ទំព័រដើម › ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា › ការប្រឡង 5
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា 5
សំណួរ 13 ពី Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើត្រូវធ្វើអ្វីខ្លះនៅពេលជិតដល់សញ្ញា STOP ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: ឈប់មុខបន្ទាត់ ផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដើរ បន្តមុខបន្តិចដើម្បីមើលឃើញ ហើយបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលមានសុវត្ថិភាព. សៀវភៅណែនាំផ្តល់នូវដំណើរការជាក់លាក់សម្រាប់ករណីមើលឃើញកំណត់នៅត្រង់ចំណុចឈប់៖ ឈប់ ផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដើរ បន្តមុខបន្តិចដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីមើលឃើញច្បាស់ ហើយបន្តធ្វើដំណើរតែនៅពេលមានសុវត្ថិភាព។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញចរាចរណ៍ សូមផ្តល់អាទិភាពដល់អ្នកដើរណាម្នាក់ ហើយបន្ទាប់មកបន្តមុខបន្តិចដោយប្រុងប្រយ័ត្នកាត់បន្ទាត់រហូតដល់អ្នកអាចមើលឃើញច្បាស់។ ពិនិត្យមើលចរាចរណ៍ និងអ្នកដើរ ហើយបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលដែលត្រូវផ្លូវទំនេរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”2. ហេតុអ្វីបានជាវាសំខាន់ក្នុងការសម្អាតទឹកកកចេញពីគម្របមុខ គម្របក្រោយ និងដំបូលរថយន្ត មុនពេលបើកបរ?
ចម្លើយ: ដើម្បីការពារកុំឱ្យទឹកកកប៉ះត្រឡប់មកកញ្ចក់មុខរបស់អ្នក ឬកញ្ចក់មុខរបស់អ្នកបើកបរផ្សេងទៀត។. សៀវភៅណែនាំពន្យល់ថា ការសម្អាតទឹកកកការពារកុំឱ្យវាប៉ះត្រឡប់មកកញ្ចក់មុខរបស់អ្នកបើកបរខ្លួនឯង ឬកញ្ចក់មុខរបស់រថយន្តដែលតាមក្រោយ ដែលបិទបាំងការមើលឃើញ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 46 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើដូច្នេះទេ ទឹកកកនឹងប៉ះត្រឡប់ពីរថយន្តរបស់អ្នកមកកញ្ចក់មុខរបស់អ្នក បិទបាំងការមើលឃើញរបស់អ្នក ឬអាចប៉ះត្រឡប់ទៅលើកញ្ចក់មុខរបស់អ្នកបើកបរដែលតាមក្រោយអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”3. តើសញ្ញា DO NOT ENTER ត្រូវបានដាក់នៅទីណាជាទូទៅ?
ចម្លើយ: នៅដើមផ្លូវមួយទិស និងផ្លូវចូល. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា សញ្ញា DO NOT ENTER ត្រូវបានដាក់នៅដើមផ្លូវមួយទិស និងផ្លូវចូល ដើម្បីណែនាំលំហូរចរាចរណ៍ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 15 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា DO NOT ENTER ត្រូវបានដាក់នៅដើមផ្លូវមួយទិស និងផ្លូវចូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”4. នៅពេលខិតជិតចំណុចប្រសព្វដែលមានសញ្ញាឈប់ពីរទិស តើលំដាប់ត្រឹមត្រូវក្នុងការពិនិត្យចរាចរណ៍មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរគឺយ៉ាងណា?
ចម្លើយ: មើលទៅខាងឆ្វេង បន្ទាប់មកខាងស្តាំ ហើយមើលទៅខាងឆ្វេងម្តងទៀត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ពីលំនាំស្កេនឆ្វេង-ស្តាំ-ឆ្វេងជាក់លាក់ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពនៅពេលឆ្លងកាត់ចំណុចប្រសព្វដែលមានសញ្ញាឈប់ពីរទិស។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “នៅសញ្ញាឈប់ មើលទៅខាងឆ្វេងជាមុនសិន បន្ទាប់មកមើលទៅខាងស្តាំរកចន្លោះសុវត្ថិភាព ហើយបន្ទាប់មកពិនិត្យមើលទៅខាងឆ្វេងម្តងទៀតយ៉ាងរហ័ស មុននឹងបន្តធ្វើដំណើរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”5. សញ្ញា YIELD មានរាងអ្វីជាលក្ខណៈពិសេស?
ចម្លើយ: រាងត្រីកោណ (3 ជ្រុង). សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា សញ្ញា YIELD មានរាងត្រីកោណ ដែលជួយឱ្យបែងចែកវាពីសញ្ញា STOP រាងប្រាំមួយជ្រុង និងសញ្ញារៀបចំផ្លូវរាងចតុកោណកែង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 14 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា YIELD មានរាងត្រីកោណ (3 ជ្រុង)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“YIELD signs are triangular (3-sided) in shape.”6. តើអ្វីជាមូលហេតុដែលបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ញឹកញាប់បំផុតនៅត្រង់រង្វង់មូល?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរមិនព្រមបញ្ជាក់ផ្លូវមុនពេលចូល. អត្ថបទបញ្ជាក់ថា ការមិនផ្តល់អាទិភាពពេលចូល គឺជាមូលហេតុចម្បងនៃគ្រោះថ្នាក់នៅតាមរង្វង់មូល។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “មូលហេតុដែលកើតឡើងញឹកញាប់បំផុតនៃគ្រោះថ្នាក់នៅតាមរង្វង់មូល គឺអ្នកបើកបរដែលមិនផ្តល់អាទិភាពមុនពេលចូល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”7. តើប្រភេទខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពប្រភេទណាដែលត្រូវប្រើរួមគ្នាជាមួយកៅអីបង្កើនកម្ពស់ (booster seat) សម្រាប់កុមារអាយុពី 4 ដល់ 7 ឆ្នាំ?
ចម្លើយ: ខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះ និងស្មា។. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា កៅអីបង្កើនកម្ពស់ (booster seats) ត្រូវការប្រើប្រាស់ទាំងខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះ និងស្មា ដើម្បីសុវត្ថិភាពត្រឹមត្រូវ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 94 (ការបកប្រែ): “កៅអីបង្កើនកម្ពស់ (booster seats) ត្រូវតែប្រើរួមគ្នាជាមួយខ្សែក្រវ៉ាត់ចង្កេះ និងស្មា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”8. តើសញ្ញាភ្នែកអ្វីដែលបង្ហាញថា អ្នកកំពុងបើកបរទៅក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: ខ្សែពណ៌សនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក និងខ្សែពណ៌លឿងនៅខាងឆ្វេង. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការឃើញខ្សែពណ៌សនៅខាងស្តាំ និងខ្សែពណ៌លឿងនៅខាងឆ្វេង បញ្ជាក់ពីទិសដៅធ្វើដំណើរត្រឹមត្រូវ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្សែពណ៌សនៅខាងស្តាំ និងខ្សែពណ៌លឿងនៅខាងឆ្វេង នោះអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរតាមទិសដៅត្រឹមត្រូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”9. យោងតាមការធ្វើតេស្តដោយប្រាក់កាក់ដែលបានពិពណ៌នាក្នុងអត្ថបទ តើអ្វីជាសញ្ញាបង្ហាញថា ជ័រកង់របស់អ្នកមានសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃក្បាលរបស់ Lincoln ត្រូវបានបិទបាំងដោយជ័រកង់. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើជ័រកង់បិទបាំងផ្នែកណាមួយនៃក្បាលរបស់ Lincoln នោះជម្រៅជ័រកង់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបើកបរដោយសុវត្ថិភាព។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 35 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃក្បាលរបស់ Lincoln ត្រូវបានបិទបាំងដោយជ័រកង់ នោះអ្នកកំពុងបើកបរដោយមានជ័រកង់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”10. តើសញ្ញា 'ADDED LANE' បង្ហាញអ្វីខ្លះអំពីតម្រូវការក្នុងការចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍?
ចម្លើយ: មិនចាំបាច់ចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍ទេ ព្រោះចរាចរណ៍ដែលចូលប្រើប្រាស់ផ្លូវថ្មី. សញ្ញានេះជូនដំណឹងដល់អ្នកបើកបរថា មានផ្លូវបន្ថែមមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង ដូច្នេះរថយន្តដែលចូលមិនចាំបាច់ចូលរួមជាមួយផ្លូវដែលមានស្រាប់នោះទេ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 18 (ការបកប្រែ): “វាមានន័យថា មិនចាំបាច់ចូលរួមជាមួយចរាចរណ៍ទេ ព្រោះចរាចរណ៍ដែលចូលប្រើប្រាស់ផ្លូវថ្មីដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅលើផ្លូវ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”11. នៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកផ្លូវកោង តើអ្នកគួរតែបន្ថយល្បឿននៅពេលណា?
ចម្លើយ: មុនពេលអ្នកចូលទៅក្នុងផ្លូវកោង. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបន្ថយល្បឿន មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវកោង ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 55 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រងនៅលើផ្លូវកោង អ្នកត្រូវតែបន្ថយល្បឿន។ ធ្វើវាមុនពេលអ្នកចូលទៅក្នុងផ្លូវកោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”12. នៅពេលពិនិត្យមើលចំណុចងងឹត មុនពេលផ្លាស់ប្ដូរជួរ តើអ្នកបើកបរគួរដកភ្នែកពីផ្លូវខាងមុខអស់រយៈពេលយ៉ាងច្រើនប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: មួយវិនាទី. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែកុំបែរភ្នែកចេញពីផ្លូវខាងមុខលើសពីមួយវិនាទី នៅពេលពិនិត្យមើលចំណុចស្លាប់ (blind spots)។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “កុំបែរភ្នែកចេញពីផ្លូវខាងមុខលើសពីមួយវិនាទី។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”13. តាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្វីជាឥរិយាបថបើកបរត្រឹមត្រូវ នៅពេលជួបប្រទះនឹងលក្ខខណ្ឌ 'SLIPPERY WHEN WET'?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿន និងបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយ. សៀវភៅណែនាំណែនាំជាក់លាក់ឱ្យបន្ថយល្បឿន និងបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយ ដើម្បីដោះស្រាយលក្ខខណ្ឌរអិលដោយសុវត្ថិភាព។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “នៅពេលអាកាសធាតុសើម ចូរបន្ថយល្បឿនរបស់អ្នក និងបង្កើនចម្ងាយតាមក្រោយរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“In wet weather, reduce your speed and increase your following distance.”← ការប្រឡង 4 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា · ការប្រឡង 6 →