូវ ដើម្បីឱ្យយានយន្តបន្ទាន់ឆ្លងកាត់. អ្នកបើកបរដែលកំពុងស្ថិតក្នុងរង្វង់មូល ត្រូវបញ្ចប់ការចេញពីរង្វង់មូលជាមុនសិន មុននឹងឈប់ដើម្បីឱ្យផ្លូវដល់យានយន្តបន្ទាន់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរកំពុងស្ថិតក្នុងរង្វង់មូល ត្រូវចេញពីរង្វង់មូលជាមុនសិន បន្ទាប់មកឈប់ចំហៀងផ្លូវ ដើម្បីឱ្យយានយន្តបន្ទាន់ឆ្លងកាត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If drivers are already in the roundabout, exit first, then pull over to let the emergency vehicle pass.”9. តើគោលបំណងសំខាន់នៃសញ្ញាពណ៌ខៀវដែលមាននៅតាមចំណុចឆ្លងរថភ្លើងនៅរដ្ឋ North Carolina គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងសម្រាប់រាយការណ៍ស្ថានភាពអាសន្នដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើង។. សញ្ញាពណ៌ខៀវគឺជាសញ្ញាប្រព័ន្ធប្រកាសអាសន្ន (ENS) ដែលប្រើសម្រាប់ទំនាក់ទំនងទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើងនៅពេលមានស្ថានភាពអាសន្ន ឬបញ្ហា។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា ENS ដែលគេស្គាល់ថាជា “សញ្ញាពណ៌ខៀវ” មានផ្ទុកលេខសម្គាល់ចំណុចឆ្លងរថភ្លើង ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនរថភ្លើង និងលេខទូរស័ព្ទអាសន្ន ដើម្បីរាយការណ៍ស្ថានភាពអាសន្ន លក្ខខណ្ឌគ្រោះថ្នាក់ ឬបញ្ហាទាក់ទងនឹងភ្លើង ឬរបារឆ្លងរថភ្លើង ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនរថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The ENS sign, known as the “Blue sign,” contains the railroad crossing identification number, name of the railroad company and an emergency telephone number to report emergencies, hazardous conditions or issues with railroad crossing lights or gates directly to the railroad company.”10. តើមូលហេតុចម្បងដែលបានលើកឡើងសម្រាប់ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងអ្នកជិះកង់ និងអ្នកបើកបរដែលបត់ខាងស្តាំនៅត្រង់ទីប្រជុំផ្លូវ គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកជិះកង់ជិះនៅខាងស្តាំនៃចរាចរណ៍យានយន្ត។. អត្ថបទបានកំណត់ថា ទីតាំងរបស់អ្នកជិះកង់នៅខាងស្តាំនៃចរាចរណ៍ គឺជាមូលហេតុនៃការប៉ះទង្គិចដែលអាចកើតមានជាមួយយានយន្តដែលបត់ខាងស្តាំ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ដោយសារអ្នកជិះកង់ជិះនៅខាងស្តាំនៃចរាចរណ៍យានយន្ត ការប៉ះទង្គិចគ្នាអាចកើតមានឡើងរវាងអ្នកជិះកង់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរត្រង់ឆ្លងកាត់ទីប្រជុំផ្លូវ និងអ្នកបើកបរដែលកំពុងបត់ខាងស្តាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Because bicyclists ride to the right of motor vehicle traffic, the potential exists for a crash between the bicyclist who is moving straight ahead through the intersection and the motorist who is turning right.”11. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាមូលហេតុចម្បងដែលត្រូវបើកបរយឺតជាងការចរាចរណ៍ជុំវិញនៅក្នុងតំបន់ធ្វើការ?
ចម្លើយ: វាជាមូលហេតុសំខាន់នៃគ្រោះថ្នាក់ប៉ះពីក្រោយ។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបើកបរយឺតជាងការចរាចរណ៍ជុំវិញបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ះពីក្រោយ ដែលមានន័យថាអ្នកបើកបរគួរតែបើកបរក្នុងល្បឿនស្មើគ្នា ជាជាងបន្ថយល្បឿនដោយមិនចាំបាច់។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 73 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរយឺតជាងការចរាចរណ៍ជុំវិញគឺជាមូលហេតុសំខាន់នៃគ្រោះថ្នាក់ប៉ះពីក្រោយនៅក្នុងតំបន់ធ្វើការ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Driving slower than the surrounding traffic is a major cause of rear-end crashes in work zones.”12. តើអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកបើកបរដែលមានអាយុក្រោម 21 ឆ្នាំ ដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីការបើកបរដោយមានជាតិអាល់កុល ឬថ្នាំជ្រាបក្នុងខ្លួន?
ចម្លើយ: ប័ណ្ណបើកបររបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានដកហូតរយៈពេលមួយឆ្នាំ។. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ឱ្យមានការដកហូតប័ណ្ណបើកបររយៈពេលមួយឆ្នាំ សម្រាប់អ្នកបើកបរដែលមានអាយុក្រោមច្បាប់ ដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីការបើកបរដោយមានជាតិអាល់កុល ឬថ្នាំជ្រាបក្នុងខ្លួន។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរដែលមានអាយុក្រោម 21 ឆ្នាំ ត្រូវបានកាត់ទោសពីការប្រព្រឹត្តល្មើសបើកបរដោយមានជាតិអាល់កុល ឬថ្នាំជ្រាបក្នុងខ្លួន ប័ណ្ណបើកបររបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានដកហូតរយៈពេលមួយឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a driver who is less than 21 years old is convicted for an offense of driving with any amount of alcohol or drugs in their body, their license will be revoked for one year.”13. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់អ្វីខ្លះ មុនពេលប្តូរជួរឬបត់ ដើម្បីដោះស្រាយចំណុចងងឹត (blind spots)?
ចម្លើយ: បង្វិលក្បាលឆាប់ៗ និងមើលឆ្លងកាត់ស្មា។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាឱ្យអ្នកបើកបរបង្វិលក្បាលដោយផ្ទាល់ ដើម្បីពិនិត្យចំណុចងងឹត ដោយសារកញ្ចក់មិនផ្តល់ទិដ្ឋភាពពេញលេញនៃបរិវេណជុំវិញ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 70 (ការបកប្រែ): “ដូច្នេះ មុនពេលប្តូរជួរឬបត់ ចូរបង្វិលក្បាលឆាប់ៗ និងមើលឆ្លងកាត់ស្មា ដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីនៅក្នុងចំណុចងងឹត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Therefore, before you make any lane changes or turns, quickly turn your head and look over your shoulder to see what is in the blind spot.”14. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើពួកគេជួបប្រទះសត្វព្រៃនៅលើផ្លូវ?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំង រក្សាខ្លួននៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមឈប់ឱ្យទាន់ពេល. ការណែនាំបញ្ជាក់ថា ត្រូវចុចហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំង ខណៈដែលរក្សាទីតាំងនៅក្នុងផ្លូវ ដើម្បីឈប់សុវត្ថិភាពសម្រាប់សត្វព្រៃ។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 76 (ការបកប្រែ): “ចុចហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំង រក្សាខ្លួននៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមឈប់ឱ្យទាន់ពេល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Brake firmly, stay in your lane, and try to stop in time.”15. បន្ទាប់ពីឈប់យានយន្តរបស់អ្នកសម្រាប់មន្ត្រីអនុវត្តច្បាប់ តើតម្រូវការសកម្មភាពអ្វីខ្លះទាក់ទងនឹងស្ថានភាពរបស់យានយន្ត?
ចម្លើយ: ដាក់យានយន្តនៅក្នុងស្ថានភាព Park, បើកបង្អួច, បិទម៉ាស៊ីន, និងបិទសំឡេងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ជំហានជាក់លាក់ រួមមានការចត, បើកបង្អួច, បិទម៉ាស៊ីន, និងបិទសំឡេងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនង។
North Carolina Driver's Handbook, ទំព័រ 51 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីយានយន្តឈប់ អ្នកគួរដាក់យានយន្តនៅក្នុងស្ថានភាព “Park”, បើកបង្អួច, បិទម៉ាស៊ីន, និងបិទសំឡេងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក និង/ឬវិទ្យុ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចទំនាក់ទំនងជាមួយមន្ត្រីបានយ៉ាងងាយស្រួល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“After the vehicle stops, you should place the vehicle in “Park,” roll down the window, turn off the engine, and silence any electronic devices and/or radio so that you can easily communicate with the officer.”← ការប្រឡង 5 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ការ៉ូលីនខាងជើង · ការប្រឡង 7 →