ទំព័រដើម › ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា › ការប្រឡង 7
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា 7
សំណួរ 18 ពី Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. តើដំណើរការដែលបានណែនាំ គឺជាអ្វី ប្រសិនបើអ្នកខកខានផ្លូវចេញរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន?
ចម្លើយ: ចេញតាមផ្លូវចេញបន្ទាប់។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យចេញតាមផ្លូវចេញបន្ទាប់ ជាជាងធ្វើសកម្មភាពគ្រោះថ្នាក់ដូចជា ការថយក្រោយ ឬឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់កណ្តាល។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកខកខានផ្លូវចេញ ចូរចេញតាមផ្លូវចេញបន្ទាប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If you miss your exit, take the next one.”2. នៅពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវបត់កណ្តាល ដើម្បីបត់ឆ្វេង តើអ្នកគួរបើកភ្លើងសញ្ញាបត់ឆ្វេងពីមុនប៉ុន្មានវិនាទី?
ចម្លើយ: យ៉ាងហោចណាស់បី ទៅ បួនវិនាទី មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីចន្លោះពេលបី ទៅ បួនវិនាទី សម្រាប់ការបញ្ជាក់សញ្ញា មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវបត់កណ្តាល។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “បើកភ្លើងសញ្ញាបត់ឆ្វេងរបស់អ្នក យ៉ាងហោចណាស់បី (3) ទៅ បួន (4) វិនាទី មុនពេលចូលទៅក្នុងផ្លូវបត់ឆ្វេង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Put on your left turn signal at least three (3) to four (4) seconds before entering the leftturn lane.”3. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរជៀសវាងការបង្វិលកូនសោទៅកាន់ស្ថានភាព "LOCK" នៅពេលព្យាយាមឈប់រថយន្តដែលប៊ិចស៊ីតជាប់?
ចម្លើយ: អ្នកនឹងបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ជាទិស. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ការកំណត់កូនសោទៅកាន់ LOCK នាំឱ្យបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ជាទិស។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 66 (ការបកប្រែ): “កុំបង្វិលវាទៅ “LOCK” ព្រោះអ្នកនឹងបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការបញ្ជាទិស។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”4. តាមទិសដៅណា ដែលខ្សែបន្ទាត់នៅលើសញ្ញាបង្ហាញវត្ថុនៅជាប់នឹងផ្លូវ មានទិសដៅទៅ?
ចម្លើយ: ចុះក្រោមតាមទិសដែលអ្នកត្រូវផ្លាស់ទី ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់. អត្ថបទពន្យល់ថា ខ្សែបន្ទាត់នៅលើសញ្ញាទាំងនេះ មានទិសដៅចុះក្រោម ដើម្បីណែនាំអ្នកបើកបរតាមទិសដែលត្រូវការ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់នៅជាប់ផ្លូវ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 21 (ការបកប្រែ): “វត្ថុ និងលក្ខខណ្ឌនៅជាប់ផ្លូវបែបនេះ ត្រូវបានបង្ហាញដោយសញ្ញាខាងក្រោម ដែលខ្សែបន្ទាត់មានទិសដៅចុះក្រោមតាមទិសដែលអ្នកត្រូវផ្លាស់ទី ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់៖”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Such roadside objects and conditions are indicated by the following markers, where the stripes are angled down in the direction you need to move to avoid the hazard:”5. តើត្រូវអនុវត្តតាមនីតិវិធីត្រឹមត្រូវយ៉ាងណា ពេលកំពុងខិតជិតទៅរកផ្លូវកាត់រថភ្លើងដែលមានផ្លូវដែកច្រើន?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់អ្នកមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់តាមបណ្តោយផ្លូវដែកទាំងពីរ មុននឹងចាប់ផ្តើមឆ្លង។. អ្នកបើកបរត្រូវធានាថាផ្លូវដែកទាំងពីរទទេ មុននឹងបន្តទៅមុខ ជាជាងចល័តភ្លាមៗនៅពេលរថភ្លើងដំបូងឆ្លងកាត់។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 59 (ការបកប្រែ): “រង់ចាំរហូតដល់អ្នកមានទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់តាមបណ្តោយផ្លូវដែកទាំងពីរ មុននឹងចាប់ផ្តើមឆ្លង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Wait until you have a clear view down both tracks before you start across.”6. នៅពេលឈប់ឡានសម្រាប់ប៉ូលិស តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេចចំពោះទ្វារឡានរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: បិទវាឱ្យនៅតែបិទ ហើយនៅតែស្ថិតនៅក្នុងឡាន លើកលែងតែត្រូវបានសុំឱ្យចេញ. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរនៅតែស្ថិតនៅក្នុងឡាន ដោយបិទទ្វារ រហូតដល់ប៉ូលិសសុំឱ្យធ្វើផ្សេង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “បិទទ្វារឡានរបស់អ្នកនៅពេលប៉ូលិសកំពុងមកជិត ហើយនៅតែស្ថិតនៅក្នុងឡាន លើកលែងតែប៉ូលិសសុំឱ្យអ្នកចេញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Keep your vehicle doors closed as the officer approaches, and stay inside your vehicle, unless the officer asks you to get out.”7. យោងតាមសៀវភៅណែនាំអ្នកបើកបររដ្ឋ Pennsylvania តើអាជ្ញាបណ្ណសិស្សជាន់ទាបមានសុពលភាពប៉ុន្មានខែ គិតចាប់ពីថ្ងៃចេញអាជ្ញាបណ្ណ?
ចម្លើយ: មួយឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អាជ្ញាបណ្ណសិស្សមានសុពលភាពមួយឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃចេញអាជ្ញាបណ្ណ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “អាជ្ញាបណ្ណសិស្សរបស់អ្នកនឹងមានសុពលភាពរយៈពេលមួយ (1) ឆ្នាំ គិតចាប់ពីថ្ងៃចេញអាជ្ញាបណ្ណដែលបានបោះពុម្ពលើអាជ្ញាបណ្ណសិស្សដំបូងរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your learner’s permit will be valid for one (1) year from the issue date printed on your initial learner’s permit.”8. តើអ្នកបើកបរត្រូវប្រគល់ប័ណ្ណបើកបរ ឬទម្រង់ទទួលស្គាល់របស់ពួកគេនៅពេលណា បន្ទាប់ពីទទួលបានសេចក្ដីជូនដំណឹងអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម?
ចម្លើយ: តាមកាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាពដែលបានបញ្ជាក់លើសេចក្ដីជូនដំណឹង. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា ប័ណ្ណបើកបរត្រូវតែត្រូវបានប្រគល់មកវិញ តាមកាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាពជាក់លាក់ដែលបានលើកឡើងក្នុងសេចក្ដីជូនដំណឹង មិនចាំបាច់ភ្លាមៗនៅពេលទទួលបាននោះទេ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 83 (ការបកប្រែ): “ប័ណ្ណបើកបរ និង/ឬ ប័ណ្ណសិស្សបើកបរ ឬកាតកាមេរ៉ា របស់អ្នកត្រូវតែត្រូវបានប្រគល់មកវិញជូនទៅកាន់ការិយាល័យបើកបរ តាមកាលបរិច្ឆេទមានប្រសិទ្ធភាពនៃការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលបានបញ្ជាក់លើសេចក្ដីជូនដំណឹង”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Your driver's license and/or learner’s permit or camera card must be returned to the Bureau of Driver Licensing by the effective date of the sanction listed on the notice”9. ហេតុអ្វីបានជាតម្រូវឱ្យមានយានយន្តដឹកជញ្ជូនមុខ (Pilot vehicles) ដើម្បីតាមដានទំនិញធំៗ?
ចម្លើយ: ដើម្បីជួយព្រមានអ្នកបើកបរអំពីបន្ទុកធំលើសកម្រិត និងយានយន្តដែលបើកយឺត. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា យានយន្តនាំមុខមានគោលបំណងច្បាប់ជាក់លាក់ គឺដើម្បីព្រមានអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតអំពីវត្តមាននៃយានយន្តដែលមានបន្ទុកធំលើសកម្រិត ឬបើកយឺត។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 62 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់បានកំណត់ថា យានយន្តនាំមុខត្រូវតែមាន ដើម្បីជួយព្រមានអ្នកបើកបរអំពីបន្ទុកធំលើសកម្រិត និង/ឬ យានយន្តដែលបើកយឺត។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pilot vehicles are required by law to help warn motorists of oversized loads and/or slow moving vehicles.”10. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វីជាមួយដៃរបស់ពួកគេ នៅពេលត្រូវបានឃាត់ដោយមន្ត្រីប៉ូលិស?
ចម្លើយ: ដាក់ដៃលើកង់បើកបរ. ការណែនាំសម្រាប់ការឈប់ពេលមានប៉ូលិសឈប់ គឺតម្រូវឱ្យដាក់ដៃលើកងបើបង្កាន ដើម្បីធានាបាននូវការមើលឃើញច្បាស់ និងសុវត្ថិភាព។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើកងបើបង្កាន ហើយសុំឱ្យអ្នកដំណើរដាក់ដៃរបស់ពួកគេឱ្យនៅក្នុងចក្ខុវិស័យ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Place your hands on the steering wheel, and ask any passengers to have their hands in view.”11. តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើមានរថយន្តមួយកំពុងតាមក្រោយជិតៗ ហើយគ្មានផ្លូវខាងស្តាំទេ?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់ផ្លូវខាងមុខទទេ បន្ទាប់មកចុចហ្វ្រាំងស្រាលៗ ដើម្បីបន្ថយល្បឿនយឺតៗ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យអ្នកបើកបរចុចហ្វ្រាំងស្រាលៗ ដើម្បីបន្ថយល្បឿន នៅពេលមានរថយន្តតាមក្រោយជិតៗ ប្រសិនបើមិនអាចប្តូរទៅខាងស្តាំបានទេ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 41 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើគ្មានផ្លូវខាងស្តាំទេ អ្នកអាចលើកទឹកចិត្តឱ្យរថយន្តដែលតាមក្រោយប្តូរទៅផ្លូវផ្សេង ដោយរង់ចាំរហូតដល់ផ្លូវខាងមុខទទេ បន្ទាប់មកចុចហ្វ្រាំងស្រាលៗ ដើម្បីបន្ថយល្បឿនយឺតៗ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If there is no right lane, you can encourage the tailgater to move around you by waiting until the road ahead is clear, then tapping your brakes gently to slowly reduce your speed.”12. តើកាលកំណត់សម្រាប់ដាក់ពាក្យបណ្ដឹងប្ដឹងប្រឆាំងការដាក់ទណ្ឌកម្មបើកបរនៅតុលាការ Common Pleas គឺនៅពេលណា?
ចម្លើយ: ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ គិតពីកាលបរិច្ឆេទផ្ញើសំបុត្រនៃសេចក្ដីជូនដំណឹង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការប្ដឹងប្រឆាំងត្រូវតែដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ គិតពីកាលបរិច្ឆេទដែលសេចក្ដីជូនដំណឹងត្រូវបានផ្ញើចេញ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 84 (ការបកប្រែ): “ការប្ដឹងប្រឆាំងត្រូវតែដាក់ពាក្យក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃ គិតពីកាលបរិច្ឆេទផ្ញើសំបុត្រនៃសេចក្ដីជូនដំណឹងរបស់ក្រសួង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The appeal must be filed within 30 days of the mailing date of the Department's notice.”13. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើយានយន្តមួយដែលកំពុងមកពីទិសដៅផ្ទុយមានទំហំធំ ឬកំពុងកាន់កាប់ផ្នែកខ្លះនៃបន្ទាត់របស់ពួកគេនៅស្ពានតូចមួយ?
ចម្លើយ: រង់ចាំរហូតដល់យានយន្តម្ខាងទៀតចេញពីតំបន់នោះ. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យរង់ចាំរថយន្តដែលកំពុងមកពីមុខ ចេញពីតំបន់នោះ ជាជាងព្យាយាមបypass ឬបypass ពួកគេ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 19 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមកពីទិសដៅផ្ទុយមានរថយន្តធំ ឬកំពុងកាន់កាប់ផ្លូវរបស់អ្នក ចូររង់ចាំរហូតដល់ពួកគេចេញពីតំបន់នោះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If a driver approaching from the opposite direction has a wide vehicle or is taking up part of your lane, wait until they clear the area.”14. តើអ្នកគួរបញ្ជាក់សញ្ញាប៉ុន្មានវិនាទីមុនពេលបត់ យោងតាមផ្នែកស្តីពីការបត់ដោយសុវត្ថិភាព?
ចម្លើយ: បី (3) ទៅ បួន (4) វិនាទី. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរគួរបញ្ជាក់សញ្ញាបី ទៅ បួន វិនាទី មុនពេលធ្វើការបត់។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 49 (ការបកប្រែ): “បញ្ជាក់សញ្ញាបី (3) ទៅ បួន (4) វិនាទី មុនពេលអ្នកបត់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Signal three (3) to four (4) seconds before your turn.”15. តាមច្បាប់ភ្លើងមុខ/ប្រអប់ជូតកញ្ចក់ តើតម្រូវការភ្លើងជាក់លាក់អ្វីខ្លះដែលត្រូវអនុវត្ត នៅពេលដែលប្រអប់ជូតកញ្ចក់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាបន្តបន្ទាប់ ឬជាប្រចាំដោយសារតែលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ?
ចម្លើយ: ត្រូវបើកភ្លើងមុខ ហើយភ្លើងក្រោយត្រូវតែភ្លឺ។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ភ្លើងបើកបរពេលថ្ងៃមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយទាំងភ្លើងមុខ និងភ្លើងក្រោយត្រូវតែភ្លឺ នៅពេលដែលប្រអប់ជូតកញ្ចក់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយសារតែអាកាសធាតុ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 47 (ការបកប្រែ): “ច្បាប់នេះ ដែលមានប្រសិទ្ធភាពនៅថ្ងៃទី 28 ខែមករា ឆ្នាំ 2007 តម្រូវឱ្យអ្នកបើកបរបើកភ្លើងមុខនៅពេលណាដែលប្រអប់ជូតកញ្ចក់របស់ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាបន្តបន្ទាប់ ឬជាប្រចាំដោយសារតែលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ។ ភ្លើងបើកបរពេលថ្ងៃមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ភ្លើងក្រោយរបស់អ្នកត្រូវតែភ្លឺផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This law, which went into effect Jan. 28, 2007, requires motorists to turn on their headlights anytime their vehicles wipers are in continuous or intermittent use due to weather conditions. Daytime running lights are not enough. Your tail lights must be illuminated as well.”16. ហេតុអ្វីបានជាគេណែនាំឱ្យកុមារអាយុ 12 ឆ្នាំ និងតូចជាងនេះ អង្គុយនៅកៅអីខាងក្រោយ?
ចម្លើយ: ដើម្បីឱ្យពួកគេនៅឆ្ងាយពីចំណុចប៉ះទង្គិចនៅពេលមានការប៉ះទង្គិចពីមុខ. សៀវភៅណែនាំលើកឡើងថា ការប៉ះទង្គិចពីមុខគឺជាមូលហេតុចម្បង ដោយសង្កេតឃើញថាការដាក់កុមារនៅកៅអីខាងក្រោយ ធ្វើឱ្យពួកគេនៅឆ្ងាយពីចំណុចប៉ះទង្គិច។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 95 (ការបកប្រែ): “ទីមួយ ការប៉ះទង្គិចភាគច្រើនគឺជាការប៉ះទង្គិចពីមុខ ដូច្នេះការដាក់កុមារនៅកៅអីខាងក្រោយ ធ្វើឱ្យពួកគេនៅឆ្ងាយពីចំណុចប៉ះទង្គិច”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“first, most collisions are frontal collisions, so placing children in the back seat moves them farther away from the point of impact”17. តាមសន្ទស្សន៍ តើលេខទំព័រណាដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទ 'ទីប្រជុំជន៖ ការចូលទីប្រជុំជន'?
ចម្លើយ: 48. សន្ទស្សន៍បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នូវទំព័រ 48 សម្រាប់ប្រធានបទនៃការចូលទីប្រជុំជន។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 101 (ការបកប្រែ): “ទីប្រជុំជន៖ ការចូលទីប្រជុំជន . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Intersections: Approaching Intersections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48”18. តើបន្ទាត់ពណ៌សរឹងនៅខាងស្តាំនៃផ្លូវមានគោលបំណងអ្វី?
ចម្លើយ: ពួកវាសម្គាល់គែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ។. អត្ថបទកំណត់ច្បាស់ថា បន្ទាត់ពណ៌សរឹងគឺជាសញ្ញាសម្គាល់គែមខាងស្តាំនៃផ្លូវ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 26 (ការបកប្រែ): “បន្ទាត់ពណ៌សរឹងក៏ត្រូវបានប្រើដើម្បីសម្គាល់គែមខាងស្តាំនៃផ្លូវផងដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Solid white lines are also used to mark the right edge of the road.”← ការប្រឡង 6 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា · ការប្រឡង 8 →