ទំព័រដើម › ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា › ការប្រឡង 4
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា 4
សំណួរ 15 ពី Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើចម្ងាយដែលត្រូវការពីរបាររថភ្លើងជិតបំផុត គឺប៉ុន្មានពេលចតរថយន្តនៅជិតផ្លូវកាត់រថភ្លើង?
ចម្លើយ: ក្នុងចម្ងាយ 50 ហ្វីត។. អ្នកបើកបរត្រូវចតរថយន្តឱ្យបានយ៉ាងតិច 50 ហ្វីតពីរបាររថភ្លើងជិតបំផុតនៅផ្លូវកាត់រថភ្លើង ដើម្បីជៀសវាងការរាំងស្ទះរថភ្លើង ឬការមើលឃើញ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 57 (ការបកប្រែ): “ក្នុងចម្ងាយ 50 ហ្វីតពីរបាររថភ្លើងជិតបំផុតនៅផ្លូវកាត់រថភ្លើង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Within 50 feet of the nearest rail at a railroad crossing.”2. តើក្នុងលក្ខខណ្ឌអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យបត់ឆ្វេង នៅពេលសញ្ញា ARROW មានព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត់កំពុងដំណើរការ?
ចម្លើយ: នៅពេលព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត់ ដោយត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យរថយន្តដែលមកពីមុខ។. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការបត់ឆ្វេងត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត់ ប្រសិនបើអ្នកបើកបរប្រគល់ផ្លូវឱ្យរថយន្តដែលមកពីមុខ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “សញ្ញានេះបង្ហាញថា ការបត់ឆ្វេងត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅពេលព្រួញពណ៌លឿងភ្លឹបភ្លែត់ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យរថយន្តដែលមកពីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”3. តើការដាក់ទោសសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលត្រូវបានកាត់ទោសថាបានផ្ដល់អាល់កុលដល់កុមារដោយដឹង និងមានចេតនា សម្រាប់កំហុសលើកដំបូង គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ពិន័យជាប្រាក់យ៉ាងតិច $1,000. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា មនុស្សពេញវ័យដែលផ្តល់គ្រឿងស្រវឹងដល់អ្នកអាយុក្រោមវ័យ ត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យយ៉ាងតិច $1,000 សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តលើកដំបូង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 88 (ការបកប្រែ): “មនុស្សពេញវ័យ រួមទាំងឪពុកម្តាយ ដែលត្រូវបានកាត់ទោសថាបានផ្តល់គ្រឿងស្រវឹងដល់អ្នកអាយុក្រោមវ័យដោយដឹង និងមានចេតនា ត្រូវបង់ប្រាក់ពិន័យយ៉ាងតិច $1,000 សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តលើកដំបូង និង $2,500 សម្រាប់ការប្រព្រឹត្តបន្ថែមនីមួយៗ ព្រមទាំងអាចជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់មួយឆ្នាំ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Adults, even parents, who are convicted of knowingly and intentionally supplying minors with alcohol are subject to a fine of at least $1,000 for the first offense and $2,500 for each additional offense and face up to one year in jail.”4. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរដ៏ខ្លាំងក្លាម្នាក់តាមដានអ្នក តើសៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរទៅកាន់ទីណា ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ទៅកាន់ស្នាក់ការប៉ូលិស ហាងលក់ទំនិញ ឬទីតាំងផ្សេងទៀតដែលមានសាក្សី. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យកុំទៅផ្ទះ ហើយបានបញ្ជាក់ជាក់លាក់អំពីទីតាំងដែលមានសាក្សី ឬជំនួយ ដូចជាស្នាក់ការប៉ូលិស ឬហាងលក់ទំនិញ ថាជាគោលដៅសមស្រប។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “ជំនួសមកវិញ សូមបើកបរទៅកាន់ស្នាក់ការប៉ូលិស ហាងលក់ទំនិញ ឬទីតាំងផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចទទួលបានជំនួយ ហើយមានសាក្សី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Instead, drive to a police station, convenience store or other location where you can get help and there will be witnesses.”5. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអក្សរ 'X' ពណ៌លឿងថេរដែលបង្ហាញពីលើថ្នល់មួយ បង្ហាញពីអ្វី?
ចម្លើយ: អ្នកត្រូវប្តូរផ្លូវ ព្រោះទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរនឹងត្រូវបានបញ្ច្រាស។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញា X ពណ៌លឿងថេរ ទាមទារឱ្យអ្នកបើកបរប្តូរផ្លូវ ព្រោះទិសដៅនៃផ្លូវកំពុងតែបញ្ច្រាស។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 12 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា X ពណ៌លឿងថេរ នៅលើផ្លូវចរាចរណ៍ មានន័យថា អ្នកត្រូវប្តូរផ្លូវ ព្រោះទិសដៅនៃការធ្វើដំណើរសម្រាប់ផ្លូវនោះ កំពុងតែនឹងត្រូវបានបញ្ច្រាស។ ត្រៀមខ្លួនចាកចេញពីផ្លូវដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”6. អ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីមុនពេលចាប់ផ្តើមចុះចំណោតលើផ្លូវដែលមានទឹកកក ឬព្រិល ដើម្បីគ្រប់គ្រងបានល្អជាង?
ចម្លើយ: ប្តូរទៅកាន់ក្រាសទាប។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យប្តូរទៅកាន់ក្រាសទាបមុនពេលចុះចំណោត ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងយានយន្តបានល្អជាង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “មុនពេលចាប់ផ្តើមចុះចំណោត សូមប្តូរទៅកាន់ក្រាសទាប ដើម្បីគ្រប់គ្រងបានល្អជាង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Before starting downhill, shift to a lower gear for better control.”7. តើអ្នកបើកបរគួរដោះស្រាយយ៉ាងណា នៅពេលស្ថិតនៅក្នុងចំណុចងងឹត (blind spot) របស់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀតអស់រយៈពេលយូរ?
ចម្លើយ: បង្កើនល្បឿន ឬថយក្រោយ ដើម្បីចេញពីចំណុចងងឹត. អត្ថបទណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរ បង្កើនល្បឿន ឬបន្ថយល្បឿន ដើម្បីចេញពីចំណុចងងឹត ជាជាងនៅស្ងៀមនៅក្នុងនោះ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “បង្កើនល្បឿន ឬថយក្រោយ ដើម្បីចេញពីចំណុចងងឹតរបស់អ្នកបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Either speed up or drop back to move out of the driver’s blind spot.”8. តាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវធ្វើអ្វីនៅពេលជិតដល់សញ្ញា STOP នៅត្រួតផ្លូវ?
ចម្លើយ: ឈប់ពេញលេញ ពិនិត្យមើលអ្នកដើរ និងចរាចរណ៍កាត់ផ្លូវ បន្ទាប់មកបន្តបើកបរ។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវឈប់ពេញលេញនៅសញ្ញា STOP បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលអ្នកដើរ និងចរាចរណ៍ មុននឹងបន្តបើកបរ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “នៅត្រួតផ្លូវដែលមានសញ្ញា STOP អ្នកត្រូវឈប់ពេញលេញ ពិនិត្យមើលអ្នកដើរ និងចរាចរណ៍កាត់ផ្លូវ ដើម្បីឱ្យត្រួតផ្លូវទទេ មុននឹងបន្តបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”9. តើការអនុវត្តចម្ងាយតាមក្រោយដែលបានណែនាំគឺជាអ្វី នៅពេលខិតជិតតំបន់ធ្វើការ?
ចម្លើយ: បង្កើនចម្ងាយតាមពីក្រោយឡើងទ្វេដង។. អត្ថបទណែនាំឱ្យបង្កើនចម្ងាយតាមពីក្រោយឡើងទ្វេដង ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិចពីក្រោយ ដែលកើតឡើងញឹកញាប់នៅតំបន់ធ្វើការ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 58 (ការបកប្រែ): “បង្កើនចម្ងាយតាមពីក្រោយឡើងទ្វេដង; ប្រភេទគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលកើតឡើងញឹកញាប់បំផុតនៅតំបន់ធ្វើការ គឺការប៉ះទង្គិចពីក្រោយ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Double your following distance; the most common crash type in work zones is the rear-end collision.”10. តាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ នៅពេលបើកបរឆ្លងកាត់តំបន់សាងសង់?
ចម្លើយ: បង្កើនចម្ងាយតាមរថយន្តធម្មតារបស់អ្នកទ្វេដង. សៀវភៅណែនាំណែនាំយ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវបង្កើនចម្ងាយតាមរថយន្តទ្វេដង នៅពេលបើកបរឆ្លងកាត់តំបន់សាងសង់ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាព។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 75 (ការបកប្រែ): “បង្កើនចម្ងាយតាមរថយន្តធម្មតារបស់អ្នក — ទ្វេដង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Lengthen your usual following distance — by double”11. ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិលលើផ្លូវសើម ឬមានទឹកកក តើអ្នកគួរបញ្ជាទិសយ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីកែតម្រូវវា?
ចម្លើយ: មើល និងបើកបរទៅតាមទិសដៅដែលអ្នកចង់ទៅ. សៀវភៅណែនាំប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យមើល និងបើកបរទៅតាមទិសដៅដែលពួកគេចង់ទៅ ដើម្បីកែតម្រូវការរអិល។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 65 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិលនៅលើផ្លូវសើម ឬមានទឹកកក សូមមើល និងបើកបរទៅតាមទិសដៅដែលអ្នកចង់ទៅ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If your vehicle starts to skid on a wet or icy road, look and steer in the direction you want to go.”12. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកបើកបរគួរជ្រើសរើសការបញ្ជាទិសដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ ជាជាងការប្រើហ្វ្រាំង នៅពេលណា?
ចម្លើយ: នៅពេលបើកបរក្នុងល្បឿនលើសពី 25 mph. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការបញ្ជាទិសត្រូវបានពេញចិត្តជាងការប្រើហ្វ្រាំង ជាពិសេសនៅពេលល្បឿនលើសពី 25 mph ដោយសារតែពេលវេលាឆ្លើយតបលឿនជាង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 64 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអ្នកមានជម្រើសរវាងការប្រើហ្វ្រាំង ឬការបញ្ជាទិសដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិច វាប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកអាចបញ្ជាទិសដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ ជាជាងការប្រើហ្វ្រាំង ជាពិសេសនៅពេលល្បឿនលើសពី 25 mph។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When you have a choice of either braking or steering to avoid a collision, it is usually better if you can steer to avoid the hazard than to brake, particularly at speeds above 25 mph.”13. តើក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វី ដែលរថយន្តនៅក្នុងក្រុមរថយន្តដឹកសពអាចបើកបរឆ្លងកាត់ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហមបាន?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើរថយន្តមុនគេចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ទីប្រសព្វផ្លូវ ខណៈដែលភ្លើងសញ្ញានៅពណ៌បៃតង។. ក្រុមរថយន្តអាចបើកបរឆ្លងកាត់ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហមបាន លុះត្រាតែរថយន្តមុនគេបានចូលទីប្រសព្វផ្លូវ ខណៈដែលភ្លើងសញ្ញានៅតែជាពណ៌បៃតង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 68 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរនៅក្នុងក្រុមរថយន្តដឹកសព អាចបើកបរឆ្លងកាត់ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម ឬសញ្ញាឈប់ ប្រសិនបើរថយន្តមុនគេចាប់ផ្តើមឆ្លងកាត់ទីប្រសព្វផ្លូវ ខណៈដែលភ្លើងសញ្ញានៅពណ៌បៃតង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers in funeral processions may proceed through a red light or stop sign, if the lead vehicle starts through the intersection while the light was green.”14. តើបណ្ណបើកបរបរទេសរដ្ឋផ្សេងដែលត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរនៅរដ្ឋ Pennsylvania បានយូរប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: រហូតដល់ ១ ឆ្នាំ គិតពីថ្ងៃចូលប្រទេស. អ្នកកាន់បណ្ណបើកបរបរទេស ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរបានរហូតដល់ ១ ឆ្នាំ គិតពីថ្ងៃចូលប្រទេសរបស់ពួកគេ ដោយលក្ខខណ្ឌថាបណ្ណបើកបរបរទេសរបស់ពួកគេនៅតែមានសុពលភាព។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “បុគ្គលដែលមានបណ្ណបើកបរបរទេសត្រឹមត្រូវពីប្រទេសរបស់ពួកគេ ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបើកបរនៅរដ្ឋ Pennsylvania បានរហូតដល់ ១ ឆ្នាំ គិតពីថ្ងៃចូលប្រទេសរបស់ពួកគេទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ឬរហូតដល់បណ្ណបើកបរបរទេសរបស់ពួកគេផុតកំណត់ អាស្រ័យលើកាលណាមួយមុនគេ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Individuals who possess a valid foreign driver's license from their country are authorized to drive in Pennsylvania for up to one year from their date of entry into the United States, or upon expiration of their foreign license, whichever comes first.”15. តើទីតាំងរបស់សញ្ញាលេខ EXIT តូចពណ៌បៃតង នៅខាងលើសញ្ញាចតុកោណពណ៌បៃតង បង្ហាញអ្វីខ្លះ?
ចម្លើយ: វាបង្ហាញពីខាងណៃនៃផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលមានច្រកចេញ។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ទីតាំងផ្ដេករបស់សញ្ញាលេខច្រកចេញ ត្រូវគ្នានឹងខាងនៃផ្លូវល្បឿនលឿន ដែលមានច្រកចេញ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាលេខ EXIT តូចពណ៌បៃតង នៅខាងលើសញ្ញាចតុកោណពណ៌បៃតង នឹងស្ថិតនៅខាងឆ្វេងនៃសញ្ញា ប្រសិនបើច្រកចេញស្ថិតនៅខាងឆ្វេងនៃផ្លូវល្បឿនលឿន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The small green EXIT number sign on top of the green rectangular sign will be on the left side of the sign, if the exit is on the left side of the highway.”← ការប្រឡង 3 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា · ការប្រឡង 5 →