ទំព័រដើម › ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា › ការប្រឡង 9
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា 9
សំណួរ 14 ពី Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ហេតុអ្វីបានជាអាវទ្រនាប់រដូវរងាដែលក្រាស់ អាចបន្ថយសុវត្ថិភាពនៃខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពកុមារ?
ចម្លើយ: វាអាចត្រូវបានបង្ហាប់ឱ្យមានចន្លោះទំនេរយ៉ាងច្រើននៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់។. សៀវភៅណែនាំពន្យល់ថា អាវធំៗនឹងត្រូវបង្រួមក្នុងពេលប៉ះទង្គិច បង្កើតជាភាពធូរស្រាលដែលធ្វើឱ្យខូចប្រសិទ្ធភាពនៃខ្សែព្យួរក្នុងការរក្សាសុវត្ថិភាពកូន។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 94 (ការបកប្រែ): “ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាវទ្រនាប់រដូវរងាដ៏ក្រាស់អាចបន្ថយសុវត្ថិភាពនៃកៅអីកូនក្នុងរថយន្ត។ អាវទ្រនាប់ និងសម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់នឹងត្រូវបង្រួមក្នុងពេលប៉ះទង្គិច ប៉ុន្តែអាវទ្រនាប់រដូវរងាដ៏ក្រាស់អាចបង្រួមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតភាពធូរស្រាលយ៉ាងច្រើននៅក្នុងខ្សែព្យួរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“However, thick winter coats can reduce the safety of the child's car seat. All coats and clothing will compress in a crash, but thicker winter coats can compress enough to create significant slack in the harness.”2. តើអ្នកណាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រួតពិនិត្យអ្នកបើកបរដែលកាន់អាជ្ញាបណ្ណសិស្សជាន់ទាប ប្រសិនបើអ្នកត្រួតពិនិត្យមានអាយុតិចជាង 21 ឆ្នាំ?
ចម្លើយ: ឪពុកម្តាយ អ្នកអាណាព្យាបាល អ្នកដែលមានតួនាទីដូចឪពុកម្តាយ ឬដៃគូស្វាមីភរិយា ដែលមានអាយុ 18 ឆ្នាំឡើងទៅ និងមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ប្រសិនបើអ្នកត្រួតពិនិត្យមានអាយុតិចជាង 21 ឆ្នាំ ពួកគេត្រូវតែជាឪពុកម្តាយ អ្នកអាណាព្យាបាល អ្នកដែលមានតួនាទីដូចឪពុកម្តាយ ឬដៃគូស្វាមីភរិយា ដែលមានអាយុយ៉ាងតិច 18 ឆ្នាំ និងមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 7 (ការបកប្រែ): “អ្នកអាចបើកបរបានតែក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នកបើកបរដែលមានអាជ្ញាបណ្ណ ដែលមានអាយុយ៉ាងតិច 21 ឆ្នាំ ឬឪពុកម្តាយ អ្នកអាណាព្យាបាល អ្នកដែលមានតួនាទីដូចឪពុកម្តាយ ឬដៃគូស្វាមីភរិយា ដែលមានអាយុ 18 ឆ្នាំឡើងទៅ និងមានអាជ្ញាបណ្ណបើកបរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“You may only drive under the supervision of a licensed driver who is at least 21 years of age or a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older and holds a driver’s license.”3. នៅពេលកង់បែក តើអ្វីជាសកម្មភាពដែលគួរធ្វើទាក់ទងនឹងកង្ហារហ្វ្រាំង?
ចម្លើយ: កុំចុចហ្វ្រាំង។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាដោយច្បាស់លាស់ឱ្យអ្នកបើកបរកុំចុចហ្វ្រាំង បន្ទាប់ពីកង់បែក ដើម្បីការពារការរអិល និងការបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 67 (ការបកប្រែ): “កុំចុចហ្វ្រាំង! ការចុចហ្វ្រាំងបន្ទាប់ពីកង់បែក នឹងធ្វើឱ្យអ្នករអិល និងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើយានយន្តរបស់អ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Stay off of your brake! Braking after a blowout will cause you to skid and lose control of your vehicle.”4. ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនអាចចតចូលចំហៀងសម្រាប់តំបន់ឆ្លើយតបបន្ទាន់ ដោយសារតែលក្ខខណ្ឌចរាចរណ៍ តើពួកគេត្រូវអនុវត្តតាមតម្រូវការល្បឿនអ្វី?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនឱ្យនៅតិចជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសយ៉ាងតិច 20 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង. នៅពេលការចតចូលចំហៀងមិនអាចធ្វើទៅបាន ច្បាប់តម្រូវឱ្យបន្ថយល្បឿនយ៉ាងតិច 20 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង ទាបជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាស។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 63 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើអ្នកបើកបរមិនអាចចតចូលចំហៀងបាន ដោយសារតែចរាចរណ៍ ឬលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗ ពួកគេត្រូវបន្ថយល្បឿនរបស់ពួកគេឱ្យនៅតិចជាងល្បឿនកំណត់ដែលបានប្រកាសយ៉ាងតិច 20 ម៉ាយល៍ក្នុងមួយម៉ោង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”5. នៅពេលបត់ឆ្វេងនៅតាមផ្លូវប្រសព្វ ដែលមានចរាចរណ៍ពីទិសដៅផ្ទុយកំពុងបត់ឆ្វេងផងដែរ តើអ្នកគួរតែបត់ចូលទៅក្នុងជួរណា ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិចគ្នា?
ចម្លើយ: ចូលទៅក្នុងជួរដែលនៅជិតខ្សែកណ្តាលបំផុត. ការបត់ចូលទៅក្នុងជួរដែលនៅជិតខ្សែកណ្តាលបំផុត ជួយការពារការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយអ្នកបើកបរពីទិសដៅផ្ទុយ ដែលកំពុងបត់ ឬបើកត្រង់។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “ដោយតែងតែបត់ចូលទៅក្នុងជួរដែលនៅជិតខ្សែកណ្តាលបំផុត អ្នកក៏ជៀសវាងបាននូវការរំខានដល់ចរាចរណ៍ដែលមកពីទិសដៅផ្ទុយ ដែលកំពុងបត់ស្តាំចូលទៅក្នុងផ្លូវដូចគ្នា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“By always turning into the lane closest to the centerline, you also avoid interfering with traffic coming from the opposite direction making a right turn onto the same street.”6. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើល្បឿនអតិបរមាតាមច្បាប់ ដែលបង្ហាញដោយសញ្ញា SPEED LIMIT គឺជាអ្វី?
ចម្លើយ: ល្បឿនអតិបរមាតាមច្បាប់ ក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អបំផុត។. អត្ថបទកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា សញ្ញា SPEED LIMIT បង្ហាញពីល្បឿនអតិបរមាតាមច្បាប់ ជាពិសេសក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “សញ្ញា SPEED LIMIT បង្ហាញពីល្បឿនអតិបរមាតាមច្បាប់ក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អ សម្រាប់ផ្លូវថ្នល់ដែលបានដាក់សញ្ញា។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”7. នៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកចំណុចប្រសព្វ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួរមើលទៅខាងឆ្វេងជាមុនសិន យោងតាមគោលការណ៍ 'ឆ្វេង-ស្តាំ-ឆ្វេង'?
ចម្លើយ: ព្រោះយានយន្តដែលមកពីខាងឆ្វេងស្ថិតនៅជិតអ្នកជាង។. អត្ថបទបានពន្យល់ថា ខាងឆ្វេងត្រូវបានពិនិត្យមុនសិន ជាពិសេសដោយសារយានយន្តដែលកំពុងធ្វើដំណើរមកពីទិសដៅនោះ ស្ថិតនៅជិតអ្នកបើកបរជាងតាមរូបវន្ត។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “មើលទៅខាងឆ្វេងជាមុនសិន ព្រោះយានយន្តដែលមកពីខាងឆ្វេងស្ថិតនៅជិតអ្នកជាង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”8. តើចំនួនពិន័យជាក់លាក់សម្រាប់ការបំពានច្បាប់ហាមផ្ញើសារគឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: $50. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ការពិន័យសម្រាប់ការបំពានច្បាប់ហាមផ្ញើសារគឺជាពិន័យថេរចំនួន $50។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 97 (ការបកប្រែ): “ការបំពានច្បាប់គឺជាបទល្មើសស្រាល និងជាបទល្មើសចម្បង ដែលការកាត់ទោសមានពិន័យចំនួន $50។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“violating the law is a primary, summary offense with convictions carrying a $50 fine.”9. តើអ្វីខាងក្រោមត្រូវបានចែងថាជាវិធីតែមួយគត់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការកាត់បន្ថយកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាមរបស់អ្នក?
ចម្លើយ: ការទុកពេលវេលាឱ្យកន្លងផុតទៅ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ថា មានតែពេលវេលាប៉ុណ្ណោះដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកធូរស្រាលពីស្រវឹង ដោយចែងច្បាស់ថាកាហ្វេ និងការងូតទឹកត្រជាក់មិនកាត់បន្ថយកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាមនោះទេ។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 38 (ការបកប្រែ): “មានតែពេលវេលាប៉ុណ្ណោះដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នក “ធូរស្រាលពីស្រវឹង”។ អ្នកមិនអាចកាត់បន្ថយកម្រិតអាល់កុលក្នុងឈាមរបស់អ្នកបានទេ ដោយការផឹកកាហ្វេ ឬភេសជ្ជៈមានជាតិកាហ្វេអ៊ីនផ្សេងៗ ឬដោយការងូតទឹកត្រជាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Only time will “sober you up.” You cannot reduce your blood alcohol concentration level by drinking coffee or other caffeinated beverages, or by taking a cold shower.”10. នៅក្នុងប្រព័ន្ធលេខកំណត់ផ្លូវអន្តររដ្ឋនៅរដ្ឋ Pennsylvania តើមានអត្ថន័យអ្វី ប្រសិនបើខ្ទង់ទីមួយនៃលេខផ្លូវអន្តររដ្ឋបីខ្ទង់ ជាលេខគូ?
ចម្លើយ: ផ្លូវនេះជាធម្មតាភ្ជាប់ទៅផ្លូវអន្តររដ្ឋនៅចុងទាំងសងខាង។. ខ្ទង់ទីមួយដែលជាលេខគូ នៅក្នុងផ្លូវអន្តររដ្ឋបីខ្ទង់ ជាធម្មតាបង្ហាញពីផ្លូវរង្វង់ (loops) ឬផ្លូវរង្វង់ជុំវិញ (beltways) ដែលភ្ជាប់នៅចុងទាំងសងខាង។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 24 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើខ្ទង់ទីមួយក្នុងចំណោមខ្ទង់ទាំងបី (3) ជាលេខគូ នោះផ្លូវនេះជាធម្មតាភ្ជាប់ទៅផ្លូវអន្តររដ្ឋនៅចុងទាំងសងខាង ដូចជា I-276 នៅក្នុងទីក្រុង Philadelphia។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the first of the three (3) digits is an even number, the highway usually connects to interstate highways at both ends, such as I-276 in Philadelphia.”11. តាមច្បាប់រដ្ឋ Pennsylvania តើអ្នកបើកបរត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយអប្បបរមាប៉ុន្មាន រវាងយានយន្តរបស់ពួកគេ និងកង់ នៅពេលបើកបរកាត់?
ចម្លើយ: បួនហ្វីត. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ត្រូវមានចម្ងាយអប្បបរមាបួនហ្វីត នៅពេលបើកបរកាត់អ្នកជិះកង់។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 96 (ការបកប្រែ): “នៅពេលបើកបរកាត់ អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមានចម្ងាយយ៉ាងតិចបួន (4) ហ្វីត រវាងយានយន្តរបស់អ្នក និងកង់ ដើម្បីបើកបរកាត់ដោយសុវត្ថិភាព។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“When passing, you must allow at least four (4) feet between your vehicle and a bicycle in order to pass safely.”12. តើអ្វីជាសកម្មភាពត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញច្បាស់នូវរថយន្តនៅផ្លូវកាត់ពីក្រោយបន្ទាត់ឈប់នៅចំណុចប្រសព្វ?
ចម្លើយ: បើកទៅមុខយឺតៗ ពិនិត្យមើលរថយន្ត និងអ្នកដើរ ហើយបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលមានសុវត្ថិភាព. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យបើកទៅមុខយឺតៗ ដើម្បីទទួលបានទិដ្ឋភាពប្រសើរជាងមុន ប្រសិនបើទីតាំងឈប់ដំបូងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមើលឃើញរថយន្តនៅផ្លូវកាត់។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 33 (ការបកប្រែ): “បើកទៅមុខយឺតៗ ពិនិត្យមើលរថយន្ត និងអ្នកដើរ ហើយបន្តធ្វើដំណើរនៅពេលមានសុវត្ថិភាព”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Pull forward slowly, check for traffic and pedestrians, and proceed when clear”13. តើសញ្ញា 'KEEP RIGHT' ណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យធ្វើអ្វី?
ចម្លើយ: បើកបរនៅខាងស្តាំនៃកោះចរាចរណ៍ ឬរបាំងបែងចែក។. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់ថា សញ្ញា KEEP RIGHT ណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យនៅខាងស្តាំនៃកោះ ឬរបាំងបែងចែក។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 16 (ការបកប្រែ): “សញ្ញាទាំងនេះណែនាំអ្នកបើកបរឱ្យនៅខាងស្តាំនៃកោះចរាចរណ៍ ឬរបាំងបែងចែក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”14. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើការចាក់សោរទ្វារ និងពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាព មានឥទ្ធិពលអ្វីខ្លះនៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់?
ចម្លើយ: វាធានាថាអ្នកនឹងមិនត្រូវបានបោះចេញពីរថយន្តរបស់អ្នក។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា សកម្មភាពទាំងនេះជួយធានាថាអ្នកបើកបរនឹងមិនត្រូវបានបោះចេញពីរថយន្តនៅពេលមានការប៉ះទង្គិច។
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), ទំព័រ 36 (ការបកប្រែ): “ការចាក់សោរទ្វារ និងពាក់ខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក នឹងជួយធានាថាអ្នកនឹងមិនត្រូវបានបោះចេញពីរថយន្តរបស់អ្នកនៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Locking your doors and wearing your seat belt will help to ensure you will not be thrown from your vehicle in a crash.”← ការប្រឡង 8 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ប៉ែនស៊ីវានីយ៉ា · ការប្រឡង 10 →