ទំព័រដើម › ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា › ការប្រឡង 3
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា 3
សំណួរ 12 ពី Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើមានវិធីសាស្ត្រត្រឹមត្រូវអ្វីខ្លះ ដើម្បីឈប់រថយន្តរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបន្ថយល្បឿនយ៉ាងលឿន ដោយសារតែហ្វ្រាំងខូច?
ចម្លើយ: បង្វិលកូនសោទៅទីតាំង OFF. អត្ថបទបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបង្វិលកូនសោទៅទីតាំង OFF មិនមែន LOCK ទេ ដើម្បីរក្សាសមត្ថភាពក្នុងការបញ្ជាទិសដៅ ខណៈពេលកំពុងហ្វ្រាំង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបន្ថយល្បឿន ឬឈប់យ៉ាងលឿន សូមបង្វិលកូនសោរបស់អ្នកទៅទីតាំង “OFF”។ កុំបង្វិលវាទៅទីតាំង “LOCK” ព្រោះអ្នកនឹងបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ជាទិសដៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you need to slow or stop quickly, turn your ignition to “OFF.” Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”2. តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគួរធ្វើ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ងងុយគេងពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ឈប់បើកបរ។. អត្ថបទបានណែនាំថា ការឈប់បើកបរគឺជាជម្រើសល្អបំផុត នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍នឿយហត់។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 37 (ការបកប្រែ): “អ្វីដែលល្អបំផុតដែលគួរធ្វើ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ងងុយគេងពេលបើកបរ គឺឈប់បើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The best thing to do if you begin to feel tired while driving is to stop driving.”3. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបើកបរក្នុងល្បឿនទាបជាង 40 mph នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានការចូលកំណត់?
ចម្លើយ: ប្រើភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ (ភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅទាំងបួន). សៀវភៅណែនាំណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យប្រើភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ នៅពេលបើកបរក្នុងល្បឿនទាបជាង 40 mph នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានការចូលកំណត់ ដើម្បីជូនដំណឹងដល់រថយន្តដែលបើកតាមក្រោយ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបើកបរក្នុងល្បឿនទាបជាង 40 mph នៅលើផ្លូវល្បឿនលឿនដែលមានការចូលកំណត់ សូមប្រើភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ (ភ្លើងបញ្ជាក់ទិសដៅទាំងបួន) របស់អ្នក ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរនៅពីក្រោយអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you must drive below 40 mph on a limited access highway, use your hazard (four-way) flashers to warn the drivers behind you.”4. តើគំនូសពណ៌អ្វីដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញាតំបន់ធ្វើការ?
ចម្លើយ: ផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ទឹកក្រូច ជាមួយអក្សរពណ៌ខ្មៅ. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សញ្ញាតំបន់ធ្វើការ មានពណ៌ទឹកក្រូចជាមួយអក្សរពណ៌ខ្មៅ ដែលខុសពីសញ្ញាព្រមានពណ៌លឿងស្តង់ដារ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាតំបន់ធ្វើការ ជាធម្មតាមានរាងព្រីសម្រាម ដូចសញ្ញាព្រមាន ប៉ុន្តែវាមានពណ៌ទឹកក្រូចជាមួយអក្សរពណ៌ខ្មៅ ជំនួសឱ្យពណ៌លឿងជាមួយអក្សរពណ៌ខ្មៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Work Zone Signs are normally diamond shaped, like warning signs, but they are orange with black lettering instead of yellow with black lettering.”5. នៅពេលប្រើកូនសោដើម្បីជួយឈប់រថយន្តដែលមិនអាចឈប់បាន ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរជៀសវាងការបង្វិលវាទៅទីតាំង 'LOCK'?
ចម្លើយ: វាចាក់សោកងបញ្ជាទិសដៅ។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ការបង្វិលកូនសោទៅទីតាំង LOCK ធ្វើឱ្យកងបញ្ជាទិសដៅត្រូវបានចាក់សោ ដែលជាមូលហេតុដែលគួរតែជៀសវាង ហើយគ្រាន់តែបង្វិលកូនសោទៅទីតាំង OFF គឺគ្រប់គ្រាន់។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “កុំបង្វិលវាទៅទីតាំង “LOCK” ព្រោះវានឹងធ្វើឱ្យកងបញ្ជាទិសដៅរបស់អ្នកត្រូវបានចាក់សោផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not turn it to the “LOCK” position because this will also lock your steering.”6. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើដូចម្តេច នៅពេលជួបក្រុមរថយន្តដឹកសពនៅតាមទីប្រសព្វផ្លូវ?
ចម្លើយ: សន្ធឹងឱ្យរថយន្តនៅក្នុងក្រុមរថយន្ត។. អ្នកបើកបរត្រូវតែសន្ធឹងឱ្យរថយន្តដែលចូលរួមក្នុងក្រុមរថយន្តដឹកសព។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឃើញក្រុមរថយន្តដឹកសពនៅលើផ្លូវ សូមសន្ធឹងឱ្យរថយន្តនៅក្នុងក្រុមរថយន្តនោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you see a funeral procession on the road, yield to vehicles in the procession.”7. តើល្បឿនអតិបរមាគឺប៉ុន្មាន នៅពេលដែលសញ្ញាពណ៌លឿងបញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗនៅក្នុងតំបន់សាលារៀន?
ចម្លើយ: 15 mph. សៀវភៅណែនាំបានកំណត់ល្បឿនអតិបរមាតឹងរ៉ឹង 15 mph នៅពេលដែលសញ្ញាតំបន់សាលារៀនបញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 13 (ការបកប្រែ): “អ្នកត្រូវធ្វើដំណើរក្នុងល្បឿនមិនលើសពី 15 mph នៅពេលដែលសញ្ញាពណ៌លឿងបញ្ចេញពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ ឬក្នុងអំឡុងពេលដែលបានបញ្ជាក់នៅលើសញ្ញា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You must travel no faster than 15 mph when the yellow signals are flashing or during the time periods indicated on the sign.”8. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាតើរថយន្តដែលមានភ្លើងភ្លឹបភ្លែតនោះជារថយន្តប៉ូលិសឬអត់?
ចម្លើយ: បើកទៅតំបន់ដែលមានពន្លឺច្បាស់ និងមានមនុស្សច្រើន ខណៈពេលដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានទទួលស្គាល់សំណើឱ្យឈប់។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដពីអត្តសញ្ញាណរបស់មន្ត្រី អ្នកគួរតែបើកទៅតំបន់ដែលមានពន្លឺច្បាស់ និងមានមនុស្សច្រើន ខណៈពេលដែលបញ្ជាក់បំណងឈប់របស់អ្នក។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 85 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឃើញភ្លើងក្រហម និងខៀវភ្លឹបភ្លែត ឬភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែតតែមួយមុខ ហើយអ្នកនៅតែមិនប្រាកដថាមនុស្សដែលកំពុងឈប់អ្នកជាកម្មករប៉ូលិសពិតប្រាកដ អ្នកអាចបើកទៅតំបន់ដែលមានពន្លឺច្បាស់ និងមានមនុស្សច្រើនជិតបំផុត ប៉ុន្តែត្រូវបញ្ជាក់ថាអ្នកយល់ពីសំណើឱ្យឈប់ ដោយបើកភ្លើងសញ្ញាបញ្ច្រាស (flashers) និងបើកក្នុងល្បឿនយឺត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you see flashing red and blue lights or flashing red lights only and you are still not certain the person pulling you over is actually a police officer, you may drive to the nearest well-lit, populated area, but acknowledge you understand the request to stop by turning on your flashers and driving at a reduced speed.”9. ឧបករណ៍អ្វីដែលអ្នកបញ្ឈប់រថយន្តប្រើដើម្បីបញ្ជាឱ្យអ្នកបើកបរឈប់ ឬបន្ថយល្បឿននៅក្នុងតំបន់ធ្វើការ?
ចម្លើយ: ក្តារបញ្ជា STOP និង SLOW ឬទង់ក្រហម។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបញ្ឈប់រថយន្តប្រើក្តារបញ្ជា STOP និង SLOW ឬទង់ក្រហម ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកបើកបរ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 22 (ការបកប្រែ): “ដូចដែលបានបង្ហាញនៅខាងស្តាំ អ្នកបញ្ឈប់រថយន្តប្រើក្តារបញ្ជា STOP និង SLOW ឬទង់ក្រហម ដើម្បីបញ្ជាឱ្យអ្នកឈប់ ឬបន្ថយល្បឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“As shown to the right, flaggers use STOP and SLOW paddles or a red flag to signal you to stop or slow down.”10. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតបង្ហាញអ្វីខ្លះនៅពេលធ្វើការបត់?
ចម្លើយ: អ្នកអាចបត់បាន ប៉ុន្តែត្រូវផ្ដល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ដែលមកពីមុខ និងអ្នកដើរថ្មើរជើងជាមុនសិន។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែតអនុញ្ញាតឱ្យបត់បាន បន្ទាប់ពីផ្ដល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ផ្សេងទៀត និងអ្នកដើរថ្មើរជើង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 30 (ការបកប្រែ): “អាចបត់បាន ប៉ុន្តែត្រូវផ្ដល់អាទិភាពដល់ចរាចរណ៍ដែលមកពីមុខ និងអ្នកដើរថ្មើរជើងជាមុនសិន”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“May turn, but must first yield to oncoming traffic and pedestrians”11. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរកាត់បន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខ នៅពេលបើកបរតាមក្រោយឡានក្រុង ឬឡានក្រុងដឹកអ្នកដំណើរនៅពេលយប់?
ចម្លើយ: ដើម្បីការពារកុំឱ្យពន្លឺភ្លើងខ្លាំងបណ្តាលឱ្យអ្នកបើកបរឡានក្រុងភ្លឺភ្នែក តាមរយៈការចាំងត្រឡប់មកវិញ។. ការកាត់បន្ថយពន្លឺភ្លើងមុខ ជួយការពារកុំឱ្យពន្លឺចាំងត្រឡប់ពីកញ្ចក់ធំៗ បណ្តាលឱ្យអ្នកបើកបរឡានក្រុងភ្លឺភ្នែក។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 61 (ការបកប្រែ): “ពន្លឺភ្លើងខ្លាំងពីយានយន្តនៅខាងក្រោយ នឹងបណ្តាលឱ្យអ្នកបើកបរឡានក្រុងភ្លឺភ្នែក នៅពេលវាចាំងត្រឡប់ពីកញ្ចក់ចំហៀងធំៗរបស់ឡានក្រុង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Bright lights from a vehicle behind will blind the truck driver when they reflect off of the truck’s large side mirrors.”12. តើឧបករណ៍ណាមួយខាងក្រោមត្រូវបានដកចេញដោយច្បាស់លាស់ពីការហាមឃាត់ការផ្ញើសារតាមទូរស័ព្ទ?
ចម្លើយ: ឧបករណ៍ GPS។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ឧបករណ៍ GPS ថាជាករណីលើកលែងពីការហាមឃាត់ការផ្ញើសារ ខណៈដែលឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលបានបញ្ជាក់ ដូចជាទូរស័ព្ទឆ្លាតវៃ និង PDA ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងនិយមន័យនៃឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងឥតខ្សែអន្តរកម្ម។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 97 (ការបកប្រែ): “ការហាមឃាត់ការផ្ញើសារមិនរាប់បញ្ចូលការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ GPS ប្រព័ន្ធឬឧបករណ៍ដែលត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាតាមរូបវន្ត ឬអេឡិចត្រូនិកទៅក្នុងយានយន្ត ឬឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានដាក់ជាប់នឹងយានយន្តដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ ឬឡានក្រុង ឬឡានក្រុងសាលារៀន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The texting ban does not include the use of a GPS device, a system or device that is physically or electronically integrated into the vehicle, or a communications device that is affixed to a mass transit vehicle, bus or school bus.”← ការប្រឡង 2 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា · ការប្រឡង 4 →