ទំព័រដើម › ដកូតាខាងត្បូង › ការប្រឡង 2
ការប្រឡងអនុវត្ត DMV ដកូតាខាងត្បូង 2
សំណួរ 16 ពី South Dakota driver handbook ដែលបានបកប្រែ។ ជ្រើសរើសចម្លើយមួយដើម្បីមើលច្បាប់។
1. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកបរគួររក្សាល្បឿនឱ្យសមស្របនឹងលំហូរចរាចរ នៅពេលដែលរថយន្តធំ ឬឡានក្រុង កំពុងចូលទៅកាន់ផ្លូវល្បឿនលឿន ពីផ្លូវបន្ថែមល្បឿន?
ចម្លើយ: ដើម្បីឱ្យរថយន្តធំអាចចូលរួមចរាចរបានរលូន ដោយមិនចាំបាច់ឈប់។. ការរក្សាល្បឿនចរាចរណ៍ឱ្យនៅថេរ ជួយដល់យានយន្តធំៗ ដែលមានល្បឿនបន្ថែមយឺត ឱ្យចូលបញ្ចូលគ្នាបានរលូន ដោយមិនចាំបាច់ឈប់។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 60 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបររថយន្តអាចជួយអ្នកបើកបរឡានក្រុង និងឡានដឹកទំនិញ ដែលកំពុងចូលផ្លូវល្បឿនលឿន (អន្តររដ្ឋ) ដោយរក្សាល្បឿនឱ្យសមស្របនឹងលំហូរចរាចរណ៍។ ការធ្វើបែបនេះ អនុញ្ញាតឱ្យឡានក្រុង និងឡានដឹកទំនិញចូលផ្លូវល្បឿនលឿនបានរលូន។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Automobile drivers can assist the truck and bus drivers who are entering a freeway (interstate) by maintaining the proper speed for the flow of traffic. This enables trucks and buses to smoothly enter the freeway.”2. ហេតុអ្វីបានជាចាត់ទុកថាគ្រោះថ្នាក់ ប្រសិនបើបើកបរយឺតជាងយានយន្តផ្សេងទៀតយ៉ាងខ្លាំង នៅលើផ្លូវដែលមានច្រើនជួរ?
ចម្លើយ: វាមានទំនោរធ្វើឱ្យយានយន្តផ្តុំគ្នានៅពីក្រោយអ្នក ហើយបង្ខំឱ្យចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតប្រជែងអ្នក. ការបើកបរយឺតជាងលំហូរចរាចរណ៍យ៉ាងខ្លាំង បណ្តាលឱ្យមានការកកស្ទះនៅពីក្រោយយានយន្ត ហើយបង្ខំឱ្យអ្នកបើកបរផ្សេងទៀតត្រូវបត់ជុំវិញពួកគេ ដែលបង្កើនហានិភ័យនៃការប៉ះទង្គិច។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 42 (ការបកប្រែ): “ការបើកបរយឺតជាងយានយន្តផ្សេងទៀតយ៉ាងខ្លាំង អាចមានគ្រោះថ្នាក់ដូចគ្នានឹងការបើកលើសល្បឿន។ វាគ្រោះថ្នាក់ ហើយអ្នកអាចត្រូវបានពិន័យ ដោយសាររារាំងចរាចរណ៍។ វាមានទំនោរធ្វើឱ្យយានយន្តផ្តុំគ្នានៅពីក្រោយអ្នក ហើយបង្ខំឱ្យចរាចរណ៍ផ្សេងទៀតប្រជែងអ្នក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Going much slower than other vehicles can be just as bad as speeding. It is dangerous and you can be ticketed for impeding traffic. It tends to make vehicles bunch up behind you and causes other traffic to pass you.”3. តើអ្នកបើកបរគួរធ្វើអ្វី មុនពេលបង្វិលឆ្វេងឆ្លងកាត់ចរាចរណ៍ដែលមកពីមុខ ដើម្បីធានាថាផ្លូវទទេ?
ចម្លើយ: មើលទៅផ្លូវដែលអ្នកនឹងបង្វិលចូល ដើម្បីពិនិត្យរឿងរាំងស្ទះ។. អ្នកបើកបរត្រូវពិនិត្យមើលផ្លូវគោលដៅសម្រាប់ឧបសគ្គ ដើម្បីជៀសវាងការជាប់គាំងនៅក្នុងផ្លូវនៃការធ្វើដំណើរមកពីមុខ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “ពិនិត្យមើលផ្លូវដែលអ្នកកំពុងបត់ចូល ដើម្បីប្រាកដថាគ្មានយានយន្ត ឬអ្នកដើរនៅក្នុងផ្លូវ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកជាប់គាំងនៅក្នុងផ្លូវនៃការធ្វើដំណើរមកពីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Look to the street you are turning onto to make sure that no vehicles or pedestrians are in the path, leaving you stranded in the path of oncoming traffic.”4. តើវិធីណាដែលគេណែនាំ ដើម្បីដោះស្រាយករណីធ្លាក់ពីផ្លូវដែលមិនស្មើគ្នា ពេលកង់របស់អ្នកចេញពីផ្លូវ?
ចម្លើយ: បន្ថយល្បឿនឱ្យយឺតៗ ពេលមានសុវត្ថិភាព ហើយបត់ចូលផ្លូវវិញ។. សៀវភៅណែនាំបានណែនាំឱ្យបន្ថយល្បឿនឱ្យយឺតៗ និងបត់ចូលផ្លូវវិញ ជំនួសឱ្យការបញ្ជាយានយន្តដោយភ័យខ្លាច។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ប្រសិនបើយានយន្តចេញពីផ្លូវដែលមានផ្ទៃរាបស្មើ សូមបន្ថយល្បឿនឱ្យយឺតៗ ពេលមានសុវត្ថិភាព ហើយបត់ចូលផ្លូវវិញ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“If the vehicle leaves the paved road surface, slow down gradually, when safe to do so, and turn back onto the pavement.”5. តើត្រូវប្រើម៉ោងបើកបរក្រោមការត្រួតពិនិត្យប៉ុន្មានម៉ោង សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណអនុញ្ញាតសិក្សាដែលជាអ្នកក្មេងអាយុក្រោមច្បាប់?
ចម្លើយ: 50 ម៉ោង. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា ត្រូវបញ្ចប់ការបើកបរសរុប 50 ម៉ោង ក្រោមការត្រួតពិនិត្យពីមនុស្សពេញវ័យ ខណៈដែលកាន់ប័ណ្ណអនុញ្ញាតសិក្សា។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរត្រូវបញ្ចប់ការបើកបរ 50 ម៉ោង ក្រោមការត្រួតពិនិត្យពីមនុស្សពេញវ័យ ខណៈដែលកាន់ប័ណ្ណអនុញ្ញាតសិក្សា (ត្រូវរួមបញ្ចូល 10 ម៉ោងក្នុងអាកាសធាតុមិនល្អ និង 10 ម៉ោងក្រោយពេលព្រលប់)។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“The driver must complete 50 hours of adult supervised driving on an Instruction Permit (must include 10 hours in inclement weather and 10 hours after dark).”6. តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី ប្រសិនបើរថយន្តរបស់អ្នកត្រូវបានបុកពីក្រោយ?
ចម្លើយ: សង្កត់ខ្លួនឯងទៅលើខ្នងអង្គុយ និងដាក់ក្បាលទៅលើកន្លែងព្យួរក្បាល។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យសង្កត់ខ្លួនទៅលើខ្នងអង្គុយ និងកន្លែងព្យួរក្បាល ដើម្បីកាត់បន្ថយរបួស នៅពេលត្រូវបានបុកពីក្រោយ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 56 (ការបកប្រែ): “បុកពីក្រោយ—ប្រសិនបើរថយន្តត្រូវបានបុកពីក្រោយ ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងត្រូវរុញទៅក្រោយ។ សង្កត់ខ្លួនឯងទៅលើខ្នងអង្គុយ និងដាក់ក្បាលទៅលើកន្លែងព្យួរក្បាល។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Hit from the Rear—If the vehicle is hit from the rear, your body will be thrown backwards. Press yourself against the back of the seat and put your head against the head restraint.”7. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ពេលប្រើប្រាស់យានយន្តដែលមានប្រព័ន្ធ ABS ដើម្បីឈប់ភ្លាមៗ?
ចម្លើយ: ចុចហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំងបំផុត ហើយបន្តចុចទុក។. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែចុចហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំង និងបន្តចុចទុក ជំនួសឱ្យការចុចហ្វ្រាំងឡើងចុច។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “ចុចហ្វ្រាំងឱ្យខ្លាំងបំផុត ហើយបន្តចុចទុក។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying pressure.”8. តើអ្នកបើកបរគួរឆ្លើយតបយ៉ាងណា នៅពេលជួបភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលរលត់ទាំងស្រុង?
ចម្លើយ: ឈប់ដូចគ្នាទៅនឹងពេលដែលយានយន្តស្ថិតនៅត្រង់សញ្ញាឈប់. សៀវភៅណែនាំបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរត្រូវចាត់ទុកភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ដែលរលត់ទាំងស្រុង ដូចជាសញ្ញាឈប់ ដោយត្រូវឈប់ទាំងស្រុង។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 29 (ការបកប្រែ): “ភ្លើងសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ក្រហម ឬរលត់ទាំងស្រុង ត្រូវឈប់ដូចគ្នាទៅនឹងពេលដែលយានយន្តស្ថិតនៅត្រង់សញ្ញាឈប់។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Red or completely unlighted traffic signal shall stop in the same manner as if the vehicle were at a stop sign.”9. តើអាយុអប្បបរមាគឺប៉ុន្មាន ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណអនុញ្ញាតសិក្សា (Instruction Permit) នៅរដ្ឋ South Dakota?
ចម្លើយ: 14 ឆ្នាំ. សៀវភៅណែនាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកដាក់ពាក្យត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 14 ឆ្នាំ ដើម្បីមានសិទ្ធិទទួលបានប័ណ្ណអនុញ្ញាតសិក្សា។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 8 (ការបកប្រែ): “ដើម្បីទទួលបានប័ណ្ណអនុញ្ញាតសិក្សា អ្នកត្រូវមានអាយុយ៉ាងតិច 14 ឆ្នាំ និងឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តមើលឃើញ និងការធ្វើតេស្តចំណេះដឹង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“To obtain an Instruction Permit, you must be at least 14 years of age and pass the vision and knowledge tests.”10. ប្រសិនបើយានយន្តរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមរអិល តើអ្នកគួរធ្វើដូចម្តេចចំពោះកាំជើងហ្វ្រាំង និងកាំជើងសន្ទុះ?
ចម្លើយ: លែងចុចហ្វ្រាំង ឬកាំជើងសន្ទុះ។. អត្ថបទបានណែនាំឱ្យលែងចុចហ្វ្រាំង ឬកាំជើងសន្ទុះ ដើម្បីជួយទាញយកការគ្រប់គ្រងវិញ ពេលរថយន្តកំពុងរអិល។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 54 (ការបកប្រែ): “លែងចុចហ្វ្រាំង ឬកាំជើងសន្ទុះ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Release pressure from the brake or accelerator.”11. តើពេលណាដែលសំខាន់បំផុត ក្នុងការមើលឆ្វេង និងស្តាំ នៅតាមប្រសព្វផ្លូវ ទោះបីជាចរាចរណ៍ផ្សេងមានភ្លើងក្រហមក៏ដោយ?
ចម្លើយ: ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីភ្លើងប្តូរទៅជាបៃតង។. សៀវភៅណែនាំណែនាំឱ្យពិនិត្យឆ្វេង និងស្តាំ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីភ្លើងប្តូរទៅជាបៃតង ព្រោះអ្នកបើកបរតាមផ្លូវកាត់ អាចប្រញាប់ឆ្លងកាត់ មុនពេលភ្លើងរបស់ពួកគេប្តូរ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 45 (ការបកប្រែ): “នេះមានសារៈសំខាន់ជាពិសេស ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីភ្លើងប្តូរទៅជាបៃតង។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“This is especially important just after the light has turned green.”12. តើពេលណាដែលអ្នកអាចបើកឆ្លងកាត់រថយន្តដឹកសិស្សដែលឈប់ ដោយមានភ្លើងក្រហមភ្លឹបភ្លែត?
ចម្លើយ: បន្ទាប់ពីភ្លើងក្រហមឈប់ភ្លឹបភ្លែត ហើយដៃសញ្ញាឈប់មិននៅបង្ហាញទៀត។. អ្នកបើកបរត្រូវចាំរហូតដល់ភ្លើងឈប់ភ្លឹបភ្លែត ហើយដៃសញ្ញាឈប់ត្រូវបានដាក់ចូលវិញ មុននឹងបន្តបើក។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 40 (ការបកប្រែ): “បន្ទាប់ពីភ្លើងក្រហមរបស់រថយន្តដឹកសិស្សឈប់ភ្លឹបភ្លែត ហើយដៃសញ្ញាឈប់មិននៅបង្ហាញទៀត ចូរបើកយឺតៗ ដោយប្រុងប្រយ័ត្នមើលកុមារ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“After the school bus’s red lights have stopped flashing and the stop arm is no longer visible, proceed slowly watching for children.”13. យោងតាមសៀវភៅណែនាំ តើអ្នកគួររក្សាចម្ងាយអប្បបរមារវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងរថយន្តដែលនៅពីមុខអ្នក យ៉ាងហោចណាស់ប៉ុន្មានវិនាទី?
ចម្លើយ: 4 វិនាទី. អត្ថបទបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អ្នកបើកបរគួរតែរក្សាចម្ងាយអប្បបរមារវាងរថយន្ត គឺ 4 វិនាទី។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 48 (ការបកប្រែ): “តែងតែព្យាយាមរក្សាចម្ងាយអប្បបរមា 4 វិនាទី រវាងរថយន្តរបស់អ្នក និងរថយន្តដែលនៅពីមុខ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Always try to keep a minimum following distance of 4 seconds between your car and the vehicle in front.”14. នៅពេលចូលទៅកាន់ផ្លូវសាធារណៈពីផ្លូវចូលផ្ទះ ឬផ្លូវឯកជន តើអ្នកត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកណា?
ចម្លើយ: អ្នកបើកបរដែលកំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវសាធារណៈ. អត្ថបទបានបញ្ជាក់ថា អ្នកបើកបរដែលចូលពីផ្លូវចូលផ្ទះ ឬផ្លូវឯកជន ត្រូវប្រគល់ផ្លូវឱ្យអ្នកបើកបរដែលកំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវសាធារណៈ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 28 (ការបកប្រែ): “អ្នកបើកបរនៅលើផ្លូវសាធារណៈ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងចូលទៅកាន់ផ្លូវនោះពីផ្លូវចូលផ្ទះ ឬផ្លូវឯកជន”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road”15. តាមសៀវភៅណែនាំ តើមានគោលការណ៍ណែនាំអ្វីខ្លះដើម្បីកំណត់ថា តើអ្នកបើកបរឡានក្រុងអាចមើលឃើញយានយន្តរបស់អ្នកដែរឬទេ?
ចម្លើយ: ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញអ្នកបើកបរឡានក្រុងនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់ពួកគេ។. អត្ថបទបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា ការមើលឃើញនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយគឺជាសញ្ញាបង្ហាញថា តើអ្នកបើកបរឡានក្រុងមើលឃើញអ្នកដែរឬទេ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 53 (ការបកប្រែ): “គោលការណ៍ណែនាំល្អសម្រាប់អ្នកបើកបរដែលចែករំលែកផ្លូវជាមួយឡានក្រុង ឬឡានក្រុងធំ គឺ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមើលឃើញអ្នកបើកបរឡានក្រុង ឬឡានក្រុងធំនៅក្នុងកញ្ចក់មើលក្រោយរបស់ពួកគេ ពួកគេក៏មិនអាចមើលឃើញអ្នកដែរ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“A good rule of thumb for drivers sharing the road with a truck or bus is, if you can’t see the truck or bus driver in their side mirror, they can’t see you.”16. តើរយៈពេលអប្បបរមាដែលត្រូវរក្សាឯកសារធានារ៉ាប់រង SR22 បន្ទាប់ពីត្រូវបានកាត់ទោសពីបទ DWI គឺប៉ុន្មាន?
ចម្លើយ: 3 ឆ្នាំ. អត្ថបទបានកំណត់ថា អ្នកបើកបរដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីបទ DWI ត្រូវរក្សាឯកសារ SR22 រយៈពេលបីឆ្នាំ។
South Dakota driver handbook, ទំព័រ 17 (ការបកប្រែ): “នៅពេលត្រូវបានកាត់ទោសពីបទ DWI អ្នកត្រូវបង្ហាញ “ឯកសារធានារ៉ាប់រង” SR22 ទៅកាន់ក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ និងរក្សាធានារ៉ាប់រងនេះរយៈពេល 3 ឆ្នាំ ចាប់ពីថ្ងៃដែលមានសិទ្ធិ។”
អត្ថបទដើមជាភាសាអង់គ្លេស
“UPON CONVICTION OF DWI, YOU MUST PRESENT AN SR22 “INSURANCE FILING” TO THE DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND MAINTAIN THIS INSURANCE FOR 3 YEARS FROM THE ELIGIBILITY DATE.”← ការប្រឡង 1 · ការប្រឡងទាំងអស់របស់ ដកូតាខាងត្បូង · ការប្រឡង 3 →